周國(guó)偉

高良真木捐贈(zèng)魯迅書信手稿

周國(guó)偉

1932年6月2日，魯迅致高良富信

1996年，魯迅先生的日本友人高良富的女兒高良真木，向上海魯迅紀(jì)念館捐贈(zèng)了魯迅致高良富的書信手稿。這是中日兩國(guó)人民友誼的歷史見證。

高良富先生，1896年生于日本東京富士山，取名和田富子（結(jié)婚后改姓高良）。1927年在東京女子大學(xué)任教，后因不愿為侵略戰(zhàn)爭(zhēng)服務(wù)，離開學(xué)校。1931年底，她接受了英國(guó)繆麗愛爾·蘭斯諾女士的訪問。據(jù)蘭斯塔女士從紐約帶來的情報(bào)，日軍高層正在策劃對(duì)中國(guó)進(jìn)行全面的侵略。高良富熱愛和平，素來把反對(duì)日本侵略中國(guó)當(dāng)成自己的責(zé)任。于是，她準(zhǔn)備與蘭斯諾女士一起到印度去，請(qǐng)求印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖甘地與日本人民、中國(guó)人民一起宣傳和平。

高良富是日本“友好會(huì)”（F.O.R的日本組織，民間從事和平運(yùn)動(dòng)）的成員。該組織受到日本警察的監(jiān)視，所以，她只好像偷渡一樣乘船自長(zhǎng)崎出發(fā)來上海，到上海的第二天，就去內(nèi)山書店，因到上海的當(dāng)天晚上，她受了涼，感冒發(fā)高燒。內(nèi)山完造夫婦非常關(guān)心她的身體，安排她在二樓休息，并與她談?wù)撝袊?guó)的政治和生活。在交談中，內(nèi)山完造向她介紹了中國(guó)的作家魯迅，他說：“有位作家名叫魯迅，他也在為反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)而努力活動(dòng)，你一定得見見他，我為你作安排。”①

1932年1月12日晚上，高良富雖然高燒未退，但聽說魯迅先生要來，就在內(nèi)山書店二樓的房間里迎接魯迅的到來。那天，魯迅與許廣平從內(nèi)山書店后門進(jìn)入二樓。席間，他們一面吃著面條，一面交談。魯迅回憶起在日本留學(xué)的往事，談到他在日本學(xué)醫(yī)的生活，千葉田圃里開著菜花，以及去神田一帶逛夜市的情景。但魯迅對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)的現(xiàn)狀，卻談得很少，對(duì)當(dāng)時(shí)日本的動(dòng)向，魯迅表示非常憂慮。高良富談到：“在日本，也有對(duì)企圖全面侵略中國(guó)的軍部存有反抗心的人，像我們這樣就是正在赴印途中，準(zhǔn)備去邀請(qǐng)甘地先生”時(shí)，魯迅聽了非常高興，表示這種意圖特別值得感謝。②

高良富與魯迅會(huì)面之后去醫(yī)院，被醫(yī)生診斷為肺炎，在她丈夫朋友的醫(yī)院里，住院治療了約三個(gè)星期，肺炎才有好轉(zhuǎn)。在她住院期間，即1月23日，魯迅為高良夫人寫了一字幅，句云：“血沃中原肥勁草，寒凝大地發(fā)春華。英雄多故謀夫病，淚灑崇陵噪暮鴉?！濒斞笗?zèng)的這首詩，頗有深意。當(dāng)時(shí)，高良富正在從事和平運(yùn)動(dòng)。因此，魯迅書贈(zèng)的這首《無題》詩，高度概括了當(dāng)時(shí)中國(guó)國(guó)內(nèi)的形勢(shì)，頗有現(xiàn)實(shí)意義。

高良富身體康復(fù)后，從醫(yī)院直接去碼頭，乘上了回日本的客輪。內(nèi)山完造得知其行程，代魯迅前去送行，并贈(zèng)送了《無題》詩幅和魯迅照片。高良富閱讀了這首詩，感到魯迅書贈(zèng)的這首詩對(duì)她很有觸動(dòng)，說：“不管去見了什么人，都不如見到了魯迅先生有意義?！雹?/p>

1932年5月，內(nèi)山完造回日本后，曾到高良富的寓所，重溫了在上海與魯迅會(huì)見的這段舊情。為感謝魯迅贈(zèng)詩的一片盛情，高良富決定買兩卷《唐宋元明畫大觀》，托內(nèi)山完造帶去上海贈(zèng)魯迅。5月17日《魯迅日記》載：“午后得高良女士所寄贈(zèng)《唐宋元明畫大觀》一函二本。”6月2日，魯迅在致高良富的信中說：“高良先生幾下，謹(jǐn)啟者，前月，內(nèi)山君到上海，送來先生惠寄之《唐宋元明畫大觀》一部。如此厚贈(zèng)，實(shí)深惶悚，但來從遠(yuǎn)道，卻之不恭；因即拜領(lǐng)。翻閱一過，獲益甚多，特上寸箋，以申謝悃。肅此敬請(qǐng)道安。魯迅啟上，六月二日。”（詳見信稿）

高良富先生對(duì)中國(guó)人民有著友好的感情。在中華人民共和國(guó)成立3年后的1952年，她作為日本國(guó)會(huì)議員，實(shí)現(xiàn)了再次來中國(guó)訪問的愿望。那時(shí)，日本和中國(guó)幾乎完全沒有交往。高良富先生代表日本，與我國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)簽訂了中日兩國(guó)第一次民間貿(mào)易協(xié)定。她還借此機(jī)會(huì)，為日本侵略中國(guó)表示誠(chéng)懇的道歉；同時(shí)，也表達(dá)了不要戰(zhàn)爭(zhēng)、渴望和平的心愿。她深深感到，能為中日兩國(guó)友好往來一事所盡綿薄之力，將終身感到高興。

高良富在中國(guó)訪問期間，拜訪了魯迅夫人許廣平，并參觀了上海魯迅紀(jì)念館。參觀結(jié)束后，還在留言簿上留言：

魯迅贈(zèng)高良富《無題》詩

敬慕先生的正義感，愛慕先生的人間愛。

日本知友 高良富

1985年12月，為紀(jì)念魯迅逝世50周年，高良富應(yīng)上海魯迅紀(jì)念館的請(qǐng)求，撰寫了回憶文章《半個(gè)世紀(jì)前遇見的魯迅》，收入《高山仰止——魯迅逝世50周年紀(jì)念集》。她寫道：“我今年已89歲了，活得比魯迅先生長(zhǎng)，可以看中國(guó)發(fā)展成為一個(gè)偉大的國(guó)家。日中兩國(guó)之間也有了歷史上從未有過的良好關(guān)系?！?/p>

高良富逝世后，她女兒高良真木在整理其母的遺物時(shí)，發(fā)現(xiàn)魯迅致高良富的書信手稿，即寫信給我，詢問情況。我去信說明了這封信確實(shí)是魯迅親筆，已查過魯迅的日記，建議她捐贈(zèng)信件給上海魯迅紀(jì)念館，不僅能永久保存，在需要時(shí)，可以陳列展出，作為中日友誼的見證。于是高良真木與她妹妹高良留美子商量后，決定捐出信件并委托上海婦聯(lián)訪日代表團(tuán)陳艷女士把這封信的原件帶來上海，轉(zhuǎn)贈(zèng)上海魯迅紀(jì)念館。

魯迅致高良富的書信手稿，高良富60年如一日，視作無價(jià)之寶予以珍藏。因此，除信紙上的折痕外，余均保存完好。它是魯迅先生與高良富先生深厚友情的歷史見證。

（作者為上海魯迅紀(jì)念館研究員）

責(zé)任編輯 張 鑫

注釋：

① 高良富著《半個(gè)世紀(jì)前遇見的魯迅》，收入《高山仰止——魯迅逝世50周年紀(jì)念集》，上海文藝出版社1986年版。

② ③高良富《半個(gè)世紀(jì)前遇見的魯迅》。