文／信 芳

任桂珍還說“俺家鄉(xiāng)好”

文／信 芳

“一座座青山緊相連，一朵朵白云繞山間……誰不說俺家鄉(xiāng)好，得兒喲咿兒喲，魚水難分一家人?！边@首著名電影《紅日》中的插曲《誰不說俺家鄉(xiāng)好》，演唱者就是當年上海歌劇院的歌唱演員任桂珍。隨著她那清新、甜美、富有韻味的歌聲，《誰不說俺家鄉(xiāng)好》走進了人們的心田。近半個世紀來，這首插曲傳唱于海內(nèi)外，歌曲的影響程度甚至超過了電影本身，至今它仍情深意長地在人們耳畔久久回響。

在電影《紅日》誕生50年之際，廣大觀眾在回憶這部紅色經(jīng)典片的同時，又十分惦記影片插曲的演唱者任桂珍。日前，記者帶著觀眾們的囑托，在上海西區(qū)的一幢公寓里，拜訪了已經(jīng)78歲高齡的任桂珍老師。任老師精神矍鑠、熱情爽朗，聲音還是那么甜美。她把我們帶回到那火紅和又難忘的年代……

棄醫(yī)從藝“唱歌劇”

1933年，任桂珍出生于山東臨沂，3歲的時候她來到濟南。由于父親是地下黨的關(guān)系，15歲的任桂珍就參加了南下干部縱隊第三小隊文工團。1948年，濟南解放。她有機會進入華東革命大學(xué)學(xué)習(xí)。當時父親希望她學(xué)醫(yī)，通過培訓(xùn)后，進入戰(zhàn)地醫(yī)院，為解放大軍服務(wù)，長大后當一名治病救人的醫(yī)生?？墒?，從小愛好唱歌的任桂珍，她看到的是，每當文藝兵一來，本來疲憊困乏的行軍隊伍立刻有了精神。她感到文藝工作同槍桿子一樣，它的重要性不可低估。于是，在革命大學(xué)里她最終還是選擇了“文工團”。就這樣，任桂珍隨著大軍沿運河南下，經(jīng)揚州、過淮陰，最后進入了剛解放的上海。

1952年，任桂珍進入上海歌劇院，自此，她在我們國家劇團里的演藝生涯開始了。任桂珍告訴我，由于她小時候沒有受過正規(guī)學(xué)校的學(xué)習(xí)，所以她的成長一直受到黨和國家的關(guān)懷和培養(yǎng)。在歌劇院，為提高她的音樂素養(yǎng)，組織上先后幾次送她去音樂學(xué)院學(xué)習(xí)和進修。那時候國內(nèi)還聽不到外國的歌劇，延安音樂家所創(chuàng)作的《白毛女》《小二黑結(jié)婚》等歌劇唱片就成了她的老師。她聽了一邊又一邊，邊聽邊揣摩，將他人的經(jīng)驗轉(zhuǎn)化為自己的。不久，有一個排演《小二黑結(jié)婚》的機會。任桂珍因長得樸實、外形氣質(zhì)接近“小芹”而被選上出演這個角色?！澳菚r候我無論在聲樂上還是表演上都是非常幼稚，雖然以前也演過一些小的秧歌劇，但畢竟這是大劇，這是我歌劇道路上的第一個角色?！辈贿^，在導(dǎo)演的啟發(fā)和幫教下，她完成了對“小芹”這個角色的塑造，令任桂珍高興的是，演完《小二黑結(jié)婚》后，她得到了專家的首肯和觀眾的認可。

緊接著是歌劇《紅霞》的上演，這真讓任桂珍徹底“火”了一把?！都t霞》劇組從上海沿著長江一路演到武漢?！霸诔Ｖ莸臅r候，簡直就不能出門，一出門學(xué)生就圍著你?！比喂鹫浠貞浧甬敃r的情景頗為感慨。“學(xué)英雄成為當時一代人的理想，特別在中學(xué)里幾乎所有的班都命名為‘紅霞班’?！比喂鹫湔f，“正是《紅霞》的成功促使自己下定決心，一定要為中國歌劇干一輩子?！?/p>

那個年代，文藝界有一個口號：“演英雄要學(xué)英雄”。任桂珍一直用來激勵自己。記得那次在《洪湖赤衛(wèi)隊》巡演途中，她累倒了，高燒發(fā)到39.8℃。醫(yī)生說，絕對不能上臺了。但觀眾要求看任桂珍的表演，不僅票早已售空，觀眾們還早早來到劇院門口等候。任桂珍一聽這個情況，一咬牙，“上！”說要上，可她站起來還像喝醉酒一樣，全靠兩個人架著走到臺邊，“但等他們‘啪’地把我推上去，我一下就來了勁兒……演員一到臺上好像就有一股精氣神兒。”任桂珍至今未忘那次“高熱演出”。

唱紅《誰不說俺家鄉(xiāng)好》

1957年，曾親歷孟良崮戰(zhàn)役的軍旅作家吳強以漣水、吐絲口、孟良崮三次戰(zhàn)斗為主線，創(chuàng)作了長篇小說《紅日》。這部作品描寫了人民解放軍在敵我力量懸殊的條件下消滅國民黨王牌七十四師的故事。小說一出版便受到了廣大讀者，尤其是部隊官兵的喜愛。

1960年，上海天馬電影制片廠決定將小說搬上銀幕。并成立了由湯曉丹、湯化達、沈錫元、瞿白音組成的影片創(chuàng)作小組。1961年，由小說改編的故事片《紅日》正式開拍。當時，導(dǎo)演湯曉丹提出，在“孟良崮之戰(zhàn)” 到來之前，應(yīng)該有一首悠揚動聽的歌來宣揚解放軍戰(zhàn)士愛家鄉(xiāng)、愛部隊、保衛(wèi)勝利果實的情感。讓影片插曲起到一個起承轉(zhuǎn)合的渲染作用：先是對家鄉(xiāng)深情款款，與后面部隊沖上孟良崮酷烈的戰(zhàn)爭場面形成強烈的對比。

曾為電影《鐵道游擊隊》譜寫插曲《彈起我心愛的土琵琶》的著名作曲家呂其明接受了這個任務(wù)。為創(chuàng)作新歌他看了《紅日》電影文學(xué)劇本，然后深入軍隊體驗生活，并和湯曉丹等反復(fù)研究，定下了歌曲的基調(diào)：既要反映出孟良崮人民對家鄉(xiāng)的熱愛，又要反映出解放軍戰(zhàn)士熱愛家鄉(xiāng)保衛(wèi)家鄉(xiāng)的革命樂觀主義精神，在音調(diào)與節(jié)奏上要與后面表現(xiàn)孟良崮戰(zhàn)斗場面的音樂形成強烈的對比，給人以至深的藝術(shù)感受。《誰不說俺家鄉(xiāng)好》寫好了，歌曲甜美悠揚，婉轉(zhuǎn)有致。但是對于電影來說，歌曲稍長了一點，三段歌詞足有四分鐘的長度。這時有人建議將歌曲縮短，呂其明為此大為著急。而湯曉丹導(dǎo)演聽完歌曲以后，力排眾議，完整保留下全歌，并將這首歌放在了影片高潮來臨之前。

那么誰來唱這首《誰不說俺家鄉(xiāng)好》呢？在經(jīng)過排比挑選以后，女歌手任桂珍進入大家的視線。那個時候任桂珍的嗓音正處于“黃金時期”，她的演唱在吐字、聲音控制、音色變化等方面汲取了民族唱法的特點；在行腔處理、表現(xiàn)人物等方面則汲取了我國傳統(tǒng)戲曲的方法，同時又借鑒了西洋發(fā)聲法，形成了自己獨特的風格，由她來唱這首新創(chuàng)作的民歌是再合適也不過了。于是，劇組立即將任桂珍接來試唱，她那清純、甜美的歌聲如春風撲面，立刻征服了整個劇組。片中插曲《誰不說俺家鄉(xiāng)好》的演唱自然也非她莫屬了。

任桂珍演唱《誰不說俺家鄉(xiāng)好》

任桂珍年輕時

“綠油油的果樹滿山崗，望不盡的麥浪閃金光，看好咱們的勝利果，幸福的生活千年萬年長?！币悦窀枨L創(chuàng)作的電影插曲《誰不說俺家鄉(xiāng)好》，1963年隨電影《紅日》在全國公映，迅速紅遍大江南北。歌曲豪邁的氣魄和抒情的韻律為群眾所喜愛，也被公認為是建國后新民歌的經(jīng)典之作。

2007年10月24日，我國第一顆人造月球衛(wèi)星“嫦娥一號”升騰太空。搭載這顆衛(wèi)星上天、由全國民眾選出的30首歌曲中就有《誰不說俺家鄉(xiāng)好》。談及此事，任桂珍無比感慨：“沒有電影《紅日》，沒有導(dǎo)演湯曉丹的魄力，沒有呂其明的精心創(chuàng)作，就不會有《誰不說俺家鄉(xiāng)好》，也就不會有我的今天?！?/p>

第一代“江姐”任桂珍為國慶60年放歌

上海第一代“江姐”

1964年6月，正在舉行的第五屆《上海之春》上，演出了3000人參演的大型歌舞《在毛澤東旗幟下高歌猛進》，當時，任桂珍是帶著七八個月身孕參加排演并演出的。

1965年，任桂珍的女兒才出生40多天，就接到了出演“江姐”的任務(wù)。還沒來得及產(chǎn)后恢復(fù)的任桂珍，馬上去北京觀看由空政歌劇團演出的《江姐》?！澳菚r候小腹也松了，氣息使不上勁，嗓子也松了，聲帶水腫。但當時對我來說，演好江姐是頭等大事。嬰兒吵著要吃要喝，可比起江姐所受的苦，這些困難又算得了什么。所以我咬咬牙就開始了排演。”

《江姐》這部劇不同于其他劇，女主角戲份特別重，場場都有大段唱白。北京空政歌劇團等其他劇團排演時，都是安排兩位“江姐”分別演出上下半場。但任桂珍感到，兩人飾一角對演員的形體和唱白要求很高，銜接不好就會讓觀眾產(chǎn)生斷裂感。于是她主動要求嘗試一個人唱完《江姐》七場戲。后來，自任桂珍首開一人唱完全場的先例，上海歌劇院以后的每一代“江姐”都不得不效仿她。

那時候，任桂珍天天躺在床上想怎么演江姐，完全活在這個角色里。排演時，她還和導(dǎo)演有過爭論。當年演英雄人物大多是“高、大、全”的形象，任桂珍在演江姐哭老彭時，哭得都快唱不下去了。導(dǎo)演說：“你是江姐，你怎么能那么哭呢？”任桂珍有點想不通，不服氣地說，“江姐也是人啊，她那么想她的丈夫，千里迢迢跑來與丈夫相會，親眼看到的卻是丈夫的人頭，怎么能不哭呢？”最后，任桂珍和導(dǎo)演互相妥協(xié)，采取了折中意見。

為了演江姐，她特地來到上海音樂學(xué)院學(xué)習(xí)科學(xué)的發(fā)聲法，“因為以前的民族唱法唱不了《江姐》?！蹦莻€時候，舞臺上一般只有中間頂上吊一個擴音器，如果沒有美聲唱法的氣息共鳴，演員的聲音是到不了全場的。為更好地塑造英雄人物，她還汲取我國民間地方戲吐字字正腔圓的特點，借鑒民間藝人“噴口”式的唱法、鏗鏘的咬字，來完美英雄形象。

任桂珍說，扮演江姐是她藝術(shù)生涯中“最榮耀”的一件事情。說著，任桂珍用有些顫抖的聲音唱起來：“告訴她，勝利得來不容易……”這是最讓任桂珍感動的一句臺詞，她要用江姐的故事告訴年輕人要珍惜現(xiàn)在的生活。在當時，這個希望她達到了。她所扮演的江姐一經(jīng)出世，即受到民眾的廣泛共鳴，許多人看了之后，立即上交入黨申請書，全社會因為歌劇《江姐》的風行而廣泛開展學(xué)習(xí)江姐精神，江姐成為了每個年輕人心中健康向上、對黨和人民忠貞的象征。

2004年，上海歌劇院迎來了該院公演歌劇《江姐》500場的日子?！督恪肥窃瓌?chuàng)歌劇的標桿，它的思想性和藝術(shù)性都有很強的代表性，而500場是一個很不容易的數(shù)字。為紀念這個日子，上海歌劇院決定在上海大劇院推出“紀念演出”， 由7個“江姐”同演。上海第一代“江姐”任桂珍在重頭邀請之列，并讓她出演第六場。這是全劇的重頭戲，江姐與特務(wù)頭子沈養(yǎng)齋“針鋒相對”，不僅有大段的說白，而且有大段的高音唱段。

接受了任務(wù)的任桂珍卻感覺沒有底，所以向院方提出給予一個星期的時間來恢復(fù)。而這時家里的鋼琴已給丈夫饒余鑒每天教學(xué)生“包用”。怎么辦？當務(wù)之急，她毅然決定再買一架鋼琴作為自己專用。就這樣她足足練習(xí)了一星期。

那天，上海大劇院的演出盛況空前。500場是個看點，而上海第一代“江姐”、70歲的任桂珍出山重演江姐，不能不說也是個看點。

任桂珍說，高興的是觀眾沒有忘記她。特別是謝幕時，如雷的掌聲使她又像回到當年一樣，她激動無比：“《江姐》留給我們這一代的記憶太多了?；仡欉@500場走過的心路歷程，我驚奇地發(fā)現(xiàn)，一切都在改變，但是惟獨不變的，就是江姐所帶給我們的精神——民族精神。”

任桂珍與丈夫饒余鑒

夕陽紅燦爛如火

任桂珍的丈夫饒余鑒也是位著名歌唱家和歌劇演員。1981年，被文化部首批派往意大利學(xué)習(xí)，在米蘭威爾弟音樂學(xué)院及斯卡拉歌劇中心進一步學(xué)習(xí)深造。1986年，任桂珍跟隨丈夫也來到了意大利，在那里住了近10年。

歸國后，任桂珍發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)“跟不上形勢”。她想不到，現(xiàn)在有的歌劇演員都依賴話筒和字幕來演出。她不由批評現(xiàn)在的歌劇演員演戲沒有感情，抓不住人物靈魂深處的東西?！拔覀兡菚r候演江姐，看到國旗是真的激動到流淚，觀眾也因此受到感染。一個演員要把劇中人物理解透、塑造活，才能感動人，否則演員在舞臺上就是一個道具?！?/p>

振興中國的歌劇，始終縈繞在她心中。因此，她辦過藝校，收過學(xué)生，也成立了“任桂珍工作室”，為培養(yǎng)歌唱歌劇人才她又繼續(xù)耕耘?？墒悄挲g不饒人，病魔再一次與她作對。2004年，因重感冒而引起高熱住進了徐匯區(qū)中心醫(yī)院，想不到，腦溢血接踵而至。她被緊急送到華山醫(yī)院“開顱引流”。雖然半年后她才漸漸恢復(fù)，但身體狀況已大不如以前。她只能回絕了她的學(xué)生，停止了她的教學(xué)。不過有一項公益活動她還是堅持參加。

上海有個叫“百老講師團”的組織，前幾年就吸引了她。這是一個由上海百余位老干部、老紅軍、老將軍、老勞模、老教授、老作家、老科學(xué)家、老新聞工作者、老醫(yī)務(wù)工作者組成的群眾團體，以滿腔的熱情，下基層、進學(xué)校、走社區(qū)，用生動的故事、精彩的演出，憶黨史、講傳統(tǒng)、談理想。

任桂珍說，這是個不拿報酬、自貼車費的團隊。這里，我們的老同志以生動的故事，講述的是人生的信念；這里還有我們文聯(lián)許多老藝術(shù)家，《紅梅贊》《蘆蕩火種》《愛我中華》……我們唱出的是革命的理想。這是夕陽與朝陽的對話，是白發(fā)與青絲的交流。在為人民大眾服務(wù)中，其實我們自身也獲得了精彩，真是夕陽紅燦爛如火。

任桂珍還告訴我，她對中國共產(chǎn)黨的信仰始終沒有動搖過。前年，她實現(xiàn)了人生最大的夙愿，加入了中國共產(chǎn)黨。她表示，自己對祖國的戀情已難用語言表達，《誰不說俺家鄉(xiāng)好》，她不是唱唱而已，而是發(fā)自內(nèi)心地感到，“家鄉(xiāng)確實好”。不論在異國他鄉(xiāng)，還是回到家鄉(xiāng)山東沂蒙老區(qū)，一唱起《誰不說俺家鄉(xiāng)好》，每次我都會激動無比。我總覺得，人民給我的榮譽很多，而自己對人民的貢獻太少。所以，在自己有生之年，只要觀眾需要我，我就毫不吝嗇地為他們服務(wù)。