■ 金　鑫/文

不一樣的國(guó)度 一樣的友情

■ 金鑫/文

2009 年首爾入冬以來(lái)的第一場(chǎng)初雪紛飛之時(shí)，我機(jī)緣巧合地來(lái)到了這個(gè)傳說(shuō)中的美麗國(guó)度——韓國(guó)，開(kāi)始了在這里的留學(xué)生活。當(dāng)飛機(jī)剛剛降落在仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)時(shí)，我內(nèi)心中有一個(gè)聲音一直在回響著：“韓國(guó)，我來(lái)了！美夢(mèng)終于成真了?！?/p>

雖然是第一次踏上韓國(guó)的國(guó)土，但我對(duì)韓國(guó)的認(rèn)識(shí)和了解卻是從很多年前就開(kāi)始的。20世紀(jì)90年代的一部《星夢(mèng)奇緣》讓當(dāng)年還是懵懂少年的我記住了安在旭這個(gè)名字，也由此開(kāi)啟了我對(duì)韓國(guó)文化的認(rèn)知路程。上大學(xué)的時(shí)候，我結(jié)識(shí)了一些韓國(guó)朋友，我很熱情地為他們講解中文學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題，周末的時(shí)候還會(huì)陪著他們游走在北京的大街小巷，他們也十分友好和善，對(duì)于中國(guó)文化表露出極大的興趣和喜愛(ài)之情。中國(guó)古語(yǔ)云，“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)不亦樂(lè)乎”，對(duì)待一衣帶水的韓國(guó)人，中國(guó)人有著更親近的友好感情。也許正是這樣的經(jīng)歷和感受，讓我在踏上韓國(guó)國(guó)土的時(shí)候多了一份親切和向往。

在韓國(guó)的學(xué)習(xí)和生活一切都很順利。剛?cè)雽W(xué)的時(shí)候，我還有幸與指導(dǎo)老師一起品嘗了傳統(tǒng)的韓式宮廷菜。在主人擺設(shè)考究的家中，我們席地而坐，面前的紅木長(zhǎng)桌上擺放著大大小小共三十多只碗碟，里面盛有蔬菜和海鮮，雖然每樣數(shù)量不多，但做得非常精細(xì)考究。這次經(jīng)歷讓我對(duì)本來(lái)就憧憬的韓國(guó)飲食文化更多了一份贊嘆，也讓初來(lái)乍到的我對(duì)于一個(gè)陌生的國(guó)度多了幾分探索的好奇。

兩年的留學(xué)生活讓我愛(ài)上了這個(gè)國(guó)家，當(dāng)然，一些親身經(jīng)歷和感受也讓我的這份愛(ài)摻雜了不少?gòu)?fù)雜的情緒。來(lái)到韓國(guó)留學(xué)的外國(guó)學(xué)生有著一個(gè)共同的感受，韓國(guó)人對(duì)西方人往往表現(xiàn)得比對(duì)亞洲人更加友好和耐心。比如在地鐵里，同樣是外國(guó)人，西方人在一起喧嘩和吵鬧時(shí)，韓國(guó)人不會(huì)干涉，可是如果換成是中國(guó)人，韓國(guó)人會(huì)馬上站出來(lái)制止。帶著這種不解，我嘗試著從韓國(guó)人那里尋找答案。高麗大學(xué)社會(huì)學(xué)專(zhuān)業(yè)的一名韓國(guó)在讀博士告訴我，由于韓國(guó)民族是一個(gè)單一性的民族，幾千年來(lái)形成了強(qiáng)烈固有的民族認(rèn)同觀念，對(duì)待其他民族，韓國(guó)人有著一種本能的區(qū)分。在對(duì)待非我民族的其他民族時(shí)，韓國(guó)人有著一個(gè)明確的劃分標(biāo)準(zhǔn)：以韓國(guó)人為中端分界線(xiàn)，美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)等西方發(fā)達(dá)國(guó)家在韓國(guó)之上，其他國(guó)家都在韓國(guó)之下。對(duì)待亞洲國(guó)家，受到固有思維和宣傳報(bào)道的影響，一些韓國(guó)人認(rèn)為，中國(guó)曾經(jīng)是個(gè)貧窮落后的國(guó)家，很多中國(guó)人在韓國(guó)打工從事最累最臟的工作；中國(guó)人沒(méi)有良好的衛(wèi)生習(xí)慣和社會(huì)禮儀；中國(guó)是社會(huì)主義國(guó)家，而韓國(guó)實(shí)行的是西方式的民主制；朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史因素，也使一部分韓國(guó)人不喜歡中國(guó)。以上這些因素導(dǎo)致了中韓國(guó)民之間，尤其是年輕人之間的交流出現(xiàn)信息不對(duì)等、認(rèn)知有偏差等問(wèn)題。

讓人欣喜的是，隨著中韓之間人員流動(dòng)的加快和交流的深入，兩國(guó)之間的偏見(jiàn)和誤解正在悄無(wú)聲息地消融。在韓國(guó)主要的大型商場(chǎng)和飯店里，都可以看到中文標(biāo)識(shí)的導(dǎo)語(yǔ)和會(huì)說(shuō)中文的服務(wù)人員。中文已經(jīng)成為韓國(guó)各大高校中最主要的外語(yǔ)教育，越來(lái)越多的韓國(guó)學(xué)生參加中文補(bǔ)習(xí)班和報(bào)考中文能力考試。越來(lái)越多的韓國(guó)企業(yè)把中文作為招錄職員的參考項(xiàng)目。越來(lái)越多的韓國(guó)年輕人通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，身邊的中國(guó)朋友或者親身到過(guò)中國(guó)旅游觀光，他們對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)更加全面，也更加客觀。身邊的一位韓國(guó)朋友對(duì)我說(shuō)，她在首爾生活了30年，很多地方依然如故，30年中很少有過(guò)新的改變。但是當(dāng)2007年她去北京學(xué)習(xí)中文的時(shí)候，她真的被身邊每天發(fā)生的新鮮事物所吃驚，幾個(gè)月前還是一片空地的地方，轉(zhuǎn)眼間就建起了高樓大廈，地鐵線(xiàn)路也越來(lái)越多，公交消費(fèi)卻越來(lái)越便宜。她興奮地說(shuō)：“在北京一年的光景中所見(jiàn)所感完全超過(guò)她在首爾生活30年的感受?！彼优W(xué)習(xí)中文，希望在中國(guó)工作和生活，她認(rèn)為在中國(guó)充滿(mǎn)了機(jī)會(huì)和希望。她也把自己在北京的所見(jiàn)所聞告訴了在韓國(guó)的朋友，希望他們都能來(lái)中國(guó)看一看，親身體驗(yàn)這里的生活，而不是每天只聽(tīng)韓國(guó)國(guó)內(nèi)的新聞報(bào)道。青年是國(guó)家的未來(lái)和希望，中韓兩國(guó)的未來(lái)發(fā)展方向取決于兩國(guó)青年人如何看待對(duì)方和接受對(duì)方。中韓兩國(guó)年輕人應(yīng)當(dāng)更多的交往和互動(dòng)，在這個(gè)過(guò)程中不斷加深相互間的了解和認(rèn)識(shí)，做真正的好朋友和好鄰居。

清明節(jié)前夕，我和幾位中國(guó)留學(xué)生一同乘坐高速大巴去板門(mén)店參觀，很多游客在鐵絲圈圍城的防護(hù)墻上留影紀(jì)念。盡管戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙在此處顯得格外的凝重，但熙熙攘攘的觀光客似乎并不感到擔(dān)憂(yōu)，好像板門(mén)店只是一處記錄歷史的場(chǎng)所，那段歷史也只能停留在那段時(shí)空之中，“銘記歷史珍惜和平”，這種感受在此時(shí)此處竟然如此真實(shí)地流露出來(lái)。作為一名中國(guó)留學(xué)生，在韓國(guó)感受和平的美好和珍貴，也許正是因?yàn)椴粩嗟牧私夂蜏贤ǎ褡宀町惡臀幕糸u才會(huì)慢慢消融和化解，友誼與和平才會(huì)最終實(shí)現(xiàn)。

歡迎來(lái)北京，因?yàn)槟抢镉谐捻懧?tīng)得美的京劇；歡迎來(lái)首爾，因?yàn)檫@里有看也美聽(tīng)也美的《亂打》；歡迎來(lái)北京，因?yàn)槟抢镉泄蕦m，天壇和長(zhǎng)城，既是中國(guó)的也是世界的；歡迎來(lái)首爾，因?yàn)檫@里有景福宮，光華門(mén)和世界杯運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，既是歷史的也是當(dāng)代的。

中國(guó)與韓國(guó)，不一樣的國(guó)度，一樣的友情。

（作者系韓國(guó)高麗大學(xué)博士研究生）

（責(zé)任編輯：劉娟娟）