摘 要: 詞匯教學(xué)是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中基礎(chǔ)且重要的一環(huán),掌握一定的詞匯量對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有著舉足輕重的作用。本文從二級(jí)學(xué)院學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)存在的問題談起,結(jié)合具體的教學(xué)體會(huì),闡述了英語(yǔ)詞匯教學(xué)的五點(diǎn)策略。教師應(yīng)結(jié)合實(shí)際教學(xué)情況,幫助學(xué)生逐步培養(yǎng)英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的興趣。
關(guān)鍵詞: 二級(jí)學(xué)院 大學(xué)英語(yǔ) 詞匯學(xué)習(xí) 教學(xué)策略
英國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家威爾金斯(D.A.Wilkins)在他的著作《語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言教學(xué)》(Linguistics in Language Teaching)一書中曾經(jīng)說(shuō)過(guò),“沒有語(yǔ)法,人們能表達(dá)的東西很少;而沒有詞匯,人們則無(wú)法表達(dá)任何東西”,這一句話,點(diǎn)明了詞匯在整個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的重要性??梢?,詞匯在語(yǔ)言運(yùn)用中是負(fù)載信息的主體,詞匯量的大小會(huì)直接影響學(xué)生各項(xiàng)語(yǔ)言技能的發(fā)展。我所教授的對(duì)象為二級(jí)學(xué)院非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生,他們?nèi)雽W(xué)的英語(yǔ)平均成績(jī)大多在及格線上下徘徊,學(xué)生在英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)上,相當(dāng)一部分靠死記硬背,缺乏科學(xué)有效的學(xué)習(xí)和記憶方法。久而久之,學(xué)生對(duì)詞匯學(xué)習(xí)就會(huì)產(chǎn)生一種畏懼甚至于排斥的心理,漸而喪失了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣。作為教學(xué)活動(dòng)的主導(dǎo)——教師,應(yīng)當(dāng)在開展教學(xué)的同時(shí),有效地指導(dǎo)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí),積極調(diào)動(dòng)學(xué)生運(yùn)用詞匯的興趣。一旦學(xué)生產(chǎn)生了興趣,獲得了一定的成就感和滿足感,學(xué)習(xí)勁頭自然而然就會(huì)越來(lái)越濃厚。那么,在課堂教學(xué)和課外作業(yè)的布置上,如何有效地幫助學(xué)生加強(qiáng)單詞的記憶呢?從以下五個(gè)方面來(lái)談?wù)勛约旱淖龇ā?br/> 一、注重對(duì)學(xué)生的語(yǔ)音訓(xùn)練
在教學(xué)過(guò)程中,我發(fā)現(xiàn),有一部分學(xué)生記不住單詞是和他們的英語(yǔ)發(fā)音有著一定的聯(lián)系的。對(duì)于大學(xué)生而言,他們已經(jīng)有了一定的音標(biāo)基礎(chǔ),但有些單詞的音仍然讀不準(zhǔn),這與他們的讀音規(guī)則掌握不好有關(guān)。如不會(huì)劃分音節(jié),不懂得輕重音的區(qū)別,從而導(dǎo)致有些學(xué)生看見新單詞就讀錯(cuò),自然就會(huì)出現(xiàn)拼寫的錯(cuò)誤。作為教師,在學(xué)生剛?cè)雽W(xué)時(shí),我們?cè)谡n堂教學(xué)中應(yīng)該有意識(shí)地穿插語(yǔ)音知識(shí)的講解,如常見的清輔音濁化、重讀音節(jié)現(xiàn)象、按音節(jié)記憶單詞等技巧。在將語(yǔ)音教學(xué)滲透到詞匯教學(xué)的過(guò)程中,學(xué)生會(huì)利用聽覺器官去感受單詞的發(fā)音;在單詞朗讀的過(guò)程中,他們會(huì)進(jìn)一步加深對(duì)單詞的記憶。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的訓(xùn)練后,在每堂課的前幾分鐘,教師可選擇朗讀單詞的發(fā)音而不是告知學(xué)生中文意思的聽寫形式,讓學(xué)生對(duì)所學(xué)單詞在聽覺上做到快速地反應(yīng),逐步養(yǎng)成讀音和拼寫相結(jié)合的良好習(xí)慣,從而提高學(xué)生單詞記憶的效率和準(zhǔn)確性。
二、要求學(xué)生掌握構(gòu)詞法
我們知道,詞匯是音、形、義的結(jié)合體,其發(fā)音規(guī)則掌握了,形,即結(jié)構(gòu)同樣也不容忽視。這就要求學(xué)生掌握構(gòu)詞法,如常見的前綴,表否定意思的“un-”,“dis-”,“non-”;表相反,相互對(duì)立意思的“anti-”,“contra-”;表額外意思的“extra-”,它們都是改變了單詞的詞義,但單詞的詞性基本保持不變(除少數(shù)特殊的前綴外,如“be-”,“en-”等)。而后綴則改變了單詞的詞性,但保留了單詞的基本詞義。按照構(gòu)詞法記憶單詞,常??梢云鸬脚e一反三、事半功倍的效果。
我所教授的《新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)》這一系列教程,從《綜合教程》第一冊(cè)書開始,在每一單元的課后習(xí)題中,都會(huì)結(jié)合課文中所出現(xiàn)過(guò)的單詞,配套講解詞匯的構(gòu)詞法這一知識(shí)點(diǎn)。在上課過(guò)程中,我會(huì)選擇在詞匯講解過(guò)程中穿插講解這部分的內(nèi)容,進(jìn)一步提高授課效率,幫助學(xué)生及時(shí)進(jìn)行歸納和總結(jié)。學(xué)生在今后的學(xué)習(xí)中會(huì)運(yùn)用所學(xué)的構(gòu)詞法推測(cè)所遇到的生詞含義,這比讓他們記大量單詞輕松有趣得多。
三、運(yùn)用詞的歸類擴(kuò)展幫助學(xué)生加強(qiáng)記憶
我們?cè)谀刚Z(yǔ)教學(xué)中也會(huì)經(jīng)常使用這種方法——詞的歸類擴(kuò)展,通過(guò)對(duì)一個(gè)單詞在其同類詞、同義詞、反義詞這幾個(gè)方面的擴(kuò)展,對(duì)單詞進(jìn)行梳理,歸納和總結(jié),學(xué)生在記憶的過(guò)程中就會(huì)思路清晰、一目了然。
如講到income(收入)一詞時(shí),老師可以把與“收入”有關(guān)聯(lián)的同類詞歸納到一起,wage(周薪水),salary(月,年薪水),pension(退休金),bonus(獎(jiǎng)金,津貼),payment(報(bào)酬,支付),dividend(紅利,股息)等;再如碰到prefer(喜愛)這個(gè)詞時(shí),老師可對(duì)學(xué)生已學(xué)過(guò)的和今后要學(xué)的包含“喜愛,喜歡”意思的同義詞語(yǔ)進(jìn)行整理,like(喜歡),enjoy(喜愛,享受),fancy(喜歡,幻想),appreciate(欣賞,喜歡),relish(喜歡,渴望),be fond of(喜愛,愛好),be keen on(喜愛,熱衷)。運(yùn)用這種歸類擴(kuò)展法的好處是:1.提高單詞的復(fù)現(xiàn)率,使學(xué)生回憶起以前學(xué)過(guò)的單詞,從而加強(qiáng)單詞的復(fù)習(xí)和鞏固;2.學(xué)生記憶起來(lái)?xiàng)l理清楚,若持之以恒,詞匯量就會(huì)不斷擴(kuò)大,增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的動(dòng)力。
四、在詞匯講解中有意識(shí)地滲透文化信息
詞匯總是存在于一定的語(yǔ)境中,離開了語(yǔ)境,詞匯就會(huì)喪失其活力。在注重單詞的發(fā)音、拼寫、結(jié)構(gòu)及意思的同時(shí),文化內(nèi)涵的滲透,不僅會(huì)加深學(xué)生的理解,也會(huì)進(jìn)一步提高其學(xué)習(xí)興趣和詞匯的運(yùn)用能力。
例如現(xiàn)在許多女孩子以瘦為美,我的一位學(xué)生在作文中曾寫道:“She is thin and attractive.”按照字面意思來(lái)翻譯,我們不難理解,可是外國(guó)人看到就會(huì)奇怪了,因?yàn)椤皌hin”這個(gè)詞在英語(yǔ)中的含義是瘦的、弱的,和吸引搭不上邊。描述一個(gè)人身材好吸引人,可用“slim”或“goodfigure”。同樣說(shuō)一個(gè)人長(zhǎng)得胖,不能脫口而出“fat”這個(gè)詞,因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)文化中,它含有一定的貶義,給人的感覺是那種很臃腫、多脂肪的肥胖,任何外國(guó)人都不喜歡聽到這個(gè)詞。因此,我們用詞也應(yīng)當(dāng)委婉含蓄一些,若用plump(豐滿的,描述女性)或strong(強(qiáng)壯的,描述男性)來(lái)代替,就不會(huì)讓人心生不快了。
在詞匯講解中,教師一定要注重文化知識(shí)的滲透,特別是與歷史典故、文化差異有關(guān)的單詞的解釋,不能一筆帶過(guò),應(yīng)讓學(xué)生做到“知道其涵義學(xué)會(huì)其運(yùn)用”,這樣,學(xué)生才會(huì)使用恰當(dāng)、得體的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)思想。
五、采用多種作業(yè)形式激發(fā)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)興趣
詞匯的學(xué)習(xí),除了教師在課堂上有意識(shí)的指引外,課外作業(yè)的布置也是一大關(guān)鍵。首先教學(xué)雙方應(yīng)該明了,詞匯作業(yè)不應(yīng)是單純的詞匯背誦練習(xí),這樣的作業(yè)布置多了,學(xué)生會(huì)感覺枯燥無(wú)味,時(shí)間一長(zhǎng),往往應(yīng)付了之。教師在作業(yè)布置中應(yīng)根據(jù)學(xué)生所掌握的詞匯量,適當(dāng)改變常見的漢譯英、默寫等模式,設(shè)計(jì)一些新穎并且能夠提高學(xué)生詞匯運(yùn)用能力的練習(xí)。如課堂上歸納了與心情有關(guān)的單詞,老師可寫出不同語(yǔ)境的句子,讓學(xué)生在作業(yè)中填入符合該語(yǔ)境的單詞(選擇不止一個(gè)),如“Susan met an old friend in the supermarket yesterday,they were ?搖?搖?搖?搖.”,“Jack failed in the exam again,he must be ?搖?搖?搖?搖.”;再如學(xué)習(xí)了天氣氣候的一組詞,老師可布置一篇作文,要求學(xué)生運(yùn)用所學(xué)單詞對(duì)氣候的變化進(jìn)行描述。
當(dāng)然,在社會(huì)高速發(fā)展的今天,僅靠課本上的知識(shí)是不夠的,教師應(yīng)向?qū)W生介紹一些好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站,增加他們的英語(yǔ)信息量,從而進(jìn)一步鞏固和提高學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)與運(yùn)用的能力。
二級(jí)學(xué)院的學(xué)生,雖然掌握了一定量的詞匯,但在詞匯學(xué)習(xí)策略上還存在一些問題,教師應(yīng)結(jié)合實(shí)際教學(xué)情況,幫助學(xué)生逐步培養(yǎng)英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的興趣,并從旁給予有效地指導(dǎo)。學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性調(diào)動(dòng)起來(lái)了,自然會(huì)學(xué)中有趣、用中得益。
參考文獻(xiàn):
[1]張維友編著.英語(yǔ)詞匯學(xué)教程[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,2006.
?。?]趙小沛.英語(yǔ)詞匯教學(xué)探討[J].基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)研究,2002,(10).
?。?]杜麗紅.淺談大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)[J].學(xué)理論,2011,(1).
?。?]張東霞.英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)探究[J].學(xué)園,2011,(2).