摘 要： 本文對(duì)格語法的相關(guān)理論做了簡要介紹，并在此基礎(chǔ)上討論了雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換等問題，為雙賓語結(jié)構(gòu)的研究提供了新思路。
　　關(guān)鍵詞： 格語法 雙賓語結(jié)構(gòu) 與格結(jié)構(gòu)
　　
　　一、引言
　　格語法（Case Grammar）是美國語言學(xué)家菲爾墨（Fillmore）在20世紀(jì)60代中期提出來的著重探討句法結(jié)構(gòu)與語義之間關(guān)系的一種語法理論和語義學(xué)理論，格語法的產(chǎn)生從語義的角度彌補(bǔ)了轉(zhuǎn)換生成語法的諸多不足。菲爾墨認(rèn)為用各類格框架分析句法結(jié)構(gòu)要比喬姆斯基的轉(zhuǎn)換規(guī)則精密得多（劉潤清，1997），所以格語法在某種程度上也是轉(zhuǎn)換生成語法發(fā)展出來的一個(gè)分支（Chomsky，1965）。Chomsky的標(biāo)準(zhǔn)理論是以句法結(jié)構(gòu)為主、語義為輔的理論；而格語法則以語義為主，句法結(jié)構(gòu)為輔。菲爾墨認(rèn)為，語義在Chomsky的標(biāo)準(zhǔn)理論中沒有得到應(yīng)有的重視。他提出的格，就是句子深層的語義格，又叫深層格，是一切語言的普遍現(xiàn)象。
　　菲爾墨1966年發(fā)表了《關(guān)于現(xiàn)代的格理論》（Toward a Modern Theory of Case），1968年發(fā)表了《格辨》（The Case for Case），1971年發(fā)表了《格語法的某些問題》（Some Problem for Case Grammar），1977年發(fā)表了《再論格辨》（The Case for Case Reopened）。格語法認(rèn)為，句子的表層結(jié)構(gòu)由深層的語義關(guān)系派生，并設(shè)定一些規(guī)則來說明動(dòng)詞的語義搭配和組句的規(guī)律。格語法中有關(guān)格的分類跟Jackendoff所設(shè)定的論元角色基本一致，因此，格語法的“格”也被稱作論元角色?？梢哉f，格語法是一種從轉(zhuǎn)換生成語法TG（Transformational Generative Grammar）學(xué)派中分裂出來的對(duì)Chomsky標(biāo)準(zhǔn)理論所作的一種修正的理論。
　　二、格語法
　　格語法由三部分組成。
　?。ㄒ唬┗疽?guī)則
　　最基本的有三條規(guī)則：
　　（1）S→M+P
　?。?）P→V+C1+C2+……+Cn
　　（3）C→K+NP
　?。ǘ┰~匯部分
　　詞匯部分包含詞庫和詞匯插入兩個(gè)方面。詞庫是語言中詞匯的集合。在詞庫中除了要標(biāo)明每一個(gè)詞條在句法、語義和語音方面的特征外，還需標(biāo)明它們的底層格的特征。格語法中詞匯插入問題主要是名詞和動(dòng)詞的選擇問題。對(duì)于名詞來說，把詞庫中每一個(gè)名詞的特征與格范疇聯(lián)系起來。
　?。ㄈ┺D(zhuǎn)換部分
　　格的轉(zhuǎn)換部分操作與轉(zhuǎn)換生成語法大同小異，大致采用移動(dòng)、刪除、插入、復(fù)寫等方法（Chomsky，1957）。
　　菲爾墨主要研究了有關(guān)格的形式和主語確定的轉(zhuǎn)換規(guī)則。他認(rèn)為深層格所體現(xiàn)的語義關(guān)系是一個(gè)固定而統(tǒng)一的概念，而在表層結(jié)構(gòu)中的表現(xiàn)形式則因語言而異。有些語言主要通過介詞來表現(xiàn)，有些語言用屈折變化和詞匯變化來表現(xiàn)，有些語言則主要采用次序來表現(xiàn)，有些語言綜合采用上述各種形式（Fillmore，1966）。
　　三、“格”與雙賓語結(jié)構(gòu)
　　格動(dòng)詞即為可接雙賓語的及物動(dòng)詞（ditransitive verb），通常由介詞格PD（Prepositional Dative）和雙賓格DOD（Double Object Dative）兩種形式構(gòu)成。介詞格（或與格）通常以［N V NP PP］（動(dòng)詞+名詞短語+介詞短語）的形式出現(xiàn)；而雙賓格通常以［N V NP NP］（動(dòng)詞+名詞短語+名詞短語）的形式出現(xiàn)，格轉(zhuǎn)化即兩種形式之間的轉(zhuǎn)化（Pinker，1989）。有些英語單詞如“give”“tell”“send”“等詞可在介詞格和雙賓格間相互轉(zhuǎn)化，但“donate”“explain”“design”等動(dòng)詞只能使用介詞格，而不可使用雙賓格。
　　四、格語法與雙賓語結(jié)構(gòu)
　　根據(jù)格理論，句子中的名詞短語必須具備形式標(biāo)記，即格標(biāo)記。例如：
　?。?）He sent me a bag.
　　例（1）是一個(gè)雙賓語結(jié)構(gòu)，該句中有三個(gè)名詞短語“He”、“me”、“a bag”。根據(jù)格理論，“He”由該句的屈折成分（Infl）授予主格，因?yàn)榫渲兄挥幸粋€(gè)動(dòng)詞，所以“me”和“a bag”均由動(dòng)詞“gave”授予賓格。一般情況下，一個(gè)動(dòng)詞最多只能給一個(gè)名詞短語授賓格。例（1）可以用與格結(jié)構(gòu)例（2）來表述：
　?。?） He sent a bag to me.
　　我們對(duì)該句中每個(gè)名詞短語進(jìn)行格檢驗(yàn)時(shí)可以發(fā)現(xiàn)，主語“He”由句中的屈折成分授主格，動(dòng)詞“sent”與介詞“to”分別給它們的補(bǔ)語“a bag”和“me”授予了賓格?？梢姡?）中動(dòng)“sent”給其補(bǔ)語“a bag”授予了賓格，沒有給“me”授予任何形式的格。這說明動(dòng)詞 “sent” 只能給一個(gè)名詞短語授格。如果他能給兩個(gè)名詞短語授格，介詞 “to”也就沒有存在的必要了。
　　五、雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換
　　學(xué)術(shù)界對(duì)于雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系存在很大爭議，形成不同的分支學(xué)派。一種是以Chomsky為代表，他們認(rèn)為雙賓語結(jié)構(gòu)是由予格結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換而來的，予格結(jié)構(gòu)是基礎(chǔ)生成的。Chomsky（1981）曾提出用圖（1）的結(jié)構(gòu)來解釋雙賓語結(jié)構(gòu)中的賦格及結(jié)構(gòu)關(guān)系問題。
　　Chomsky認(rèn)為，在此結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞V給間接賓語（IO）賦格，V’給直接賓語（DO）賦格。
　　另一種是以Aoun和Li（1989）提出的雙賓語結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)生成的，與格結(jié)構(gòu)是經(jīng)被動(dòng)化及右嫁接、由雙賓語結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換而來的。在他們所提出的“基礎(chǔ)”句中，間接賓語成分統(tǒng)制直接賓語。另外，還將直接賓語或間接賓語置于附加語的位置。
　　Bowers等人則認(rèn)為雙賓語結(jié)構(gòu)和予格結(jié)構(gòu)都是基礎(chǔ)生成的，它們之間不存在轉(zhuǎn)換關(guān)系。通過研究發(fā)現(xiàn)，英語中幾乎所有的雙賓語結(jié)構(gòu)都有相應(yīng)的與格結(jié)構(gòu)。
　　六、結(jié)語
　　格語法所提出的在不同語言間存在相同的語義關(guān)系，部分地揭示了語言的客觀現(xiàn)實(shí)。格語法問世以后，在語言學(xué)界曾引起強(qiáng)烈反響，為雙賓語結(jié)構(gòu)的分析提出了新的思路與方法，但格語法本身也存在一定的缺陷，如語義格分類的模糊等。盡管如此，它仍為語言學(xué)的發(fā)展，以及語言習(xí)得等領(lǐng)域提供了一種新思路、新方法。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　?。?］Aoun，J.and Y-H.A.Li.Scope and constituency.Linguistic Inquiry，1989.2，（20）：141-72.
　?。?］Chomsky，N.Syntactic Structures［M］.The Hague：Mouton，1957.
　?。?］Chomsky，N.Aspects of the Theory of Syntax［M］.Cambridge，Mass.：MIT，1965.
　　［4］Chomsky，N.Lectures on Government and Binding.Dordrecht：Foris，1981.
　?。?］Fillmore，C.J.Toward a modern theory of case［J］.Project on Linguistic Analysis Report，1966.1，（3）：1- 24.
　?。?］Fillmore，C.J.The Case for Case［M］.Universals in Linguistic Theory，1968.
　?。?］劉潤清.西方語言學(xué)流派［M］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，1997.
　　
　　本文系安康學(xué)院高層次人才專項(xiàng)項(xiàng)目，項(xiàng)目編號(hào)為AYQDRW200960。