摘 要: 本研究立足于報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)類(lèi)課程中的角色與作用,通過(guò)長(zhǎng)期的實(shí)證研究,提出報(bào)刊英語(yǔ)在該類(lèi)課程中的教學(xué)模式,主要從報(bào)刊內(nèi)容選取、課堂時(shí)間安排、課堂形式開(kāi)展、考核評(píng)價(jià)分析等方面進(jìn)行教學(xué)模式的量化分析,明確報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)類(lèi)課程中不可或缺的作用與地位,指出報(bào)刊英語(yǔ)內(nèi)容和教學(xué)形式的多元化和綜合性,確保高職學(xué)生英語(yǔ)綜合能力的培養(yǎng),是對(duì)綜合英語(yǔ)課程的效能最大化,也是高職英語(yǔ)教學(xué)改革的有效途徑。
關(guān)鍵詞: 報(bào)刊英語(yǔ) 高職綜合英語(yǔ)課程 角色分析 教學(xué)模式
一、引言
對(duì)于高職學(xué)生,特別是應(yīng)用英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高職學(xué)生而言,綜合英語(yǔ)課程旨在提高學(xué)生的綜合英語(yǔ)應(yīng)用能力。該課程是高職高專(zhuān)學(xué)生的核心課程,采用教材多以傳統(tǒng)、經(jīng)典教材為主,同時(shí)主要以精讀方式開(kāi)展課程教學(xué),這對(duì)有效培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力有一定作用,但也存在一個(gè)普遍問(wèn)題:教材內(nèi)容比較固定,很容易喪失時(shí)效性,導(dǎo)致許多課文不容易激發(fā)學(xué)生的興趣。由于教材的內(nèi)容在某種程度上限定了上課的形式,學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯各方面綜合能力不能得到有效提高。
基于綜合英語(yǔ)課程的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)各方面基礎(chǔ)應(yīng)用能力,教學(xué)內(nèi)容、教材與形式應(yīng)該靈活多變,凡是有利于學(xué)生綜合能力提高的教學(xué)內(nèi)容都可以運(yùn)用到課程教學(xué)中。報(bào)刊英語(yǔ)作為時(shí)效性和豐富性非常強(qiáng)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料,將其有效引導(dǎo)并結(jié)合到綜合英語(yǔ)課程的教學(xué)中,無(wú)疑有利于培養(yǎng)學(xué)生各方面的綜合運(yùn)用能力,培養(yǎng)學(xué)生自主觀(guān)察事物的能力,開(kāi)闊眼界,從而提高他們的綜合素質(zhì)。如何將報(bào)刊英語(yǔ)滲透到綜合英語(yǔ)課程中,具體采用什么樣的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)形式、教學(xué)考核等,這是涉及高職人才培養(yǎng)目標(biāo)和高職英語(yǔ)教學(xué)改革的課題,因此我們很有必要探究報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)課程中的角色與教學(xué)模式。
二、報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)課程中的角色分析及教學(xué)模式探究
1.已有研究基礎(chǔ)
根據(jù)《高校英語(yǔ)報(bào)刊教學(xué)論叢》(端木義萬(wàn),2006)和陳瀟瀟(2006),我國(guó)針對(duì)報(bào)刊英語(yǔ)的研究偏重于新聞?wù)Z言本體研究,報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)研究投入不足,非實(shí)證研究發(fā)展穩(wěn)定,實(shí)證研究不足。這種情況一直持續(xù)到現(xiàn)在。
而歷來(lái)關(guān)于報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)的研究多集中在本科院校,且主要是針對(duì)報(bào)刊英語(yǔ)閱讀這門(mén)獨(dú)立課程的研究,如(王沈東,2008;牛勵(lì)強(qiáng)等,2009;付曉,2010),這是因?yàn)楸究圃盒S⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)要求專(zhuān)門(mén)開(kāi)設(shè)該課程。相對(duì)而言,高職類(lèi)院校對(duì)于報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)研究,特別是對(duì)于報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)類(lèi)課程教學(xué)中的研究比較少見(jiàn)。本研究的立足點(diǎn)與創(chuàng)新點(diǎn)在于:不是為了報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)而進(jìn)行報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)及其相關(guān)研究,而是把報(bào)刊英語(yǔ)本身的特點(diǎn)作為良好的教學(xué)工具與手段,運(yùn)用到綜合英語(yǔ)類(lèi)課程及學(xué)生綜合應(yīng)用能力的培養(yǎng)與提高上。
因此,我從2010級(jí)專(zhuān)業(yè)新生開(kāi)始,即采取報(bào)刊閱讀為輔助的教學(xué)方式,采用學(xué)生自主學(xué)習(xí)的方法,運(yùn)用到綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中,目前已經(jīng)進(jìn)展到第三個(gè)學(xué)期。學(xué)生在傳統(tǒng)教材培養(yǎng)精讀能力的基礎(chǔ)上,課堂的形式實(shí)現(xiàn)了多樣化,教材靈活化。最終,他們的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯各方面能力都有了較大提高,自主學(xué)習(xí)能力得到加強(qiáng)。在各類(lèi)考試與考級(jí)中,他們比平行班級(jí)表現(xiàn)都相對(duì)較好。
報(bào)刊英語(yǔ)語(yǔ)言和內(nèi)容的時(shí)效性及豐富性是對(duì)綜合英語(yǔ)課程的一種有益的輔助和補(bǔ)充。其開(kāi)展形式的多樣性保證了高職學(xué)生各項(xiàng)綜合能力的培養(yǎng)。我們采用了“daily report,newspaper review,news broadcasting,extensive reading,intensive reading”等多種教學(xué)形式,讓報(bào)刊英語(yǔ)較好地融入到綜合英語(yǔ)課程教學(xué)中,收效良好。在每個(gè)學(xué)期末與學(xué)生開(kāi)展的一對(duì)一交流中,很多同學(xué)既反映了老教材的一些問(wèn)題,又表達(dá)了新聞報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)對(duì)他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)興趣的提高,還提高了他們自主學(xué)習(xí)的能力。
2.教學(xué)模式探究
?。?)角色分析
首先,報(bào)刊英語(yǔ)單獨(dú)以課程形式多出現(xiàn)在本科院校中,而高職院校的報(bào)刊英語(yǔ)課程設(shè)置相對(duì)不多,這就影響了更多學(xué)生對(duì)報(bào)刊英語(yǔ)知識(shí)和能力的汲取和培養(yǎng),畢竟學(xué)生看英文報(bào)刊的主動(dòng)性有限,而把報(bào)刊英語(yǔ)放到綜合英語(yǔ)這門(mén)必修課程中,使報(bào)刊英語(yǔ)成為學(xué)生能力培養(yǎng)的一個(gè)必修過(guò)程,這無(wú)疑是一個(gè)靈活有效的補(bǔ)充。傳統(tǒng)的教材固然有它的經(jīng)典之處,不可棄之?,F(xiàn)代報(bào)刊英語(yǔ)作為教材的補(bǔ)充,與傳統(tǒng)教材相得益彰。一方面,可以在內(nèi)容上互相補(bǔ)充,從而開(kāi)闊學(xué)生眼界和提高英語(yǔ)閱讀能力,另一方面,可以節(jié)省單獨(dú)額外開(kāi)課的成本,避免產(chǎn)生相關(guān)問(wèn)題,把綜合英語(yǔ)課堂效能盡可能最大化。
那么,設(shè)定報(bào)刊英語(yǔ)的教學(xué)模式就顯得尤為關(guān)鍵。
?。?)模式探究
報(bào)刊英語(yǔ)作為綜合英語(yǔ)課程的有效補(bǔ)充,能夠提高學(xué)生綜合能力。我們需要在報(bào)刊內(nèi)容選取、課堂時(shí)間安排、課堂形式開(kāi)展、考核評(píng)價(jià)分析等方面進(jìn)行量化分析,來(lái)探究相關(guān)教學(xué)模式,確保做到內(nèi)容合理化、科學(xué)化;課堂時(shí)間安排有效化、有益化;課堂形式盡可能多樣化;考評(píng)方式與學(xué)生培養(yǎng)目標(biāo)和能力的提高一體化。
?、賵?bào)刊內(nèi)容選取
首先,指導(dǎo)學(xué)生選擇適合自己水平的報(bào)刊英語(yǔ)雜志及網(wǎng)站,讓他們一開(kāi)始就養(yǎng)成讀報(bào)的習(xí)慣,內(nèi)容的難易度要合理,鼓勵(lì)學(xué)習(xí)領(lǐng)域多樣化,從而習(xí)得自然、科學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、娛樂(lè)等多領(lǐng)域知識(shí)與詞匯。
報(bào)刊英語(yǔ)具有極大的靈活性,鼓勵(lì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)第一手的英文資料,如外國(guó)傳媒英文報(bào)道。許多圖書(shū)館由于資源的限制,還沒(méi)有豐富的英語(yǔ)報(bào)紙雜志,但是借助網(wǎng)絡(luò)可以克服這些問(wèn)題。學(xué)生可以選取Time,Newsweek,F(xiàn)inancial Times等雜志作為學(xué)習(xí)對(duì)象,也可以就近選擇較為普遍的21st Century,China Daily,Beijing Review等報(bào)紙,具體根據(jù)個(gè)人的實(shí)際英語(yǔ)水平。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)相對(duì)較好,但是初始階段比較適合他們的文章多來(lái)自國(guó)內(nèi)的英文報(bào)刊。而且國(guó)內(nèi)的英文網(wǎng)站專(zhuān)門(mén)有針對(duì)各個(gè)層次讀者的英語(yǔ)文章可供。在實(shí)踐的過(guò)程中,我們發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生偏向買(mǎi)21st Century,China Daily等報(bào)紙。進(jìn)入高年級(jí),他們開(kāi)始在一些英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站學(xué)習(xí)間接轉(zhuǎn)載的外國(guó)傳媒英語(yǔ)文章,有少部分同學(xué)會(huì)直接訪(fǎng)問(wèn)國(guó)外英文網(wǎng)站。
②課堂時(shí)間安排與課堂形式開(kāi)展
如何把報(bào)刊英語(yǔ)滲透到綜合英語(yǔ)課堂是緊跟著要解決的問(wèn)題,也是本文主要解決的問(wèn)題。具體說(shuō)來(lái),要做到課堂時(shí)間安排合理化、課堂形式開(kāi)展多樣化。我們根據(jù)已有實(shí)踐,初步提出如下的假設(shè)。
學(xué)生的報(bào)刊閱讀基本在課外開(kāi)展,以自主學(xué)習(xí)的形式進(jìn)行。課堂上提供展示、討論或以讀書(shū)報(bào)告形式提交。大一第一學(xué)期和第二學(xué)期,我們采用Daily report的形式,把所讀報(bào)刊文章以讀后感的形式呈現(xiàn)給大家。對(duì)于基礎(chǔ)相對(duì)薄弱同學(xué),可以一邊看圖片新聞,一邊進(jìn)行課堂呈現(xiàn)。首先,一位同學(xué)在呈現(xiàn)讀后感時(shí),其他同學(xué)認(rèn)真做筆記,記錄該學(xué)生展示的關(guān)鍵詞,其次,小組討論,把所記內(nèi)容充實(shí)化;再次,教師和學(xué)生一起把關(guān)鍵詞羅列在黑板上;最后,根據(jù)關(guān)鍵詞,學(xué)生進(jìn)行復(fù)述。整個(gè)過(guò)程大約需要20到30分鐘。課后讓學(xué)生針對(duì)每周的三次讀報(bào)報(bào)告,選一篇整理成作文上交。這對(duì)于一次課90分鐘的綜合英語(yǔ)課堂來(lái)講,其效率是比較高的,通過(guò)讀報(bào)—口語(yǔ)呈現(xiàn)—摘記—討論—復(fù)述—課后整理寫(xiě)作,學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力在各個(gè)階段得到了綜合的鍛煉。
為了鼓勵(lì)學(xué)生課外多讀,可以單獨(dú)采取每周交讀報(bào)報(bào)告的方法,把所讀的某篇報(bào)刊英文以讀后感形式提交??梢圆捎妹?jī)芍芤淮蔚淖x報(bào)交流會(huì)的方法,就某份報(bào)紙的內(nèi)容進(jìn)行討論,使交流會(huì)成為綜合英語(yǔ)課堂的補(bǔ)充。因而,報(bào)刊英語(yǔ)閱讀教學(xué)只需要在綜合英語(yǔ)課堂上占一部分的時(shí)間,就可以對(duì)學(xué)生在課外自主學(xué)習(xí)起到很好的激勵(lì)的作用。
如今報(bào)刊英語(yǔ)有音頻形式,四、六級(jí)考試和新聞報(bào)道網(wǎng)站的許多內(nèi)容出自英文報(bào)刊。因此,我們可以通過(guò)讓學(xué)生每周聽(tīng)這樣的英語(yǔ)新聞或?qū)趫?bào)道,邊聽(tīng)邊記,鼓勵(lì)學(xué)生多聽(tīng),并用多種顏色筆做標(biāo)記,以聽(tīng)力筆記的形式上交?;蛘咦寣W(xué)生選取某篇覺(jué)得有意義的新聞或?qū)趫?bào)道,在課堂播放給其他學(xué)生聽(tīng),即做Listening report,事先發(fā)下與之相關(guān)的題目,如選擇、問(wèn)答、填空等,練習(xí)并討論。基本聽(tīng)懂并經(jīng)過(guò)討論后,呈現(xiàn)原文本給每個(gè)學(xué)生閱讀。在這種方式下,學(xué)生習(xí)得單詞的同時(shí),鍛煉了聽(tīng)力和閱讀。以上是提高學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力與培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力始終需要把握的三個(gè)方面。
上述課堂形式可以多種形式同時(shí)進(jìn)行,也可以根據(jù)階段與課堂安排,選擇某幾種進(jìn)行,可以每堂課進(jìn)行,也可以每周選一兩次課堂進(jìn)行開(kāi)展??傊?,報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)形式要靈活與多樣化。
③考核評(píng)價(jià)分析
在學(xué)期一開(kāi)始教師即為學(xué)生擬定好這些報(bào)刊英語(yǔ)的課堂呈現(xiàn)形式,以及每部分考核具體占綜合英語(yǔ)課程總體考核的比例和分值,經(jīng)師生討論共同確定,以加強(qiáng)學(xué)生的參與性。
學(xué)生知道考核什么,更重要的是讓他們知道考核要培養(yǎng)他們的哪些方面能力,他們?cè)诔蠋煵贾玫膱?bào)刊英語(yǔ)閱讀之外,會(huì)逐漸養(yǎng)成怎樣的閱讀習(xí)慣。根據(jù)已有研究,我一般要求學(xué)生每周做兩篇報(bào)刊英語(yǔ)聽(tīng)力筆記和一篇課外閱讀筆記,同時(shí)每周兩次不同學(xué)生做聽(tīng)力Listening report,總共達(dá)到了5篇報(bào)刊閱讀的量。根據(jù)調(diào)查,學(xué)生已經(jīng)養(yǎng)成了良好的讀報(bào)習(xí)慣,每天習(xí)讀不同文章。
三、結(jié)語(yǔ)
報(bào)刊英語(yǔ)的閱讀不但讓綜合英語(yǔ)課程內(nèi)容、形式上實(shí)現(xiàn)了多元化,擺脫可能存在的教材束縛,在學(xué)生的能力鍛煉與培養(yǎng)上也充分體現(xiàn)了多角度、綜合性。我們通過(guò)實(shí)證研究,初步給出了報(bào)刊英語(yǔ)在該課程的教學(xué)模式與作用,指出報(bào)刊內(nèi)容選取、課堂時(shí)間安排、課堂形式開(kāi)展、考核評(píng)價(jià)分析等方面的教學(xué)模式,明確報(bào)刊英語(yǔ)在綜合英語(yǔ)課程中的角色與地位,從而真正提高學(xué)生的各項(xiàng)英語(yǔ)綜合能力,為崗位基礎(chǔ)應(yīng)用能力的培養(yǎng)打下基礎(chǔ),也為報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)和高職英語(yǔ)教學(xué)改革的進(jìn)一步試行推廣奠定基礎(chǔ)。
參考文獻(xiàn):
?。?]陳瀟瀟.我國(guó)報(bào)刊英語(yǔ)教學(xué)研究現(xiàn)狀述評(píng)[J].大學(xué)英語(yǔ),2006,(3):394.
?。?]端木義萬(wàn).高校英語(yǔ)報(bào)刊教學(xué)論叢[M].北京:北京大學(xué)出版社,2006.
[3]付曉,沈丹.英語(yǔ)報(bào)刊在教學(xué)中的運(yùn)用分析及思路探究[J].考試周刊,2010,(31):98.
[4]牛勵(lì)強(qiáng),賈德鑫,張巍.報(bào)刊英語(yǔ)閱讀教學(xué)的新思路探究[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào),2009,(5).
[5]王沈東.有效使用英文報(bào)刊是提高學(xué)生閱讀能力的關(guān)鍵[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2008,(9):187.