摘 要: 拜倫是19世紀(jì)初期英國偉大的浪漫主義詩人,一生創(chuàng)作過許多享譽(yù)世界的精美詩文,以東方為背景的《東方敘事詩》體現(xiàn)了他的浪漫主義英雄才氣,塑造了一系列孤傲的叛逆者,反抗現(xiàn)實(shí)的孤膽英雄;青年魯迅棄醫(yī)從文,十分喜歡浪漫派文字中的斗爭(zhēng)精神,也努力向他們學(xué)習(xí)是自己的文章再發(fā)新聲。本文簡(jiǎn)要比較《東方敘事詩》中拜倫式英雄和《野草》中魯迅式英雄的區(qū)別。
關(guān)鍵詞: 拜倫式英雄 魯迅式英雄 比較
在進(jìn)行比較研究的時(shí)候,拜倫和魯迅是經(jīng)常被拉在一起比較研究的作家。說起拜倫,這位19世紀(jì)初期浪漫主義文學(xué)的巨匠,他對(duì)魯迅的影響可以說十分巨大。拜倫出生于一個(gè)古老沒落的貴族家庭,孤單貧窮的童年生活,缺少親情的家庭和自身的殘缺,都使得他全身涌動(dòng)著叛逆的血液,加上對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的不滿,他對(duì)于周圍庸俗的環(huán)境和所謂上流社會(huì)十分蔑視和厭惡。長(zhǎng)期的游歷使他看到不同于祖國的自然風(fēng)貌和社會(huì)改變,與英國現(xiàn)實(shí)格格不入的他將很多的心力投入到創(chuàng)作中,揭露和批判資本主義制度的慘無人道。他對(duì)政治十分熱心,可惜屢次遭到統(tǒng)治集團(tuán)的阻礙和嘲笑,使得他毫無用武之地,一腔熱血無處使力,他深深地感到自己在政治上的孤立無援和英雄無用武之地;國內(nèi)外反動(dòng)勢(shì)力蠢蠢欲動(dòng),令他十分震動(dòng),心里的苦惱和悲傷無法壓抑,這種痛苦又絕不動(dòng)搖的情愫深深地鏤刻在他的《東方敘事詩》中,在文中他不僅描述了早年游歷時(shí)所見的奇特的異族風(fēng)情,而且刻畫出一組被稱為“拜倫式英雄”的人物形象。
青年時(shí)代的魯迅有感于中華之振興,不在于強(qiáng)國民之體質(zhì),而在于喚醒中國民族麻木的靈魂,鞭笞沉淀在其靈魂深處的劣根性。他毫不猶豫地棄醫(yī)從文,海納百川般地吸收著來自世界各地的文化,如饑似渴地閱讀,尋找著救贖祖國的良方。在日本,他接觸到了以拜倫和雪萊為代表浪漫派,十分喜歡浪漫派詩文中昂揚(yáng)的斗志和勇于反抗現(xiàn)實(shí)的浪漫主義英雄形象,他的《摩羅詩力說》大加贊揚(yáng)浪漫派的創(chuàng)作理論,在實(shí)踐方面也是積極學(xué)習(xí)拜倫,創(chuàng)作出一系列孤獨(dú)又堅(jiān)定的英雄形象。但他并沒有局限于其中,他還接受了俄國現(xiàn)實(shí)主義的影響,將浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義相融合,使得其中的英雄形象更加接近現(xiàn)實(shí),更加具有感染力。魯迅是中國文學(xué)史上著名的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)巨匠,他憂心民族前途,憂心青年的沉淪,用文字作為“投槍”、“匕首”,發(fā)揮著自己的光和熱,他自己就是一個(gè)堅(jiān)定不移的斗士和英雄。在勇敢反抗的日子里,他也有過遲疑,有過彷徨和抑郁,但是他無時(shí)無刻不是在反省和超越自己,在絕望中堅(jiān)持昂揚(yáng)的斗志,而不是最后走向絕望。同樣是孤膽英雄,他所創(chuàng)造的形象一直以來都是在反抗絕望而不是被絕望淹沒。這個(gè)是魯迅式英雄與拜倫式英雄的最大區(qū)別。下面詳細(xì)地對(duì)魯迅《野草》中的英雄形象和拜倫《東方敘事詩》中的孤膽英雄形象進(jìn)行比較。
一
浪漫主義推崇個(gè)人主義,贊美英雄主義,他們追求和表現(xiàn)那些炫美的事物,不尋常的、讓人激情澎湃的奇異人事,善于發(fā)現(xiàn)奇幻的景物和故事。浪漫主義文學(xué)中常常有非凡的人物形象,突出的個(gè)人意識(shí),浪漫主義追求離奇的情節(jié),抒寫鮮明的夸張的個(gè)性形象,喜好神話色彩和異國情調(diào),喜歡用大膽幻想。這些在拜倫的《東方敘事詩》中有明顯的體現(xiàn)。拜倫早年曾先后游歷葡萄牙、西班牙、馬耳他、阿爾巴尼亞、希臘、土耳其等地,他將自己在這些地方體驗(yàn)到的異國風(fēng)情傾注在《東方敘事詩》中,使其充滿了東方色彩的風(fēng)土人情。拜倫塑造了一系列迷人的英雄形象,有海盜、異教徒、被放逐者等。他們縱然身份經(jīng)歷不盡相同,但是有著相同的精神本質(zhì)。他們一個(gè)個(gè)熱情勇敢、意志堅(jiān)強(qiáng)、驕傲孤獨(dú)、心懷人間悲哀而不惜同命運(yùn)、同現(xiàn)實(shí)抗?fàn)?,這樣一群俠骨柔腸的浪漫主義孤膽英雄,印刻著拜倫的個(gè)人色彩。拜倫心懷天下,卻在現(xiàn)實(shí)生活中屢屢碰壁,與他筆下的人物有著相同的遺憾和人生經(jīng)歷。他將自己的憂郁、孤獨(dú)、彷徨的苦悶和對(duì)社會(huì)的不滿傾注在這些人物身上,創(chuàng)造出這一組被稱為“拜倫式英雄”的人物形象。他們既不滿現(xiàn)實(shí),又找不到出路。這些反叛者才能出眾,出于個(gè)人的原因,起來反抗國家的強(qiáng)權(quán)、社會(huì)秩序和宗教道德,他們總是積極地追求個(gè)人自由。
《海盜》中的康拉德是一個(gè)自由熱情、聰明機(jī)智、有情有義的海盜,對(duì)大海和生命有著無比的熱愛?!霸诎邓{(lán)色的海上,海水在歡快地潑濺,我們的心是自由的,我們的思想無邊?!痹诖蠛I锨笊娴目道律詿崆楸挤?,面對(duì)變化莫測(cè)的大海,他沒有畏首畏尾,而是發(fā)出了勝利來臨前的呼喊:“這全是我們的帝國,它的權(quán)力到處通行——我們的旗幟就是王笏,誰碰到都得服從。我們過著粗獷的生涯,在風(fēng)暴動(dòng)蕩里。從勞作到休息,什么樣的日子都有樂趣?!彼且粋€(gè)獨(dú)行俠式的人物,為著世間的不平?jīng)]有停留過斗爭(zhēng)。他充滿了生命力和冒險(xiǎn)精神,“在廣闊的海洋上驕矜地舞蹈過,那狂喜的感覺——那脈搏暢快的歡跳。”他把斗爭(zhēng)當(dāng)做一種需求:“是這個(gè)使我們?nèi)プ穼つ怯^的斗爭(zhēng),是這個(gè)把別人看作危險(xiǎn)的變?yōu)闅g情;凡是懦夫躲避的,我們反而熱烈地尋找,那使衰弱的人暈厥的,我們反而感到……感到在我們鼓脹的胸中最深的地方,它的希望在蘇醒,它的精靈在翱翔?!弊杂傻撵`魂追求自由奔放的生活,不愿受到任何的羈絆和約束,盡管有時(shí)候也會(huì)碰上風(fēng)浪,但是心中對(duì)于理想的堅(jiān)持已然火熱。有時(shí)候,面對(duì)無能為力的社會(huì)現(xiàn)實(shí),康拉德也憤怒,也孤獨(dú),心愛的姑娘離他而去之后,世界的顏色變成了灰的,使他更加慍怒、靜日默思,最后棄船而去。
青年魯迅之所以熱情評(píng)介以拜倫、雪萊為代表的摩羅詩派,是因?yàn)樗瞥缭撛娕傻目範(fàn)幘瘢⒂璐司駟拘崖槟镜膰?,沖破被傳統(tǒng)詩教束縛的中國文壇,“別求新聲于異邦”。這種抗?fàn)幘褚采钌畹赜绊懥唆斞傅乃枷牒蛣?chuàng)作。在《野草》中他塑造了一些憂郁、孤單、彷徨的英雄形象,可以說與拜倫的拜倫式英雄有著某些相像。
“橫眉冷對(duì)千夫指,俯首甘為孺子牛”。魯迅一生憂國憂民,將培養(yǎng)有戰(zhàn)斗力的青年一代視為己任。他不僅是中國現(xiàn)代文學(xué)史上一流的文學(xué)家、思想家,更是一位堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士,一個(gè)敢于面對(duì)淋漓鮮血的真的猛士。接觸過拜倫之后,他熱切地喜歡上浪漫主義勇于抗?fàn)幍木?,在后來的彷徨中,?chuàng)造的英雄形象即使無人理解,獨(dú)自戰(zhàn)斗,也始終堅(jiān)定不移地站在與糟透了的現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)的第一線上。“叛逆的猛士出于人間;他屹立著,洞見一切已改和現(xiàn)有的廢墟和荒墳,記得一切深廣和久遠(yuǎn)的苦痛,正視一切重疊淤積的凝血,深知一切已死,方生,將生和未生。他看透了造化的把戲,他將要起來使人類蘇生,或者使人類滅盡”,即使已被“蟲蛀”、已然凋零也在所不惜。為了爭(zhēng)取和保護(hù)革命的力量,即使?fàn)奚苍谒幌А:涞谋壤?,死火被冰凍凍得要死,為了不使他凍滅,“我”決意帶它走出禁錮他的冰谷,即便他碾死于車輪之下,依然得意非凡,因?yàn)槟銈冊(cè)僖灿霾簧纤阑鹆?。而死火在面臨凍滅和燒盡的選擇時(shí),發(fā)出“如果凍滅,那我就不如燒完”的呼聲。《野草》產(chǎn)生于魯迅的彷徨、孤獨(dú)期,因此里面還有一種憂郁、矛盾、自省的英雄形象,這個(gè)形象就和拜倫筆下的孤膽英雄有了更多的相像,有憤怒、惆悵和矛盾。當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)黑暗,革命受到打擊,有志之士的斗爭(zhēng)熱情跌入谷底。在這段時(shí)間里,他們不斷地自省,與虛無主義決絕,堅(jiān)定對(duì)于未來和光明的信念?!赌鬼傥摹分械摹拔摇?,穿過苔蘚,見到臉上卻絕不顯哀樂之狀,但蒙蒙如煙然。儼然說道:“待我成塵時(shí),你將見我微笑。”而此時(shí)的“我”雖然心中對(duì)于虛無主義仍有一點(diǎn)依戀,但是依然“疾走,不敢反顧,生怕看見他的追隨”。在那樣的時(shí)代,英雄是孤單的,很少有人理解,有時(shí)候甚至為了自己所為之奮斗的人犧牲也得不到同情和理解,淪為所愛之人的談笑。可是,他們依舊橫眉冷對(duì),依然對(duì)未來的黃金世界充滿了夢(mèng)想。
二
任何一個(gè)偉大的作家,都絕不會(huì)滿足于已有的藝術(shù)形式,他就像一個(gè)辛勤的墾荒者,不知疲倦地尋求和開拓新的藝術(shù)領(lǐng)域,新的表現(xiàn)手法,為藝苑澆灌出更加令人注目的鮮花。作為一個(gè)有思想有見地的處在中國“五四”時(shí)期的先進(jìn)知識(shí)分子,魯迅博聞廣識(shí),多方面吸收來自各個(gè)民族國家哪怕是敵方的文學(xué)信息,運(yùn)用“拿來主義”使零散的知識(shí)點(diǎn)滴化零為整,以為己用。他并沒有一味沉于窠臼,對(duì)當(dāng)時(shí)的中國而言,現(xiàn)實(shí)主義更加適合揭露當(dāng)時(shí)的黑暗現(xiàn)實(shí),直擊人心。對(duì)于浪漫主義,他巧妙地運(yùn)用其精髓,融合現(xiàn)實(shí),使作品不僅蘊(yùn)育著豐厚的內(nèi)涵,更加接近讀者的生活現(xiàn)狀。
魯迅遇到拜倫,深深地為其中的英雄主義所吸引。然而,在當(dāng)時(shí)那個(gè)烽火連天,民眾處于水深火熱之中的歲月里,作為一個(gè)有良知的知識(shí)分子,魯迅并未沉醉在自己的英雄幻想中。生活在那個(gè)年代的魯迅,面對(duì)血腥的事實(shí),雖會(huì)“目瞪口呆”,卻讓他在黑暗的重壓下,爆發(fā)出驚人的力量。他敢于直面殺人的劊子手進(jìn)行無情的口誅筆伐。在這艱苦的求索中,他也曾彷徨過,失落過,但終是在斗爭(zhēng)著的。
《野草》充滿在絕望中昂揚(yáng)的斗志,它產(chǎn)生于荒涼的沙漠,但并不是對(duì)荒涼寂寞的嘆息,而是對(duì)沙漠一般社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反抗。它可以說是在沙漠中跋涉的“過客”留下的內(nèi)心獨(dú)白和戰(zhàn)斗足跡,其中充滿了魯迅的求索和自省,告別虛無的矛盾掙扎心理。老翁的頹唐和裹足不前,小姑娘的天真善良和對(duì)于世事的美好期許,都是對(duì)于過客的“走”的反襯。“老翁”是在革命道路上半途而廢的人,盡管前面還有聲音呼喚著他前行,他卻麻木了,畏縮了,不理睬了——他的心和那荒漠一樣死氣沉沉?!肮媚铩笔侨悦杀斡谏鐣?huì)的華美外表的人,雖然閱世未深,但她情真、意善、質(zhì)美。在她的稚嫩的心靈中既無老翁的頹唐和意識(shí),又無過客飽經(jīng)生活磨礪所鑄就的戰(zhàn)勝征途中艱難險(xiǎn)阻的思想準(zhǔn)備。她視野所及之處是鮮花,都是生活的美好?!斑^客”雖不明白前路將面臨什么,是死亡還是“漂亮的小花”,但是“有個(gè)聲音一直在呼喚”,使得他無法接受憐憫和停步不前,所謂“過客”精神,即指一種確信空虛與無望之后仍然高揚(yáng)抗?fàn)幣c進(jìn)取力量的精神——哪怕是無望地抗?fàn)?、無望地進(jìn)取。當(dāng)“我”入睡后,便有“影”來告別,它不愿彷徨于明暗之間,寧可在黑暗中沉默。它堅(jiān)持“有我所不樂意的在天堂里,我不愿去;有我所不樂意的在地獄里,我不愿去;有我所不樂意的在你們將來的黃金世界里,我不愿去”。魯迅說:“我的作品,太黑暗了,因?yàn)槲页SX得唯‘黑暗與虛無’乃是‘實(shí)有’,卻偏向這些做絕望的抗?fàn)??!睂?duì)于“我”這樣的戰(zhàn)士,“影”屬于黑暗,甘心墜入虛無,曾經(jīng)與我時(shí)時(shí)相伴,而“我”卻極力想要與之告別;為民眾犧牲的“神之子”不肯喝下那用沒藥調(diào)和的酒,要分明地玩味以色列人怎樣對(duì)待他們的神之子,而且較永久地悲憫他們的將來,然而仇恨他們的現(xiàn)在。面對(duì)他們的辱罵、戲弄、譏誚,英雄冷眼無視借自己犧牲滿足無聊惡趣味的群眾,即便不為這些人理解,還是義無反顧地踏上了犧牲奉獻(xiàn)的道路;“我”在冰谷中解救了即將凍滅“死火”,雖然被碾死于車輪下,但仍甘之如飴,至少“你們?cè)僖灿霾恢阑鹆恕?。這些詩中都融入了極深濃的感情和堅(jiān)定的戰(zhàn)斗精神,與現(xiàn)實(shí)決不妥協(xié)的錚錚鐵骨。
魯迅筆下的英雄是為人民的英雄,雖然也孤單甚至成為犧牲品,但是依然橫眉冷對(duì),在絕望中堅(jiān)持自省和上下求索。這個(gè)應(yīng)該說是《野草》中英雄形象與《東方敘事詩》中的英雄形象最大的不同,他們一個(gè)是反抗絕望,一個(gè)是走向絕望。
三
魯迅遇到了拜倫,找到了浪漫主義骨子里的那種反抗意識(shí),那種肆無忌憚的自由奔放和義無反顧。但是他對(duì)于“拜倫式英雄”那種沖動(dòng)、憤怒、毫無自制也有清醒的認(rèn)識(shí)。他們的孤獨(dú)很大一部分是來在內(nèi)在拒絕與群眾連接,他們崇尚那種單槍匹馬去冒險(xiǎn)的刺激生活,無組織無計(jì)劃,所以不免會(huì)導(dǎo)致失敗。因此在接受浪漫主義影響的時(shí)候,魯迅自動(dòng)剔除了這些不良因素的影響。魯迅式英雄的孤單是對(duì)自我的認(rèn)可,是對(duì)絕望的挑戰(zhàn),世界的乖謬,死亡的威脅,內(nèi)心深處的無所依托,虛妄的躡足,自我與周圍環(huán)境的對(duì)立使整個(gè)人沐浴在悲劇性的壯烈中。他感覺到焦慮、恐懼、失望、不安……面對(duì)這些,英雄們不但沒有陷入無邊的頹唐沼澤中,反而加快自省的速度,堅(jiān)定在絕望中尋求希望的力量。所以說,拜倫式英雄最終都是由絕望走向失敗的深淵,而魯迅式英雄則是清醒地面對(duì)混濁的事實(shí),在絕望中勇敢奮起,尋找出路。
參考文獻(xiàn):
[1]朱維之,趙澧,崔寶恒著.外國文學(xué)史(歐美卷).南開大學(xué)出版社,2005.
?。?]王曉明主編.二十世紀(jì)中國文學(xué)史論.東方出版中心,2003.
[3]魯迅著.野草.人民文學(xué)出版社,2006.
[4]拜倫著.海盜.1814.