全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)

脫證 collapse syndrome 以神志淡漠，甚則昏迷，氣息微弱，面色蒼白，四肢厥冷，大汗淋漓，口開手撒，脈微細(xì)欲絕為主要表現(xiàn)的疾病。

血脫 blood collapse 突然大量失血，或長期反復(fù)出血，血脈空虛，氣血欲脫，以出血，面色蒼白，頭暈?zāi)垦?，心悸怔忡，氣微而短，四肢厥冷，漸致神志昏蒙，舌淡白，脈微或芤，或微細(xì)欲絕，血壓顯著降低等為常見癥的脫證。

液脫 fluid depletion 津液大量急劇耗失，氣陰欲脫，以形體消瘦，口唇焦裂，皮膚枯癟，眼眶凹陷，關(guān)節(jié)不利，小便短少，大便干結(jié)，舌干無津，脈細(xì)弱，血壓顯著降低等為常見癥的脫證。

汗脫 sweating collapse 又稱“脫汗”。在急危重癥中，以突然大汗淋漓，汗出如油，精神疲憊，四肢厥冷，氣短息微，舌卷少津，脈微欲絕，或脈大無力等為常見癥的液脫證候。

卒死 sudden death 以6小時(shí)以內(nèi)因不明原因突然發(fā)生的意識(shí)喪失，寸口、人迎、趺陽脈搏動(dòng)消失，呼吸暫停，全身青紫，瞳神散大，四肢厥冷等為主要表現(xiàn)的危急重證。

厥證 syncope 以突然昏倒，不省人事為主要表現(xiàn)的疾病的統(tǒng)稱。

氣厥 qi syncope 中氣衰竭，或氣機(jī)逆亂蒙閉諸竅所致的厥證。

血厥 blood syncope 失血過多，神明失養(yǎng)或血隨氣升，上沖清竅所致的厥證。

薄厥 sudden syncope 以突然發(fā)生的眩暈、頭痛，煩躁不安，偏身麻木，甚則神志不清，汗出，息促等為主要表現(xiàn)的危急重病。

痰厥 phlegm syncope 痰盛氣閉所致的厥證。

水厥 water retention syncope 水氣內(nèi)停，上蒙清竅所致的厥證。

食厥 crapulent syncope 暴飲暴食而致食積內(nèi)停氣機(jī)阻塞引起的厥證。

熱厥 heat syncope 邪熱過盛，格陰于外，或陽郁于里不能外達(dá)所致的厥證。

暑厥 summerheat syncope 暑溫所致的厥證。

酒厥 alcoholism syncope 過量飲酒所致的厥證。

色厥 sex syncope 縱欲過度所致的厥證。

郁厥 depression syncope 郁病所致的厥證。

肝厥 liver syncope 肝氣厥逆上沖所致的厥證。

中暑 summerheat stroke 又稱“暑中”。感受暑邪，以高熱，汗出或膚燥無汗，煩躁，口渴，神昏抽搐，或嘔惡，腹痛為主要表現(xiàn)的危急重病。

神昏 unconsciousness 又稱“昏聵”。神志模糊，不省人事，甚至昏睡不醒，呼之不應(yīng)的表現(xiàn)。

抽搐 tic 又稱“搐搦”。肌肉不由自主地突然而迅速抽動(dòng)的表現(xiàn)。

暴喘 sudden dyspnea 以痰鳴如吼，氣息喘促，汗出淋漓，不能平臥，胸高脅脹，面色發(fā)暗，苔黃黏膩，脈滑數(shù)等為主要表現(xiàn)的危急重證。

急性出血 acute bleeding 以突然發(fā)生的血液不循常道，上溢于口鼻諸竅之鼻衄、齒衄、嘔血、咯血，下出于二陰之便血、尿血，溢于肌膚之肌衄，常伴惶恐不止，煩躁不安，頭暈?zāi)垦?，乏力，自汗，心悸氣短，重則血出如涌泉，神志恍惚，面唇蒼白，四肢厥冷，大汗淋漓等為主要表現(xiàn)的危急重證。

暴吐 fulminant vomiting 以突發(fā)劇烈嘔吐為主要表現(xiàn)的危急重證。

暴瀉 fulminant diarrhea 以突發(fā)腹痛、腹瀉為主要表現(xiàn)的危急重證。

疫毒痢 fulminant dysentery 以發(fā)病急驟，高熱，煩躁口渴，腹痛劇烈，大便膿血，甚或神昏抽搐，肢冷為主要表現(xiàn)的危重痢疾。

卒腹痛 sudden abdominal pain 以突發(fā)腹部劇痛，難以忍受為主要表現(xiàn)的危急重證。

急黃 fulminant jaundice 又稱“瘟黃”。以病勢暴急兇險(xiǎn)，面目、皮膚、小便驟然發(fā)黃，伴高熱，煩渴，甚則神昏，譫語或嗜睡、舌紅絳，苔黃燥，脈弦洪或脈數(shù)為主要表現(xiàn)的危急重證。

卒心痛 sudden precordial pain 突發(fā)心胸劇痛為主要表現(xiàn)的危急重證。

心衰 heart failure 心氣虛衰，以喘息心悸，不能平臥，咳吐痰涎，水腫尿少為主要表現(xiàn)的危急重證。

肺衰 lung failure 肺氣虛衰，以喘息抬肩，呼吸困難，胸悶脹滿，心悸，唇紫，肢涼，咳逆痰壅，甚則神昏，譫語，大汗淋漓，四肢厥冷，舌紅暗紫或紫藍(lán)，苔黃或干膩，脈沉細(xì)無力或結(jié)代為主要表現(xiàn)的危急重證。

腎衰 kidney failure 腎氣虛衰，氣化失司，濁濕毒邪不得排泄，以突發(fā)少尿，甚或無尿，或多尿，精神委靡，面色無華，口有尿味等為常見癥的危急重證。

急性腎衰 acute kidney failure 暴病嚴(yán)重傷腎所致的腎衰。

慢性腎衰 chronic kidney failure 腎病日久所致的腎衰。

急性中毒 acute intoxication 毒物經(jīng)食道、氣道、血脈、皮膚侵入人體內(nèi)，致使氣血津液失調(diào)、水谷精微運(yùn)化不行，甚則損傷臟器危及生命的危急重證。

外感熱病 exogenous febrile disease 感受外邪以發(fā)熱為主要表現(xiàn)的疾病。

發(fā)熱 fever 人體體溫升高或雖體溫正常，但自覺身熱不適的表現(xiàn)。

時(shí)令病 seasonal disease 感受季節(jié)性外邪所致的疾病。

風(fēng)溫肺熱病 wind-warm disease with lung heat

感受風(fēng)熱病毒，冬春兩季多發(fā)，以發(fā)熱，咳嗽，咯痰，口干渴，舌紅，苔白或黃，脈數(shù)為主要表現(xiàn)的急性外感熱病。

感冒 common cold 感受外邪，以發(fā)熱惡寒，頭身疼痛，鼻塞流涕，喉癢咳嗽等為主要表現(xiàn)的疾病。

傷風(fēng) mild common cold 感受風(fēng)邪，以發(fā)熱惡寒，鼻塞流涕，喉癢咳嗽等為主要表現(xiàn)的疾病。

時(shí)行感冒 influenza 由時(shí)行病毒引起的感冒，即流行性感冒。

傷寒 (1)exogenous cold disease，cold damage(2)exogenous febrile disease (1)感受風(fēng)寒之邪引起的外感熱病。(2)泛指外感熱病。

時(shí)行傷寒 epidemic exogenous cold disease

春夏季節(jié)因感受風(fēng)寒之邪而引起的一種流行性外感熱病。

陰毒 yin poisoning 感受疫毒，以面目青，身痛等為常見癥的病證。

陽毒 yang poisoning 感受疫毒，以面赤發(fā)斑等為常見癥的病證。

溫病 warm disease 感受溫?zé)嶂耙鸬耐飧袩岵〉慕y(tǒng)稱。

暑病 summerheat disease 感受暑邪而發(fā)的熱病的統(tǒng)稱。

冒暑 summerheat affection 夏季感受暑邪，以發(fā)熱惡寒，頭痛無汗，身形拘急，脘痞心煩，苔薄膩;或頭暈，寒熱汗出，咳嗽，苔薄微膩等為常見癥的暑病。

暑瀉 summerheat diarrhea 暑毒傷及腸胃，以腹痛，瀉下如水，身熱煩渴，尿赤，舌紅，苔薄黃等為常見癥的暑病。

暑渴 summerheat thirst 暑傷津液，以煩渴多飲等為常見癥的暑病。

暑淋 summerheat strangury 濕熱內(nèi)盛，復(fù)感暑邪，以小便熱赤澀痛，煩渴多飲，苔黃膩，脈濡數(shù)等為常見癥的暑病。

暑穢 summerheat filth 感受暑濕穢濁之氣，以頭痛而脹，胸脘痞悶，煩躁欲嘔，膚熱有汗，甚則神昏耳聾等為常見癥的暑病。

暑咳 summerheat cough 又稱“暑嗽”。暑熱或暑風(fēng)襲肺，以咳嗽為主癥的暑病。