一個(gè)名叫黃西的華人在中國(guó)成長(zhǎng)，在美國(guó)“萊特曼秀”上說(shuō)了5分鐘笑話，成為第一個(gè)在“萊特曼秀”表演單口相聲的亞洲人，并一炮而紅；2010年他受邀到“美國(guó)記者年會(huì)”上領(lǐng)銜表演，這是美國(guó)相聲界及喜劇界罕見(jiàn)的榮譽(yù)。之后他又參加全美“喜劇節(jié)”，獲相聲比賽冠軍。
　　
　　
　　 我在基因模型公司工作以后開(kāi)始寫(xiě)日記。因?yàn)槲医?jīng)常會(huì)在生活中遇到一些不順心的事，而我總覺(jué)得以前也經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似的事，但我不記得當(dāng)時(shí)是怎么度過(guò)這些困難時(shí)期的，所以我覺(jué)得應(yīng)該寫(xiě)點(diǎn)日記，如果將來(lái)再遇到什么困難可以回頭看一看，從過(guò)去的經(jīng)歷里汲取一些教訓(xùn)。我斷斷續(xù)續(xù)寫(xiě)了一年，但后來(lái)我?guī)缀醢堰@事兒給忘掉了。
　　 有一天我把以前的日記拿出來(lái)翻了一下，當(dāng)時(shí)感覺(jué)很壓抑，因?yàn)槲以谌沼浝飳?xiě)的大部分都是不安全感、挫折感，對(duì)自己不能控制的事感到遺憾，對(duì)自己沒(méi)做到、做不到的事感到后悔。只有讀到我在日記里寫(xiě)的玩笑時(shí)才感覺(jué)有點(diǎn)意思。
　　 讀了日記以后我就想，算了，以后就把生活里有趣的事情寫(xiě)下來(lái)。有人說(shuō)過(guò)：不管處境如何，你都可以選擇哭或者笑，你總可以有所選擇。我來(lái)美國(guó)以后，根本不知道美國(guó)也有單口相聲這種藝術(shù)形式。2001年，我在休斯敦的同事帶我去了一家“相聲俱樂(lè)部”，那天晚上艾默·菲利普斯在表演，當(dāng)時(shí)我只能聽(tīng)懂他一半的笑話，但我還是被這種藝術(shù)形式深深吸引住了。后來(lái)我們家里安了有線電視，我就能夠在電視里看到一些單口相聲表演。
　　 搬到休斯敦以后，我自己也想嘗試一下單口相聲，但我對(duì)單口相聲非常不了解，所以我在2001年底參加了布魯克林高中一個(gè)單口相聲成人業(yè)余學(xué)習(xí)班。這個(gè)學(xué)習(xí)班開(kāi)始的時(shí)候大概有12個(gè)學(xué)生，結(jié)束的時(shí)候只剩下8個(gè)人了。這些學(xué)生來(lái)自社會(huì)各個(gè)階層和行業(yè)，我在這個(gè)學(xué)習(xí)班里認(rèn)識(shí)了我的朋友斯科特。
　　 我們每個(gè)星期聚在一起上一次課，時(shí)間一小時(shí)，上了6個(gè)星期。我們學(xué)習(xí)了笑話的結(jié)構(gòu)，比如鋪墊、抖包袱，怎樣用麥克風(fēng)，以及在哪兒能找到相聲俱樂(lè)部。在這個(gè)課堂里，我們還會(huì)談?wù)摳髯宰钕矚g的單口相聲演員，并分析他們成功的原因。我們還分析了不同單口相聲的風(fēng)格，比如有些是智慧型的，有些是喜歡發(fā)牢騷的，有些喜歡搞聳人聽(tīng)聞的事情，還有一些專(zhuān)門(mén)讓人感覺(jué)不舒服的風(fēng)格。
　　 這門(mén)業(yè)余課的目的就是想讓學(xué)生自己寫(xiě)一些段子，上完這門(mén)課以后大概能寫(xiě)一個(gè)5分鐘左右的相聲段子。在這個(gè)課程結(jié)束以后，學(xué)生們會(huì)到劍橋一個(gè)叫做“相聲演播室”的俱樂(lè)部做一次演出。但不幸的是，畢業(yè)的那天晚上，我工作比較忙，沒(méi)能參加這場(chǎng)演出。
　　 過(guò)了幾個(gè)星期，2002年冬天的一個(gè)晚上，在薩莫維爾的一個(gè)叫“漢納的體育酒吧”里，我第一次真正上臺(tái)表演單口相聲。那天晚上，酒吧的電視機(jī)里放著體育節(jié)目，有些人在玩臺(tái)球，在不遠(yuǎn)處還有人在打保齡球。大部分顧客都是到那兒去看電視、玩保齡球或者喝酒的。酒吧的一個(gè)角落放了一只麥克風(fēng)，這就算是我的舞臺(tái)。
　　 那天晚上我在臺(tái)上大概講了5分鐘。我講的時(shí)候幾乎沒(méi)有人笑，有幾個(gè)從單口相聲成人學(xué)習(xí)班里來(lái)的同學(xué)坐在臺(tái)下就微微笑了一下。全場(chǎng)大概也只有那么七八個(gè)人偶爾聽(tīng)一耳朵。等我演出結(jié)束以后，有個(gè)人走過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)：“我覺(jué)得你可能很有意思，但是我聽(tīng)不懂你在說(shuō)什么?！?br/>　　 那天晚上我講的笑話里，只有一個(gè)后來(lái)還能用上。這個(gè)笑話是：我決定留在美國(guó)，是因?yàn)樵谥袊?guó)我不能做我擅長(zhǎng)做的事——散發(fā)異域風(fēng)情。即使這個(gè)笑話那天晚上也沒(méi)有人覺(jué)得好笑。
　　 令人灰心喪氣嗎？是的。我灰心喪氣了嗎？沒(méi)有。原因很簡(jiǎn)單，剛開(kāi)始搞單口相聲的人都做得非常不好。和我一起參加學(xué)習(xí)班的人也沒(méi)有一個(gè)做得好的。有一次，一個(gè)比我早一年涉足單口相聲的美國(guó)人還問(wèn)我：“你是怎么寫(xiě)笑話的？”
　　 剛開(kāi)始做單口相聲時(shí)，我很難找到上臺(tái)的機(jī)會(huì)。有時(shí)候盡管不能上臺(tái)，我也會(huì)去一些俱樂(lè)部見(jiàn)一見(jiàn)他們的老板或其他相聲演員。我給俱樂(lè)部的老板打過(guò)很多電話，波士頓比較大的幾個(gè)相聲俱樂(lè)部，我都打過(guò)電話。有些俱樂(lè)部的老板對(duì)喜劇演員的態(tài)度非常粗暴，喬伊就是一個(gè)以對(duì)相聲演員粗暴聞名的人。有一次我給他打電話，電話接通以后，他非常簡(jiǎn)短地說(shuō)了一句：“一小時(shí)以后再打過(guò)來(lái)?！比缓缶桶央娫拻斓袅?。一小時(shí)以后，我又給他打電話，他對(duì)我吼道：“你他媽是個(gè)什么東西，你是一個(gè)鬧鐘嗎？”然后又把電話掛掉了。幾個(gè)星期以后，他突然給我打了個(gè)電話，同意我在他的俱樂(lè)部演出。幾年前，有幾個(gè)打手突然出現(xiàn)在那個(gè)俱樂(lè)部里。喬伊奪路而逃。從那以后我們?cè)僖矝](méi)在那兒見(jiàn)過(guò)他。據(jù)說(shuō)喬伊欠了黑社會(huì)的錢(qián)。
　　 有些相聲俱樂(lè)部需要看簡(jiǎn)歷，所以我就給不同的俱樂(lè)部發(fā)了很多自己的履歷和照片，但是從來(lái)沒(méi)有一個(gè)俱樂(lè)部給我回過(guò)電話。
　　 “喜劇儲(chǔ)藏室”是一個(gè)開(kāi)在地下室的相聲俱樂(lè)部。這個(gè)俱樂(lè)部以前是某個(gè)銀行儲(chǔ)存金條的地方。在喜劇儲(chǔ)藏室俱樂(lè)部，有時(shí)會(huì)有一些新秀的演出，但每個(gè)新手必須得帶兩名顧客來(lái)才能上臺(tái)演出。當(dāng)時(shí)我在波士頓人生地不熟，所以大雪天里我就站在俱樂(lè)部的門(mén)口問(wèn)路過(guò)的人：“你想看喜劇演出嗎？”如果他們同意的話，我就又問(wèn)：“你進(jìn)去以后能不能就說(shuō)是來(lái)看我演出的？”有些人同意了。只要有兩個(gè)人同意幫忙，我當(dāng)天晚上就可以上臺(tái)表演。還有一些俱樂(lè)部如“峭普斯俱樂(lè)部”，只要簽了名，你就可以上臺(tái)表演，但那兒幾乎沒(méi)有什么觀眾，基本上就是上臺(tái)給其他的相聲演員講笑話。有些相聲俱樂(lè)部在一些比較危險(xiǎn)的街區(qū)，比如“埃普拉爾德島俱樂(lè)部”，是在多切斯特，每次我在那兒表演都會(huì)看見(jiàn)至少一輛警車(chē)閃著緊急燈開(kāi)過(guò)來(lái)。有一次一個(gè)喜劇演員從俱樂(lè)部出來(lái)以后，發(fā)現(xiàn)有幾個(gè)人正想把他的車(chē)推倒。另外一次有兩個(gè)喜劇演員在俱樂(lè)部外面吸煙，一個(gè)人沖過(guò)來(lái)掏出槍想搶他們的錢(qián)，其中一個(gè)喜劇演員跟搶劫的人說(shuō)：“你就朝我開(kāi)槍吧，我今年已經(jīng)36歲了，我已經(jīng)活夠了。”那個(gè)拿槍的人真就走了。
　　 后來(lái)事情逐漸有了好轉(zhuǎn)，因?yàn)榧贰ご骶S斯，一個(gè)麻省理工學(xué)院的畢業(yè)生，在“蜥蜴酒吧”開(kāi)了一個(gè)相聲俱樂(lè)部，他的相聲俱樂(lè)部吸引了很多智商比較高的喜劇演員。每個(gè)周一的晚上，我們都有一場(chǎng)演出。我到現(xiàn)在還記得我第一次到“蜥蜴俱樂(lè)部”的情景，我當(dāng)時(shí)沒(méi)有上臺(tái)的機(jī)會(huì)，只是想到那兒去看一下演出，認(rèn)識(shí)一下俱樂(lè)部的老板戴維斯先生。那天晚上安迪·歐費(fèi)斯在上面表演，他演著演著突然開(kāi)始脫衣服，最后他把所有的衣服都脫了。觀眾看見(jiàn)他穿著一條老年人穿的內(nèi)褲，最后他把內(nèi)褲也脫了下來(lái)，里面到處都是嬰兒的爽身粉。我當(dāng)時(shí)根本不知道發(fā)生了什么事情。幾年以后，安迪創(chuàng)立了自己的“裸體相聲秀”，他還把這種“裸體相聲秀”帶到美國(guó)其他很多城市，在他的“裸體相聲秀”里，相聲演員必須要裸體表演，我從來(lái)沒(méi)有上過(guò)他的“秀”，也沒(méi)有看過(guò)他的“秀”，因?yàn)槲疫€是喜歡穿著衣服表演的相聲演員。
　　 有了初步的表演經(jīng)驗(yàn)以后，我一直努力爭(zhēng)取在不同的相聲俱樂(lè)部表演的機(jī)會(huì)。沒(méi)事的時(shí)候，我就在一個(gè)褐色的小筆記本上寫(xiě)點(diǎn)東西。我總是把這個(gè)小筆記本放在口袋里，有什么想法就記下來(lái)，對(duì)著一面鏡子或者一個(gè)錄像機(jī)練習(xí)。即使練習(xí)過(guò)，在每次表演之前我也非常緊張，要花很長(zhǎng)時(shí)間才能把這種緊張的情緒壓制下去，然后盡量把當(dāng)天晚上想講的笑話記下來(lái)。
　　 “蜥蜴俱樂(lè)部”每個(gè)星期一都有一個(gè)相聲表演比賽。在那天晚上表演的單口相聲演員必須表演1分鐘的新段子。贏家獲得的獎(jiǎng)勵(lì)就是一張可以在樓上餐廳使用的20美元餐券。盡管這個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)不是很大，但這個(gè)比賽讓表演更有意思。有一天晚上我還真贏了。到現(xiàn)在我依然清楚地記得我贏了以后非常高興，開(kāi)車(chē)回家時(shí)天上下著非常大的雪，雪花就像是在空中橫著飛一樣，我邊開(kāi)車(chē)邊享受這種興奮感，感慨著美國(guó)真是個(gè)奇妙的國(guó)家，像我這樣的移民也能夠得到其他人的欣賞。
　　 “蜥蜴俱樂(lè)部”是我在美國(guó)第一次體會(huì)到單口相聲威力的地方，喜劇演員可以讓整個(gè)屋子的人都跟隨他的思路，和他一起笑。這種感覺(jué)是每個(gè)喜劇演員都在尋找的。我在那里贏了6次，獲獎(jiǎng)次數(shù)排名第二。
　　 （摘自中信出版社《黃瓜的黃，西瓜的西》 作者：黃西）