新加坡《海峽時(shí)報(bào)》1月9日文章，原題：鬼店幽靈縈繞中國(guó)———五星酒店增加，但顧客很少

 浙江省桐廬縣擁有40萬居民和幾個(gè)自然風(fēng)景區(qū)。盡管這些并不足以使其成為繁忙的度假中心，但據(jù)報(bào)道該縣計(jì)劃在未來幾年修建至少8家四星和五星級(jí)酒店。目前還不清楚桐廬縣如何找到足夠多的游客來填滿所有房間。盡管全中國(guó)范圍的空房率為40%，但這里絕對(duì)不是唯一一個(gè)卷入高級(jí)酒店建設(shè)熱潮的城市。

中國(guó)的房地產(chǎn)熱潮催生了大量“鬼城”。如今，“鬼店”的幽靈正襲向商業(yè)。盡管中國(guó)的平均入住率是除印度之外亞洲最低的，但數(shù)百座豪華酒店仍在建設(shè)中。去年前9個(gè)月，中國(guó)大陸酒店的入住率只有61%。而新加坡和香港均超過80%。業(yè)內(nèi)人士表示，目前中國(guó)有500家通過認(rèn)證的五星級(jí)酒店，還有在建或等待通過認(rèn)證的，總數(shù)可能達(dá)1000家……按目前的建設(shè)速度，酒店行業(yè)將面臨巨大壓力。

國(guó)際品牌酒店在華擴(kuò)張也是催生建設(shè)熱潮的原因之一。國(guó)際品牌酒店在華房間數(shù)量過去5年中增長(zhǎng)62%，明年還將增加52%。這些國(guó)際品牌擴(kuò)張速度如此之快，部分原因是它們只負(fù)責(zé)管理，熱衷建設(shè)并承擔(dān)成本的是地方開發(fā)商。許多高端酒店被當(dāng)成地產(chǎn)項(xiàng)目的附加項(xiàng)目，建設(shè)并非出于贏利目的。一些開發(fā)商可能已從包括住宅、商場(chǎng)和辦公樓的混合項(xiàng)目中收回投資，豪華酒店只是面子工程。的確，無論大小，所有地方政府均希望擁有五星級(jí)酒店。

桐廬縣鄰近的淳安縣也正計(jì)劃修建更多五星級(jí)酒店。目前，淳安已擁有6家國(guó)際頂級(jí)品牌酒店。寧波等小城市也正努力超越擁有40座五星級(jí)酒店的上海。據(jù)預(yù)測(cè)，寧波明年將擁有50座豪華酒店，媒體質(zhì)疑，在2010年僅維持50%入住率的情況下，寧波將如何應(yīng)對(duì)如此多的五星級(jí)酒店。

2006年至2009年，中國(guó)五星級(jí)酒店的贏利率遭遇連續(xù)4年滑坡，空房率令經(jīng)營(yíng)者備感頭疼。▲（作者葛瑞斯•吳，伊文譯）