韓國《朝鮮日報》2月18日文章，原題：來韓國整容的中國人，聽到價格后大吃一驚

“在韓國整容，不同患者費用是不同的：韓國人最便宜，其次是中國留學(xué)生，中國游客最貴，這一點我后來才知道。”

最近，記者裝扮成中國游客，與中國游客王先生一起前往首爾江南區(qū)的一家整形外科醫(yī)院。王先生想做雙眼皮和隆鼻手術(shù)，負責(zé)接待的前臺服務(wù)小姐告訴他需要700萬韓元（1元人民幣約合179韓元）。同一天，家住首爾的韓國人上班族李先生也來到這家醫(yī)院，前臺小姐告訴他同樣的手術(shù)需要310萬韓元。

近來赴韓國整容觀光的中國人日益增多，部分整容醫(yī)院看上中國游客的錢包。在整容醫(yī)院擔(dān)任翻譯的朝鮮族中國人小張介紹說，中國游客的整容費用是韓國人的兩三倍。以雙眼皮手術(shù)為例，雖然不同醫(yī)院價格有差異，但韓國人一般收取80萬到120萬韓元手術(shù)費，而中國人則需要250萬韓元。此外，許多醫(yī)院還告訴前來咨詢的韓國人“如果是朋友介紹或者現(xiàn)金付款，還會有優(yōu)惠”，但卻不告訴中國人。

韓國整容業(yè)的宰客行為損壞韓國觀光業(yè)的形象，最終會給韓國觀光業(yè)帶來惡劣影響。中國留學(xué)生車某表示：“在韓國花200萬韓元做了雙眼皮手術(shù)，后來聽說韓國人做這樣的手術(shù)只要80萬韓元。感覺韓國人瞧不起中國人，心里很不爽。”一名中國藝人在近期放映的一檔人氣節(jié)目中批評韓國整容業(yè)宰客，她建議說：“去韓國整形醫(yī)院時，和韓國朋友一起去會有優(yōu)惠。”韓國觀光公社中國組長韓和俊指出：“宰客雖然能在短時間內(nèi)提高收入，但與醫(yī)療觀光產(chǎn)業(yè)整體發(fā)展背道而馳。得益于韓流，中國游客來到韓國，但挨宰后會對韓流產(chǎn)生厭惡”。

然而韓國整容行業(yè)認為沒有什么不妥。韓國整形觀光協(xié)會會長金應(yīng)鎮(zhèn)表示：“隨著中國客戶的增多，許多醫(yī)院開始聘請翻譯，并向中介機構(gòu)支付手續(xù)費，由此增加很多成本，因此收費比本國人貴”。

（作者金忠?guī)X，張尹珠譯）