美國《世界政治評論》3月15日文章，原題：奧巴馬的貼身攻防對中國效果不佳

美國前總統(tǒng)小布什離任時，許多人表示歡迎，因為他們認為小布什是一個傲慢的牛仔。不過，中國很快開始懷念昔日好時光。為什么中國人喜歡小布什勝過奧巴馬？原因好像是奧巴馬更難捉摸。當(dāng)美國一再呼吁中國增加透明度時，中國人卻試圖更清楚地把握奧巴馬的對華意圖。

其實，剛剛上任的奧巴馬得到中國人的稱贊。在國際關(guān)系問題上，奧巴馬的講話與動輒單邊主義的小布什政府截然不同，而且他沒有大肆炒作反華。但中國人對美中關(guān)系改善的樂觀很快變?yōu)槭?，因為奧巴馬起初的積極講話與美國的政策或行動并不一致。

中國分析人士認為，共和黨政府一般比民主黨政府更容易打交道，因為前者更可預(yù)期。共和黨人被視為務(wù)實派，他們講話雖狠，但言行一致，所以中國人會有心理準備。從中國人的觀點看，小布什強硬的牛仔作風(fēng)是他們能夠把握的。但他們不知道奧巴馬是誰，他對美中關(guān)系的真實想法是什么。中國在解讀奧巴馬政府時遇上的難題，很大程度是由于奧巴馬政府顧問多、觀點不一，讓外界搞不清總統(tǒng)會采納誰的意見。另外，中國人不確定，奧巴馬明顯的言行不一究竟是因為頑固政治對手的阻撓、自己的弱勢或是言不由衷。

中國人用奧巴馬打籃球的照片來類比他的中國政策。他們認為，奧巴馬總統(tǒng)與中國打交道時，就好比打球時貼身攻防，不停地推擠、壓迫對手。顯然，在兩國實力不均的關(guān)系中，更強的一方往往咄咄逼人。

中國的這種看法對美中關(guān)系不是好兆頭，會加劇中國保守秘密的傾向——美國卻繼續(xù)在軍事意圖、貿(mào)易關(guān)系等問題上向中方施壓，要求增加透明度。在這種情況下，美國的反華聲音會愈加響亮，從而助長雙方不想或不需要的安全困境。

隨著中國崛起及世界逐漸告別單極，美中關(guān)系的復(fù)雜性肯定有增無減。在處理美中關(guān)系時，美國總統(tǒng)應(yīng)該是政治家而非政客。這是一個挑戰(zhàn)。因為這需要的不僅僅是貼身攻防，還有力量以及（再借用籃球的類比）外交上的全場緊逼，作用于從貿(mào)易到安全的所有政策領(lǐng)域，同時保證言行一致。這種策略更有可能改善美中關(guān)系?！ㄗ髡攮?middot;約翰遜-弗里茲，汪析譯）