文/張祥龍

《賀麟全集》出版說明

文/張祥龍

《小邏輯》

[德]黑格爾 著

賀麟 譯

世紀(jì)出版集團(tuán) 上海人民出版社

定價(jià)：40.00元

ISBN：978-7-208-07706-5

《黑格爾哲學(xué)講演集》

賀麟 著

世紀(jì)出版集團(tuán) 上海人民出版社

定價(jià)：75.00元

ISBN：978-7-208-09573-1

《五十年來的中國哲學(xué)》

賀麟 著

世紀(jì)出版集團(tuán) 上海人民出版社

定價(jià)：39.00元

ISBN：978-7-208-10390-0

《現(xiàn)代西方哲學(xué)講演集》

賀麟 著

世紀(jì)出版集團(tuán) 上海人民出版社

定價(jià)：49.00元

ISBN：978-7-208-10446-4

《賀麟全集》的出版，是我和許多學(xué)界同仁久已期盼的事情。賀麟先生是現(xiàn)代中國的重要哲學(xué)家、翻譯家、哲學(xué)史學(xué)家和前期新儒家代表人物之一，不了解賀麟先生的學(xué)術(shù)活動(dòng)和成果，就無法真正知曉現(xiàn)代中國如何引入、消化西方哲學(xué)，也會(huì)盲然于新儒家運(yùn)動(dòng)一個(gè)重大思想源頭。而要深入研究賀麟，此《全集》就是最全面和最權(quán)威的文本。

賀麟先生一生的最大兩個(gè)成就是：（一）溝通中西主流思想的方法論，由此而為中國古代思想，特別是儒家，找到一條新路。在西方一邊，他自斯賓諾莎那里獲得理性觀照的直覺法、自黑格爾那里得到辯證法的提示，并力求打通兩者。在中國一邊，他揭示了宋明儒的直覺法，既言及陸王的“不讀書”、“回復(fù)本心”、“致良知”的直覺法，也闡發(fā)朱熹那“虛心涵泳，切己體察”的直覺法。至于辯證法與直覺法（他又稱之為“辯證觀”）的關(guān)系，可以簡略說成，辯證法需要直覺法的引導(dǎo)，而直覺體驗(yàn)則需要辯證法的曲折往復(fù)的磨煉和開展，兩者在歷史、藝術(shù)、文化和人生的變化過程中相摩相蕩而一氣相通。（二）對(duì)西方哲學(xué)、特別是黑格爾和斯賓諾莎哲學(xué)的精當(dāng)闡發(fā)和翻

譯，使之生意盎然地傳入中國。賀先生的譯文以深識(shí)原著本意、學(xué)問功力深厚、表達(dá)如從己出、行文自然典雅為特點(diǎn)，得到學(xué)術(shù)界一致贊許。他志在向中國人介紹和翻譯西方的大經(jīng)大法，或“西人精神深處的寶藏”，所以無論是在選題擇人、版本選擇還是在實(shí)際翻譯上，都認(rèn)真嚴(yán)肅，還往往對(duì)照其他語言中的相關(guān)譯本。而且，只要情況允許，他會(huì)在譯著前加上有分量的導(dǎo)言，或在論文、著作中加以闡述，以便于中國讀者的領(lǐng)會(huì)。

賀麟的學(xué)術(shù)活動(dòng)、著作和學(xué)說，以其內(nèi)在的思想素質(zhì)和成就，在他那個(gè)時(shí)代的哲學(xué)界中屬于最出色之列。而且，人類世界將進(jìn)入一個(gè)各種文化、特別是東西方文化相激相融的時(shí)代，那些能夠站在這個(gè)交匯之處，能真正有助于理解這樣一個(gè)歷史過程的學(xué)說將獲得更多的關(guān)注。尤其是，在這個(gè)數(shù)理化、技術(shù)化、商品化的時(shí)代，那既不躲避，亦不茍從，而是能在“理”中不失“心”源，或以新鮮的方式體會(huì)出“心即理也”者，當(dāng)有蓬勃的活力和未來。我相信，賀麟思想會(huì)隨著此套《全集》的出版和時(shí)間的拉長，而愈來愈顯露出多維度的深意。

這套《全集》包括賀麟先生的專著、譯著、學(xué)術(shù)論文、學(xué)術(shù)講義以及其他重要的文章、札記、書信、日記等等，將分批整理出版，目的是盡可能系統(tǒng)、完整地展現(xiàn)先生的學(xué)術(shù)歷程以及在各個(gè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)成就，為學(xué)界貢獻(xiàn)一套研究賀麟學(xué)術(shù)和思想的最具權(quán)威性的定本。