張?zhí)N睿

(河南大學(xué)外語學(xué)院，河南 開封 475001)

PBL教學(xué)模式在英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用

張?zhí)N睿

(河南大學(xué)外語學(xué)院，河南 開封 475001)

大學(xué)生的思辨能力和對(duì)英語的實(shí)際運(yùn)用能力在英語寫作教學(xué)中相較基礎(chǔ)語法知識(shí)更為重要，而和諧、融洽的師生關(guān)系對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的提高和興趣愛好的培養(yǎng)，也不容忽視。由此，擬把PBL(Problem－Based Learning)教學(xué)法引入到英語寫作教學(xué)當(dāng)中，以期改善當(dāng)前英語教學(xué)、考查中存在的不足，有的放矢，提高學(xué)習(xí)效率和學(xué)生的興趣。

PBL教學(xué)法;思辨能力;學(xué)習(xí)積極性

一 引言

根據(jù)《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》，英語專業(yè)學(xué)生需具備扎實(shí)的語言基本功、寬廣的知識(shí)面，一定的相關(guān)專業(yè)知識(shí)，較強(qiáng)的能力和較高的素質(zhì)，與面向21世紀(jì)的復(fù)合型外語人才這一培養(yǎng)目標(biāo)相一致。2005年修訂的《高校英語專業(yè)八級(jí)考試大綱》對(duì)寫作部分的測(cè)試做出了簡(jiǎn)單明確的規(guī)定:“測(cè)試要求:學(xué)生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的說明文或議論文。該作文必須語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說服力。”

我們從該規(guī)定可以看出:專八寫作考查的重點(diǎn)是考生的英語語言水平，而不是思辨、創(chuàng)新能力。而與專業(yè)八級(jí)同一重量級(jí)的國(guó)際化考試，如新托福和GRE，則另有特殊要求。如，新托福寫作考試一共有兩部分。(一)Integrated Writing(綜合寫作);(二)Independent Writing(獨(dú)立寫作)。第一部分給考生3分鐘時(shí)間，讓考生讀一篇學(xué)術(shù)性文章，大概(200－300字，可以邊讀邊做筆記)，3分鐘后閱讀文章就會(huì)從畫面中消失。然后聽一段2－3分鐘的講座錄音，通常讀和聽的材料是同一個(gè)話題。聽的內(nèi)容是對(duì)讀的材料的補(bǔ)充或反駁。這道題主要考查考生聽、讀和總結(jié)的能力，是一種綜合性測(cè)試。第二部分給考生一個(gè)題目要求在30分鐘內(nèi)寫一篇300字以上的文章。［1］由此可見，新托福側(cè)重測(cè)試考生的學(xué)術(shù)寫作能力，評(píng)卷的標(biāo)準(zhǔn)主要是語言質(zhì)量和寫作技巧。

GRE寫作與托福寫作最大的不同是對(duì)邏輯能力的考查。GRE寫作除了關(guān)注語法、句型以及詞語的運(yùn)用外，還對(duì)“有效地辯明并分析論點(diǎn)”有較高的要求。

通過比較，我們認(rèn)識(shí)到:三大寫作考試對(duì)寫作的要求有較大差別。不少英語專業(yè)的中國(guó)學(xué)生，即便通過了專業(yè)八級(jí)考試，但到了美國(guó)之后，在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，還是無法適應(yīng)當(dāng)?shù)厣?。除卻語言障礙(能說英語和能用英語“侃侃而談”是絕對(duì)不同的)，我們不得不面對(duì)的最大問題是:思維模式的差異。華人如果在美國(guó)遇到困難，托關(guān)系，找人幫忙，似乎不太現(xiàn)實(shí)，只能自己去ARGUE。這種“爭(zhēng)辯(ARGUE)”，在國(guó)內(nèi)專業(yè)英語寫作教學(xué)和考試中卻不是重點(diǎn)(我們國(guó)內(nèi)寫作考試常見的題型是“說明文”式的議論文，“辯論文”很少見)。

那么，如何才能夠把最生動(dòng)、最活潑的元素引入到課堂教學(xué)，在達(dá)到《英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》要求的同時(shí)，提高學(xué)生的思辨能力和實(shí)際運(yùn)用能力，從而把思維模式差異帶來的尷尬降低到最小?筆者擬把PBL(Problem－Based Learning)教學(xué)法引入到英語寫作教學(xué)當(dāng)中，以期改善當(dāng)前英語教學(xué)、考查中存在的不足，有的放矢，提高學(xué)習(xí)效率和學(xué)生的興趣。

二 PBL教學(xué)模式

筆者在教學(xué)當(dāng)中發(fā)現(xiàn)，和諧、融洽的師生關(guān)系對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的提高和興趣愛好的培養(yǎng)，至關(guān)重要。近年來，個(gè)別高校教師因各種原因?qū)W(xué)生的忽略和對(duì)教學(xué)任務(wù)的不負(fù)責(zé)任，在社會(huì)上造成了一些不良影響。我們知道，人與人之間的交流和進(jìn)步，只能建立在互信和互相認(rèn)可的基礎(chǔ)之上;師生之間的互動(dòng)尤其體現(xiàn)了“平等和尊重”這兩個(gè)重要方面。而“Problem－Based Learning”(PBL)教學(xué)模式正是基于現(xiàn)實(shí)世界的、以學(xué)生為中心的教育模式。1969年，美國(guó)神經(jīng)病學(xué)教授Barrow在加拿大麥克馬斯特大學(xué)提出了PBL這樣一種課程模式，［2］隨后被廣泛應(yīng)用于教育學(xué)院，數(shù)學(xué)院，商學(xué)院，工程學(xué)院等院系的教學(xué)改革當(dāng)中。目前關(guān)于PBL教學(xué)方法的研究仍多為醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的教學(xué)和研究，在其它學(xué)科的應(yīng)用及研究中并不多見。筆者綜合當(dāng)前英語學(xué)習(xí)現(xiàn)狀，嘗試將此PBL教學(xué)方法引入英語教學(xué)中，以期激發(fā)和支持學(xué)習(xí)者的高水平思辨，解決以往英語教學(xué)中的不足。

三 PBL教學(xué)實(shí)現(xiàn)模式

1.提出話題，分組討論。

筆者在美國(guó)高校課堂上注意到，并不是所有的美國(guó)學(xué)生都踴躍發(fā)言，積極參與課堂提問。由于性格、種族、成長(zhǎng)背景等各方面差異，學(xué)生對(duì)“問題”響應(yīng)的熱情程度，是有很大不同的。而中國(guó)學(xué)生相較美國(guó)學(xué)生，性格更加內(nèi)斂、含蓄，課堂氣氛也較沉悶。針對(duì)這種情況，相應(yīng)的解決方法是，把全班學(xué)生分為5組，每組6人。教師以巡回參與模式，穿插到各小組中，對(duì)其進(jìn)行輪流指導(dǎo)。教師僅扮演引路人角色，為每個(gè)小組設(shè)置話題，由小組成員輪流擔(dān)任教師一職，同其他小組成員一起，探討話題的方方面面。以這種方式來組織PBL教學(xué)，可以讓因性格內(nèi)向而不愿當(dāng)眾發(fā)言的學(xué)生鼓足勇氣和信心，同時(shí)可以避免課堂教學(xué)中出現(xiàn)“冷場(chǎng)”這種尷尬局面。

2.由話題中的“關(guān)鍵詞”確定文章的組織結(jié)構(gòu)。

PBL教師在進(jìn)行話題設(shè)置時(shí)，應(yīng)力求簡(jiǎn)潔凝練;話題中的關(guān)鍵詞需明確、概括性強(qiáng)，這樣才能有效激發(fā)學(xué)生討論熱情，積極響應(yīng)。如下例:

Thesis Statement:Although the extreme weather of Kansas is often unbearable，I enjoy the rural setting and friendly people of my hometown.［3］

Structure of the essay:

I.Kansas’unbearable weather

II.Two positive aspects of life in Kansas

A.rural setting

B.friendly people

我們可以看到，主題句中的3個(gè)關(guān)鍵詞，extremeweather，rural setting和 friendly people，是需要在文章中充分論證的。讀者可以僅由這幾個(gè)詞預(yù)想到文章主體段落是如何組織構(gòu)造的。學(xué)生之間相互提問，一起分析，找出主題句中的關(guān)鍵詞。無疑，預(yù)測(cè)主體段落組織結(jié)構(gòu)的方法，是幫助學(xué)生們避免跑題或論證不充分的一種最重要方法。同樣一個(gè)例子如下:

Winter in Harbin

Thesis Statement:Although the weather is not pleasant in Harbin in the winter，people can join in a variety of enjoyable activities.［4］

Structure of the essay:

I.Unpleasant weather

A.Very windy

B.Often snowy

II.Enjoyable winter activities

A.Ice skating on the Songhua River

B.Visiting the Ice Festival

3.將嚴(yán)謹(jǐn)?shù)默F(xiàn)代邏輯推理引入PBL的教和學(xué)過程。

找出話題中的關(guān)鍵詞之后，學(xué)生開始進(jìn)入論證階段。筆者發(fā)現(xiàn)，國(guó)內(nèi)英語寫作多年來一直強(qiáng)調(diào)的是基本的語言表達(dá)能力，較少注意思辨能力的培養(yǎng)，這導(dǎo)致學(xué)生為了考試而機(jī)械地“套模版”“背范文”，久而久之，“思考”能力大幅度衰退，遑論“有見地”的分析與判斷?

筆者認(rèn)為，PBL教師可以充分利用GRE寫作考試資源，把邏輯問題分析(Analysis of an Argument)引入PBL教學(xué)實(shí)踐中，模擬真實(shí)場(chǎng)景，激發(fā)學(xué)生參與辯論的興趣。一旦學(xué)生具備發(fā)現(xiàn)、剖析所給論證中邏輯錯(cuò)誤的能力，即可游刃有余地以嚴(yán)謹(jǐn)邏輯表達(dá)自己最真實(shí)的想法，而不會(huì)人云亦云地重復(fù)前人老套的觀點(diǎn)，“為考試而寫作”。下面是一個(gè)典型的邏輯錯(cuò)誤例子:

The following appeared in a memorandum from a vice president of the Megamart department store chain.

“For the third year in a row，the average household income in our country has risen significantly.That prosperity means that families are likely to be spending more time and money on leisure activities.Megamart stores should therefore concentrate on enlarging and promoting its line of products typically used in leisure activities:athletic and outdoor equipment，televisions，gourmet cooking equipment，and luggage and travel accessories.”

在上面的論述中，作者相信家庭收入的連續(xù)增加(因)必然會(huì)導(dǎo)致休閑消費(fèi)的增加(果)，這是明顯的因果關(guān)系簡(jiǎn)單化。如果該地居民尚未解決基本的生活需求，那么人們可能會(huì)把增加的收入首先應(yīng)用于購買生活必需品;如果收入的增加是因?yàn)槿藗冊(cè)黾恿斯ぷ鲿r(shí)間(如一人干了幾份工作)，那么，即便收入增加了，人們也沒有時(shí)間去消遣;如果收入增加了，但同時(shí)出現(xiàn)了通貨膨脹，那么人們的實(shí)際收入也并未增加。此外，值得指出的是，收入增加是就全國(guó)的平均水平(注意average這個(gè)詞)而言的，而Megamart商場(chǎng)所在地的居民是否增加了收入，還是一個(gè)未知數(shù)。［5］

4.PBL教學(xué)模式下的評(píng)估與激勵(lì)。

學(xué)生完成習(xí)作之后，PBL教師可以從宏觀和微觀兩方面引導(dǎo)學(xué)生首先自我評(píng)估。這一評(píng)估過程不是一個(gè)簡(jiǎn)單的“修改”過程，更是一個(gè)“重新發(fā)現(xiàn)，認(rèn)識(shí)和創(chuàng)造”的過程。祁壽華先生認(rèn)為，宏觀修改可以從“改換文稿的角度、結(jié)構(gòu)、焦點(diǎn)、風(fēng)格、目的、讀者、文化”等幾方面入手。而微觀修改是在“段落和句子兩個(gè)層面對(duì)文章進(jìn)行修改”。［6］由于國(guó)內(nèi)英語寫作教師對(duì)文稿框架等方面強(qiáng)調(diào)較多，學(xué)生對(duì)于文章角度及組織結(jié)構(gòu)等把握得較好。PBL教師可以在評(píng)估這一環(huán)節(jié)深化學(xué)生對(duì)邏輯推理的認(rèn)識(shí)和實(shí)踐，首先向?qū)W生提出如下問題:

(1)把自己設(shè)想成讀者，自問自答:如果我是讀者，我最想從此話題中獲取哪些信息?(2)文章的要旨是否已經(jīng)在開首幾段明確表述?

(3)文章句與句之間以及段與段之間，是否銜接恰當(dāng)，論述是否條理清晰，環(huán)環(huán)相扣?(4)主體段落的論證是否充分?

e.g.

Living in the country is preferable to living in the city.Most people tend to consider country life superior to city life.They always talk about the friendly people，the clean environment，the closeness to nature and the gentle pace of living.I used to live in the country before studying and working in the city.So I can give two principal reasons on this matter.First，the air is cleaner and fresher in the country than in the city.Second，people have a better living condition in the country.［7］

作者列出兩個(gè)原因來支撐他的觀點(diǎn):Living in the country is preferable to living in the city.但作者并沒有解釋鄉(xiāng)村生活是如何優(yōu)于城市生活的。如果能夠?qū)﹃P(guān)鍵詞cleaner和fresher，以及l(fā)iving condition的重要性做出解釋說明;或者用比較、對(duì)比的方法把環(huán)境污染跟空氣清新做一對(duì)比，該主體段落將渾然一體，內(nèi)容充實(shí)，論證有力。

(5)是否犯如下語法或表達(dá)方面的錯(cuò)誤。

a.殘缺句 Fragment:He finally decided to leave school.Because he was utterly bored with his work and was failing all his courses.

Revision:He finally decided to leave school because he was utterly bored with his work and was failing all his courses.

b.連寫句Run－on sentences:Human nature is seldom as simple as it appears，hasty judgments are therefore often wrong.

Revision:Human nature is seldom as simple as it appears;hasty judgments are therefore often wrong.

c.代詞照應(yīng) Pronoun reference:Students usually like science teachers because they are realistic and practical.

Revision:A student usually likes science teachers because they are realistic and practical.

d.平行結(jié)構(gòu) Parallelism:The boy denied that he had entered the house and he had taken the money.

Revision:The boy denied that he had entered the house and that he had taken the money.

四 結(jié)語

學(xué)生在PBL教師對(duì)以上問題的指導(dǎo)下，首先對(duì)自己習(xí)作做出評(píng)估。在糾正文稿中錯(cuò)誤的同時(shí)，對(duì)自己寫作風(fēng)格以及思想內(nèi)容積極反思，重新開始新的探索和總結(jié)，直到滿意為止。這極大避免了學(xué)生盲寫瞎練、或因缺乏“評(píng)估”或“判斷”標(biāo)準(zhǔn)而最終無法自知究竟錯(cuò)在何處。并且，由于錯(cuò)誤或問題是學(xué)生自己發(fā)現(xiàn)的，這無疑增長(zhǎng)了他們的學(xué)習(xí)信心和主動(dòng)精神(如果教師在習(xí)作打滿紅叉，學(xué)生學(xué)習(xí)積極性勢(shì)必受挫)。

英語寫作教學(xué)是一項(xiàng)復(fù)雜而又有序的系統(tǒng)工程。單單糾錯(cuò)或者應(yīng)試性地考查，是無法培養(yǎng)出真正能夠適應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活的學(xué)生的。PBL教師在具備專業(yè)素養(yǎng)和能力的基礎(chǔ)上，需耐心地指導(dǎo)學(xué)生一步步去實(shí)施和嘗試，以取得更好的教學(xué)效果。

［1］姜登禎，侯新民.新托福寫作突破［M］.北京:世界圖書出版公司，2008:3－4.

［2］牛麗紅，南克強(qiáng)，王增田.解讀PBL的師生角色［J］.北京:中國(guó)高等醫(yī)學(xué)教育，2006(7):27 －28.

［3］Coffman，M.Diane.A Peking University Coursebook on English Exposition Wriing.Beijing:Peking University Press，2004:51.

［4］麻保金，陳明發(fā).大學(xué)英語寫作教程［M］.開封:河南大學(xué)出版社，2004:38.

［5］孫院.GRE寫作［M］.西安:西安交通大學(xué)，2007:125.

［6］祁壽華.西方寫作理論、教學(xué)與實(shí)踐［M］.上海:上海外語教育出版社，2001:117.

［7］麻保金，陳明發(fā).大學(xué)英語寫作教程［M］.開封:河南大學(xué)出版社，2004:190.

Reform and Innovation of English Writing Teaching Based on PBL

Zhang Yunrui

The problems reflected in practical English writing teaching has made the promotion of the“PBL”teaching mode urgent and necessary.Based on the present situation of English writing teaching as well as the requirements of English learners，this paper explores the new trend and new modes to innovate and reform the English writing teaching.

PBL;thinking ability;learning enthusiasm

H319.36

A

1672－6758(2012)08－84－2

張?zhí)N睿，碩士，講師，河南大學(xué)外語學(xué)院。研究方向:寫作，文學(xué)理論和翻譯理論。

Class No.:H319.36Document Mark:A

(責(zé)任編輯:宋瑞斌)