柯 青樺山資長(zhǎng)韋永蘭姜再增（（財(cái)）國(guó)際基準(zhǔn)美容養(yǎng)生醫(yī)學(xué)會(huì)，〒43-80浜松市中區(qū)布橋-7-40 F-E；世界中聯(lián)美容專(zhuān)業(yè)委員會(huì)）

論 壇

美容養(yǎng)生的簡(jiǎn)約化與國(guó)際產(chǎn)業(yè)化

柯 青1樺山資長(zhǎng)1韋永蘭2姜再增2
（1（財(cái)）國(guó)際基準(zhǔn)美容養(yǎng)生醫(yī)學(xué)會(huì)，〒432-8012浜松市中區(qū)布橋1-17-40 F1-E1；2世界中聯(lián)美容專(zhuān)業(yè)委員會(huì)）

在法人化前的2005年，（財(cái)）國(guó)際基準(zhǔn)美容養(yǎng)生醫(yī)學(xué)會(huì)就在東京與世界中聯(lián)美容專(zhuān)業(yè)委員會(huì)設(shè)立了合作窗口，其學(xué)術(shù)任務(wù)是用新思路為外國(guó)人開(kāi)發(fā)中醫(yī)美容的簡(jiǎn)約化教材。通過(guò)實(shí)例，重點(diǎn)討論美容養(yǎng)生的簡(jiǎn)約標(biāo)準(zhǔn)化（ISO）和國(guó)際產(chǎn)業(yè)化。

美容養(yǎng)生/中醫(yī)美容；簡(jiǎn)約；產(chǎn)業(yè)化

1 美容養(yǎng)生定義與職業(yè)分類(lèi)

1.1 美容養(yǎng)生定義 美容養(yǎng)生是指在中醫(yī)理論指導(dǎo)下，通過(guò)調(diào)節(jié)生活習(xí)慣平衡陰陽(yáng)而增美?！懊廊蒺B(yǎng)生”的職業(yè)特點(diǎn)是不需要中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師的資格，不需要醫(yī)政部門(mén)的特別管理，有別于中醫(yī)醫(yī)療美容的“中醫(yī)美容”，屬“中醫(yī)美容養(yǎng)生”范疇的中醫(yī)生活美容。從事美容養(yǎng)生業(yè)者，在語(yǔ)言和行動(dòng)上需要主動(dòng)避免行業(yè)界限上的越軌。美容養(yǎng)生只允許辨證，不允許辨病，只允許談養(yǎng)生有益于健康美容，不允許談治病。在日本，除了厚生勞動(dòng)省頒發(fā)的美容師資格證書(shū)外，經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省還認(rèn)可了另一種不需要資格、可以自由開(kāi)業(yè)的美容職業(yè)是美體，多數(shù)帶有養(yǎng)生色彩。養(yǎng)生詞的出現(xiàn)，是在中醫(yī)理論背景下產(chǎn)生的，無(wú)法直譯成英語(yǔ)的保健或療養(yǎng)之類(lèi)的中醫(yī)專(zhuān)有名詞，附加有不斷修正自身陰陽(yáng)平衡的辨證含義。談養(yǎng)生就是不能離開(kāi)陰陽(yáng)地談養(yǎng)心養(yǎng)身。在日本，漢方美容處處可見(jiàn)，特點(diǎn)是素材中含有中藥原料，但是，不辨陰陽(yáng)地使用比比皆是。例如，見(jiàn)痤瘡不加陰陽(yáng)辨證用同一種中藥面膜，實(shí)際上已經(jīng)失去了養(yǎng)生美容的特征，已經(jīng)不是中藥面膜了。相反，通過(guò)辨證，即使所用的是合成素材卻可以賦予中藥屬性。這種概念的延伸，表明通過(guò)中醫(yī)思維的美容才能冠上中醫(yī)或養(yǎng)生一詞。

1.2 職業(yè)四項(xiàng)分類(lèi) 美容養(yǎng)生行業(yè)比較容易國(guó)際產(chǎn)業(yè)化，因?yàn)轲B(yǎng)生用語(yǔ)與醫(yī)療術(shù)語(yǔ)沒(méi)有沖突。結(jié)合所在國(guó)相關(guān)法規(guī)，可以多樣性發(fā)展。日本是專(zhuān)業(yè)界限比較明確的國(guó)家，按以下四類(lèi)定義中的限定范圍開(kāi)展的美容養(yǎng)生項(xiàng)目，就不需要特殊資格。

1.2.1 經(jīng)絡(luò)美容定義 通過(guò)刺激經(jīng)穴達(dá)到美容。分為針灸、按摩、刮痧光聲熱電等儀器器具美容3種。不同國(guó)家，醫(yī)療行為界線(xiàn)差異甚大。在日本，除了醫(yī)用激光、針灸、埋線(xiàn)、電療等醫(yī)療行為以外，只要客人同意，即使使用了拔罐和刮痧等民間療法造成皮下出血等也在許可范圍。

1.2.2 中藥美容定義 使用中藥達(dá)到美容。分為美容食品（藥膳藥粥、藥酒藥茶等美容飲料）、中藥妝、香藥精油3種。不同國(guó)家，藥食素材界線(xiàn)范圍差異甚大。在日本的食品名單中，黃芪的地上部分只要不標(biāo)榜療效可以當(dāng)食品素材。而中國(guó)規(guī)定用于保健食品的人參、三七、姜黃等大多數(shù)品種，只要不標(biāo)榜療效，在日本和很多國(guó)家都可以作為食品素材，在這些國(guó)家，素材使用的限制范圍比在中國(guó)小。

1.2.3 中醫(yī)心理美容 通過(guò)語(yǔ)言、音樂(lè)、色彩、暗示等方法達(dá)到美容。即使只用語(yǔ)言，也不能為客人診斷或標(biāo)榜治療某種疾病。

1.2.4 運(yùn)動(dòng)美容 中醫(yī)理論指導(dǎo)下的導(dǎo)引、太極、瑜珈、體操等。同樣，只能提倡有益于健康和美容。

2 美容養(yǎng)生特色與簡(jiǎn)約化

學(xué)中醫(yī)的世界難題不在于沒(méi)人進(jìn)來(lái)，而在于如何從文化沖突的一頭濃霧中出的去。中醫(yī)術(shù)語(yǔ)規(guī)范化很有必要，但是，更重要的是與世界接軌的簡(jiǎn)約化必須先行?！按蟮馈毙枰皹O簡(jiǎn)”，全世界在呼喚中醫(yī)科普教材，期待中國(guó)加大中醫(yī)的科普研究的力度。

2.1 陰陽(yáng)辨證

2.1.1 辨證是美容養(yǎng)生的基本特色 體質(zhì)是在遺傳、環(huán)境、衰老過(guò)程中形成的相對(duì)穩(wěn)定的特殊代謝狀態(tài)。美容是體質(zhì)和心理平衡的健康表現(xiàn)，健康是從不斷修正自身的不平衡來(lái)獲得的，因?yàn)槟阁w中就奠定了自身的體質(zhì)或者疾病的傾向。很多病是因?yàn)椴火B(yǎng)生，人體偏離平衡點(diǎn)太遠(yuǎn)，從“未病”區(qū)移行到“已病”區(qū)，缺乏自我復(fù)原能力，需要醫(yī)生的幫助。美容養(yǎng)生的中心對(duì)象人群是在“未病”區(qū)，陰陽(yáng)是辨證的中心?，F(xiàn)在，西醫(yī)也開(kāi)始了治未病和辨證。比如，通過(guò)血液生化檢測(cè)查出血脂異常，戴上“未病”區(qū)血脂異常癥的“癥”帽子。如果不養(yǎng)生，就可能移行到“已病”區(qū)，戴上冠心病的“病”帽子。西醫(yī)的同病異治體現(xiàn)了體質(zhì)辨證的中西醫(yī)殊途同歸。即使美容食品的開(kāi)發(fā)也注重人體的整體平衡。隨著輔酶Q10、5-ala或國(guó)外的植物種馬卡或精油等新素材的出現(xiàn)，也急需用中醫(yī)思維觀察和賦予他的中藥屬性，更安全合理地使用，跟上時(shí)代節(jié)奏并發(fā)揚(yáng)中醫(yī)優(yōu)勢(shì)。

2.1.2 抓住陰陽(yáng)辨證核心是美容養(yǎng)生特色的簡(jiǎn)約化

美容養(yǎng)生有別于中醫(yī)醫(yī)療美容，重點(diǎn)辨未病階段的陰陽(yáng)體質(zhì)。對(duì)已病階段的美容養(yǎng)生，需要參照病情和聽(tīng)從中醫(yī)師指導(dǎo)。

2.2 養(yǎng)出美麗

2.2.1 養(yǎng)美或育美是美容養(yǎng)生自然觀的基本特色東式的“養(yǎng)出美麗”與西式的“畫(huà)飾包裝”主題不同?；瘖y品的主流產(chǎn)品原料都離不開(kāi)石油，因?yàn)橐曈X(jué)良好和成本低廉，能迎合主流客群。但是，日用化妝品和洗滌劑都會(huì)加速衰老。目前產(chǎn)品開(kāi)始兩級(jí)分化，高端產(chǎn)品走向全天然成分。中西醫(yī)特點(diǎn)的區(qū)別主要是對(duì)不同發(fā)展階段而言?，F(xiàn)階段中醫(yī)用于“扶正”或“養(yǎng)生”的天然素材和經(jīng)驗(yàn)都領(lǐng)先于西醫(yī)，于是，分化出“西治東養(yǎng)”的不同特色。相對(duì)于重化妝效果的西式美容，求健康之本、用天然素材養(yǎng)生增美的“養(yǎng)美”是中醫(yī)美容養(yǎng)生的一個(gè)特色。

2.2.2 用中藥養(yǎng)出美麗的簡(jiǎn)約化 美容養(yǎng)生的主要任務(wù)落在“未病”區(qū)，不治已病。因此，陰陽(yáng)調(diào)節(jié)上可以簡(jiǎn)約成兩個(gè)主方在用量上增減。對(duì)已病階段的美容養(yǎng)生，需要參照病情和聽(tīng)從中醫(yī)師指導(dǎo)。

3 產(chǎn)業(yè)化基準(zhǔn)和國(guó)際化

我們欣慰地看到世界中聯(lián)在中醫(yī)藥ISO卓有成效的工作，已經(jīng)引起世界的高度矚目和議論。日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省決定從明年開(kāi)始，一些先進(jìn)性的技術(shù)不通過(guò)國(guó)內(nèi)同行調(diào)查和同意，幾個(gè)月內(nèi)可以直接向ISO申請(qǐng)的主動(dòng)權(quán)競(jìng)爭(zhēng)新制度。以下結(jié)合實(shí)例，介紹我們學(xué)會(huì)的部分事務(wù)。

3.1 中醫(yī)國(guó)際語(yǔ)言與教學(xué)產(chǎn)業(yè)化 中國(guó)文化已經(jīng)深深扎根日本，但是，一旦超過(guò)陰陽(yáng)理論就開(kāi)始一頭霧水。我們認(rèn)為，中醫(yī)不容易理解的部分應(yīng)該盡量按照原文直譯。歷史文化背景造成了外國(guó)人不能深讀中醫(yī)。容易理解的部分用通用西醫(yī)語(yǔ)言簡(jiǎn)單地取消中西醫(yī)的分界，這樣，還會(huì)使中醫(yī)自我的大框架顯得更突出。（財(cái)）國(guó)際基準(zhǔn)美容養(yǎng)生醫(yī)學(xué)會(huì)正與世界中聯(lián)美容專(zhuān)業(yè)委員會(huì)合作為外國(guó)人開(kāi)發(fā)美容養(yǎng)生的簡(jiǎn)約化教材，《經(jīng)絡(luò)美容》《藥茶美容》簡(jiǎn)化了許多死記硬背的過(guò)程，適用于非學(xué)歷教育的實(shí)用速成培訓(xùn)。

3.2 陰陽(yáng)辨證基準(zhǔn)與簡(jiǎn)約美容食品 美容養(yǎng)生主要是調(diào)節(jié)陰陽(yáng)，不苛求讀《傷寒》《本草》。具體方法要求活用八綱的陰陽(yáng)總綱，辨別陰陽(yáng)體質(zhì)。在經(jīng)絡(luò)美容上能區(qū)分補(bǔ)泄手法，在中藥美容上能按體質(zhì)區(qū)別使用美容食品和化妝品就可以。我們制定了判斷陰陽(yáng)體質(zhì)的簡(jiǎn)約表格以指導(dǎo)美容養(yǎng)生。以下，舉兩個(gè)中藥美容食品的例子。本文第一作者在日本生產(chǎn)的“Shaleur”（譯：溫養(yǎng)），是在中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中藥所溫陽(yáng)益氣保元湯研究課題的基礎(chǔ)上加減，對(duì)寒性體質(zhì)有明顯糾偏作用。與之相反的熱性體質(zhì)的也在開(kāi)發(fā)之中。將這兩種作為調(diào)節(jié)陰陽(yáng)的基本美容養(yǎng)生食品。美容養(yǎng)生藥茶的簡(jiǎn)約化，將免煎顆粒、微粉技術(shù)和精油引入美容養(yǎng)生藥茶。對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)，可以定格在一定種類(lèi)美容藥茶中必有與其相適應(yīng)的美容養(yǎng)生藥茶類(lèi)型。

3.3 經(jīng)絡(luò)基準(zhǔn)統(tǒng)合手法與產(chǎn)業(yè)化 我們從中西醫(yī)和美容的三個(gè)角度，有機(jī)統(tǒng)合了以經(jīng)絡(luò)為主的世界主要美容手法。以下詳細(xì)舉出中日民間合作開(kāi)發(fā)面部刮痧的例子。80年代末，民間的刮痧療法與主流中醫(yī)界還是遙遙相隔。在一些國(guó)家刮痧的道道血痕容易引起法律糾紛。刮痧只能說(shuō)有美容效果，不能與醫(yī)療用語(yǔ)混為一談，否則就涉嫌醫(yī)事法。十多年前，許多日本華人看好這個(gè)方向，在美體整體院開(kāi)始了美容刮痧，雖然無(wú)法進(jìn)入主流美容，但是漸漸引來(lái)主流界的視線(xiàn)。數(shù)年前，日本美容師和針灸按摩師到中國(guó)學(xué)習(xí)刮痧，回國(guó)后把傳統(tǒng)的中醫(yī)美容刮痧編譯成科普日文。島田淑子等開(kāi)設(shè)日本刮痧協(xié)會(huì)和培訓(xùn)學(xué)員。一些著名美容店在主要新聞媒體做了大面積廣告，逐漸亮出刮痧獨(dú)有的閃光點(diǎn)：提高面部肌肉緊張度的“瘦臉”和促進(jìn)護(hù)膚化妝品的吸收?，F(xiàn)在，已經(jīng)讓日本女士覺(jué)得刮痧這個(gè)詞“好面熟”。于是，中國(guó)的刮痧風(fēng)引發(fā)了社會(huì)的關(guān)注和認(rèn)知。

一般社團(tuán)法人カッサ美養(yǎng)研究會(huì)吉澤理事長(zhǎng)結(jié)合日本國(guó)情進(jìn)行刮痧板的改進(jìn)，將美容刮痧板增厚，以減少出痧傾向，避免了不必要的法律糾紛。按人體工學(xué)醫(yī)學(xué)改良的刮痧板分成頭面部和身體專(zhuān)用，隨之附有相關(guān)DVD，把美容刮痧簡(jiǎn)化和引進(jìn)一般家庭。即將上市的下一代CT觸媒瓷刮痧板，增加了物理去小皺紋的功能，不但能把形狀規(guī)范化，還能自行消毒和消臭，尤其還能自行去污，更適合于家庭使用。其表面高溫嵌入日本發(fā)明的“電荷移動(dòng)性氧化還原觸媒”，具備了光觸媒所有的功能并克服了對(duì)人體有害的紫外線(xiàn)才能工作和產(chǎn)生氧化自由基的缺點(diǎn)。本來(lái)，對(duì)中國(guó)中醫(yī)師而言，消毒是必有的程序，用任何道具都能刮痧。但是，像這種不起眼的簡(jiǎn)單刮痧改革，對(duì)外國(guó)美容養(yǎng)生或?qū)I(yè)機(jī)構(gòu)而言就大不相同。因?yàn)橛兄嗅t(yī)文化背景，通過(guò)認(rèn)真琢磨，方便實(shí)用創(chuàng)意型的美容工具與現(xiàn)代環(huán)境協(xié)調(diào)，與其形狀相應(yīng)的使用方法也容易規(guī)范化和便于向國(guó)際市場(chǎng)推廣。因此，從簡(jiǎn)約化過(guò)渡到相關(guān)技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)化，就便于國(guó)際產(chǎn)業(yè)化。復(fù)雜的中醫(yī)，急待中國(guó)政府調(diào)動(dòng)多部門(mén)的管產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合攻關(guān)、國(guó)際合作、簡(jiǎn)約化、標(biāo)準(zhǔn)化到產(chǎn)業(yè)化。

3.4 中藥妝辨證特征與安全性 優(yōu)質(zhì)化妝品必須具備“安全、增美、簡(jiǎn)便”三條件，中醫(yī)也追求化妝美，只不過(guò)更重視天然顏料，注重安全性高的功能素材。目前社會(huì)對(duì)中藥妝需求的趨向是快速增美，快速意味著需要更多的科技成分。我們?cè)谌毡鹃_(kāi)發(fā)流程是選用不容易過(guò)敏的功能型天然新素材，經(jīng)過(guò)國(guó)家食品分析中心檢測(cè)，再依據(jù)中醫(yī)處方理論配伍和現(xiàn)代技術(shù)加工。要注意，中藥妝的靈魂在于要辨證。

日本CML株式會(huì)社的臺(tái)灣美容媒體公司代表錢(qián)

氏，把精油與五行辨證的美容養(yǎng)生刮痧深度結(jié)合。東京銀座HBC株式會(huì)社的李氏，在五行精油上，開(kāi)發(fā)了經(jīng)絡(luò)排毒美容養(yǎng)生的純天然體膜。因?yàn)橛腥A人文化背景，在同行中能夠深刻理解和運(yùn)用比較復(fù)雜的中醫(yī)理論。對(duì)體膜中藥妝的使用，根據(jù)陰陽(yáng)不同體質(zhì)使用不同中藥成分溶媒。比如，陰性體質(zhì)用姜汁調(diào)和膜粉，皮膚產(chǎn)生熱感，增加了客人的滿(mǎn)意度。這是到位的中藥妝辨體質(zhì)美容養(yǎng)生的例子。精油的應(yīng)用超前于研究。目前，全球都在使用精油，說(shuō)明其對(duì)人體的影響已被世界認(rèn)可。中醫(yī)早就有“芳香走竄”之說(shuō)，用現(xiàn)代語(yǔ)言表達(dá)因?yàn)槭怯腿苄孕》肿?，容易透過(guò)體表屏障。目前，經(jīng)皮、經(jīng)鼻、經(jīng)肺的3種快速簡(jiǎn)便給藥方法屬于藥學(xué)前沿研究，這三項(xiàng)前沿給藥途徑都和精油有關(guān)。可見(jiàn)，其前途是很廣闊的。但是，正確使用精油效果立竿見(jiàn)影，使用不正確頭痛過(guò)敏等副作用也立現(xiàn)。因此，精油業(yè)者必須具備一定高度的知識(shí)水平，必須認(rèn)真學(xué)習(xí)理論并實(shí)踐，高度重視不分體質(zhì)和不當(dāng)使用精油產(chǎn)生的副作用。幾千年來(lái)中醫(yī)對(duì)香藥有豐富的藥性經(jīng)驗(yàn)記載。辨證施香對(duì)減少副作用和正確使用精油有現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。通過(guò)區(qū)分體質(zhì)和結(jié)合精油藥理毒理是避免毒副作用的主要辦法。中國(guó)的資源豐富，界定精油標(biāo)準(zhǔn)和美容養(yǎng)生的安全指南有現(xiàn)實(shí)意義。

3.5 產(chǎn)業(yè)化與國(guó)際合作 如今，世界日益成為一個(gè)“地球村”，不同文化的交融比以往任何時(shí)候都頻繁。中國(guó)的市場(chǎng)和日本產(chǎn)品質(zhì)量的交融是實(shí)施營(yíng)銷(xiāo)的策略組合之一。加強(qiáng)國(guó)際團(tuán)體間的情報(bào)交流、人才交流和技術(shù)合作，互設(shè)研究的“模式機(jī)構(gòu)”，突出特色，厘清舊義，簡(jiǎn)約規(guī)范，使美容養(yǎng)生走向國(guó)際產(chǎn)業(yè)化。

（2011-12-15收稿）

世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)皮膚科專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第三屆學(xué)術(shù)年會(huì)通知

由世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)皮膚科專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主辦，廣東省中醫(yī)藥學(xué)會(huì)皮膚病專(zhuān)業(yè)委員會(huì)和廣東省中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)皮膚性病專(zhuān)業(yè)委員會(huì)協(xié)辦，新加坡中華醫(yī)學(xué)會(huì)承辦的世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)皮膚科專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第三屆學(xué)術(shù)年會(huì)將于2012年11月6日至9日在新加坡召開(kāi)。

會(huì)議主要議題和征文內(nèi)容：1）世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)皮膚科專(zhuān)業(yè)委員會(huì)全體理事會(huì)議；2）過(guò)敏變態(tài)反應(yīng)性皮膚病中醫(yī)診治專(zhuān)題研討；3）影響美容皮膚病中醫(yī)診治專(zhuān)題研討；4）其他中醫(yī)、中西醫(yī)結(jié)合防治皮膚病的臨床研究、特色療法、名中醫(yī)經(jīng)驗(yàn)、實(shí)驗(yàn)研究以及研究進(jìn)展（綜述）等。

參會(huì)方法：國(guó)內(nèi)代表組委會(huì)將委托國(guó)內(nèi)旅行社組團(tuán)統(tǒng)一參會(huì)，可同時(shí)參加2012年11月10日在馬來(lái)西亞沙撈越古晉召開(kāi)的由世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)主辦的第九屆世界中醫(yī)藥大會(huì)。國(guó)外（境外）代表自行參會(huì)。

報(bào)名和論文投稿：欲參加會(huì)議者請(qǐng)將姓名、性別、年齡、工作單位、通訊地址、聯(lián)系電話(huà)、電子郵箱、論文發(fā)送到大會(huì)郵箱：sjzyy1hhpfk2009@126.com。截止日期：2012年8月30日。

大會(huì)聯(lián)系人：中國(guó)：吳元?jiǎng)俳淌冢◤V東省中醫(yī)院皮膚科，電話(huà)：86-020-13527862159）；新加坡：王葆方會(huì)長(zhǎng)（新加坡中華醫(yī)學(xué)會(huì)，電話(huà)：0065-62716651、63230898）

The Simplicity of Cosmetology Life Preserving and International Industrialization

Ke Qing1，Hua Shan Zi Zhang1，Wei Yonglan2，et al.
（1 International Association of Cosmetology and Life Preserving，Add.：〒432-8012，Central District，Bingsong city，1-17-40 F1-E1；2 Specialty Committee of Cosmetology World，WFCMS）

Prior to establishment of its legal person in 2005，the International Association of Cosmetology and Life Preserving set up a cooperative platform in Tokyo with the Specialty Committee of Cosmetology World of WFCMS.Its academic mission is to provide innovative simplified textbooks of cosmetology and life preserving for foreigners.The present article focus on the simplified standardization（ISO）and international industrialization.

Cosmetology life preserving/Chinese medicine cosmetology；Simplicity；Industrialization