国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

最早的中共女黨員繆伯英

2012-04-29 20:31:51慕安
紅巖春秋 2012年6期

慕安

在中華女英烈的行列中,有一個引人注目的名字,這就是我黨最早的女黨員、我國婦女解放運動的先驅(qū)者繆伯英。

繆伯英1899年10月21日生于湖南長沙縣清泰鄉(xiāng)繆家洞楓樹灣的一個書香世家。父親繆蕓可曾在湖南省教育司供職,受維新運動影響而主張興辦新學(xué),致力于“教育救國”,尤重婦女教育,還參加創(chuàng)辦過好幾所中小學(xué)校和女子職業(yè)學(xué)校。在父親的教育和熏陶下,繆伯英從小就喜歡讀書,并于1917年7月以長沙地區(qū)考分第一的成績考取北京女子高等師范學(xué)校理化系。不滿20歲的繆伯英踏上了赴京之路,由此開始了新的人生歷程。

最早的中共女黨員

“五四運動”前后的北京,各種新思潮激蕩,形成了“中西學(xué)術(shù)爭艷,古今百家齊鳴”的新氣象,置身于此的知識分子,思想被打上了形形色色的烙印,不少人經(jīng)歷了從無政府主義者到馬克思主義者的曲折過程,繆伯英也是其中之一。

她到北京入學(xué)不久,就結(jié)識了正在北京大學(xué)文科政治系學(xué)習(xí)的青年學(xué)生何孟雄。當(dāng)時,北京大學(xué)是新文化運動的中心,《新青年》等進(jìn)步刊物被廣泛傳閱,各種社團(tuán)紛紛涌現(xiàn)。在何孟雄的介紹下,繆伯英對北大的活動產(chǎn)生了濃厚的興趣,經(jīng)常到那里看書讀報、聽演講。不久,她暫時中斷了在女師大的學(xué)習(xí),而去北大參加工讀互助活動。

北京工讀互助團(tuán)成立于1919年12月4日,由王光祈等人發(fā)起。這是一個自愿結(jié)合起來,帶有無政府主義色彩,實行半工半讀、集體生活的團(tuán)體。互助團(tuán)設(shè)有四個組,何孟雄在第一組,繆伯英在第三組。第三組都是女生,又稱北京女子工讀互助團(tuán),她們抱著“工是勞力,讀是勞心,互助是進(jìn)化”的信念,希望通過自己的努力來建設(shè)一個工讀互助社會??姴⑴c同組十幾名女生在北京東安門北河沿17號租賃了一間房子,開了家洗衣店,邊學(xué)習(xí)邊勞動。這也成為繆伯英投身改造社會實踐的第一步。

工讀主義在實踐中很快遭到了失敗。第三組的女生更是難以維持自給自足的生活,繆伯英與錢初雅、何琛媛、韓德潔成為堅持到最后的4名成員,由此轟動了北京新聞界,她們的照片還被刊登在1920年9月5日出版的《婦女雜志》上。消息傳到長沙,“不安心讀書”之類的風(fēng)言風(fēng)語吹進(jìn)了繆蕓可的耳中,但他深知女兒的為人,未加干涉,并且寫下“我有心靈能識古,今逾耳順亦知新”的詩句,表示了自己的態(tài)度??姴⒃诒本┐髮W(xué)參加各種社會活動,致使她在女師大的畢業(yè)期推遲了1年,但她對此并不后悔,認(rèn)為這是自己走向社會很必要的一課。

俄國十月革命的春雷,喚醒了沉睡的東方古國。中國馬克思主義傳播的先行者李大釗、陳獨秀主編的《新青年》雜志,每一期繆伯英都必讀。她在《新青年》上閱讀了李大釗發(fā)表的《我的馬克思主義觀》等文章,并在北大多次親耳聆聽他講授“唯物史觀”、“工人的國際運動”、“社會主義”、“女權(quán)運動史”等課程,很受啟發(fā),并開始認(rèn)識到:社會弊害太深,改良的道路行不通,只有通過斗爭的手段,才能粉碎舊政權(quán)、改革舊制度。

1920年3月,在李大釗的倡導(dǎo)下,北大進(jìn)步學(xué)生鄧中夏、何孟雄、高君宇、羅章龍、李駿、朱務(wù)善等19人發(fā)起成立了北京大學(xué)馬克思學(xué)說研究會。不久,繆伯英經(jīng)何孟雄介紹加入該會。他們潛心研讀《共產(chǎn)黨宣言》、《資本論》等書籍,討論俄國十月革命和共產(chǎn)主義理論??姴ι鐣髁x蘇俄十分向往,她經(jīng)常受李大釗的委托,將馬列書籍送到女高師同學(xué)手中,還曾冒著風(fēng)險為去蘇俄的同志把秘密文件縫入棉衣。在李大釗的引導(dǎo)下,繆伯英接受了馬克思主義,逐漸擺脫了無政府主義的影響,成為具有初步共產(chǎn)主義思想的知識分子。

10月,李大釗、張申府、張國燾三人在北京成立了共產(chǎn)主義早期組織北京共產(chǎn)黨小組,并很快成立了北京社會主義青年團(tuán)。繆伯英是最早入團(tuán)的成員之一,參加了11月在北大學(xué)生會辦公室舉行的社會主義青年團(tuán)成立大會。不久,為充實力量,北京共產(chǎn)黨小組從青年團(tuán)員中吸收了繆伯英、何孟雄、高君宇、鄧中夏、李駿等5人入黨。21歲的繆伯英由此成為當(dāng)時北京地區(qū)唯一的女共產(chǎn)黨員,也是中國早期共產(chǎn)黨組織中第一名女黨員。

這一時期,繆伯英的思想有了進(jìn)一步提升,開始運用馬克思主義基本觀點來觀察、思考問題。她在12月15日撰寫的《家庭與女子》一文里,較為系統(tǒng)地論述了家庭制度的起源和發(fā)展趨勢,以及與婦女解放的關(guān)系:“家庭組織是人類進(jìn)化中一定時期的制度,大凡一切制度,都是人類對于那時期所需要的一種產(chǎn)物,故無論是一種怎樣轟烈的維新運動、改革風(fēng)潮,實絲毫沒有什么稀奇?!彼龑D女發(fā)出呼喊:“順著人類進(jìn)化的趨勢,大家努力,向光明的路上走。”號召女同胞樹立沖決封建羅網(wǎng)的精神,做新時代的女性。

在革命的道路上,繆伯英與何孟雄志合道同,結(jié)下了深厚的情誼,并于1921年秋結(jié)為連理?;楹?,他們住在北京景山西街的中老胡同5號寓所,而這個新家也成為北京黨組織的一個聯(lián)絡(luò)站,陳獨秀從上海取道北京赴蘇出席共產(chǎn)國際“四大”時就曾住在他們家里。伯英、孟雄一邊讀書,一邊從事群眾運動,被同志們稱為一對“英”、“雄”夫婦。

李大釗稱贊她是“宣傳赤化的紅黨”

中國共產(chǎn)黨成立后,迅速掀起了全國第一次工人運動高潮。1922年5月,時任北京地委書記的何孟雄赴京綏鐵路指導(dǎo)工人罷工。也是在這一年,繆伯英擔(dān)任中國勞動組合書記部秘書兼管婦女部工作,她根據(jù)黨的指示,常和鄧中夏、何孟雄、羅章龍、高君宇等人,到產(chǎn)業(yè)工人集中的豐臺、長辛店、南口、唐山和石家莊等地,向工人及其家屬宣傳馬克思主義。正是由于共產(chǎn)黨人卓有成效的工作,廣大工人群眾日益覺醒,并團(tuán)結(jié)起來與反動勢力斗爭,罷工運動相繼而起,從南到北互相呼應(yīng)。繆伯英與戰(zhàn)友們深入工人中辦夜校、辦俱樂部,還于1922年2月組織建立香港海員罷工北方后援會,從經(jīng)濟(jì)和輿論上支援香港海員工人的罷工斗爭,并且在自己擔(dān)任編輯的勞動組合書記部機關(guān)刊物《工人周刊》上,撰稿報道工人運動的情況。

8月,繆伯英遵照黨組織的決定,投入開展黨外聯(lián)合戰(zhàn)線的工作,被選為民權(quán)運動大同盟的籌備員,負(fù)責(zé)籌備北京女權(quán)運動同盟會,推動婦女爭取政治和經(jīng)濟(jì)上的平等權(quán)利。不久,她又南下,幫助南京進(jìn)步婦女組織女權(quán)運動同盟南京分會。

1922年底至1923年初,北洋軍閥政府任命彭允彝為教育總長。彭允彝是個聲名狼藉、不學(xué)無術(shù)之徒。北京大學(xué)校長蔡元培因不愿與他共事,“掛冠求去”,從而在北京學(xué)生中爆發(fā)了轟轟烈烈的“挽蔡驅(qū)彭”運動。剛從南京回來的繆伯英,作為北京學(xué)生聯(lián)合會的代表,立即轉(zhuǎn)赴武漢,在1923年2月6日召開的武漢各團(tuán)體代表大會上歷數(shù)彭允彝的罪行,呼吁各界民眾聲援北京學(xué)生的驅(qū)彭斗爭。

2月,震動全國的京漢鐵路工人大罷工爆發(fā)了。此時擔(dān)任中共北方區(qū)委婦女部第一任部長的繆伯英,與何孟雄、高君宇、羅章龍、李梅羹等人全力以赴地領(lǐng)導(dǎo)了京漢鐵路北段的總罷工。后來,這次罷工遭到了北洋軍閥政府的血腥鎮(zhèn)壓。為了揭露軍閥政府殘害工人的暴行,她與幾個同志秘密地在北京騎河樓編印《京漢工人流血記》等宣傳品,還到長辛店等地組織救護(hù)受傷的工人、募捐援助失業(yè)工人的家屬。就這樣,繆伯英不辭辛勞,四處奔走,積極投身工人運動、婦女運動和學(xué)生運動,在革命的熔爐中鍛煉得更加成熟了。中共北方區(qū)委書記李大釗對繆伯英的工作很滿意,曾贊譽她是“宣傳赤化的紅黨”。

1924年6月,繆伯英在女高師的學(xué)習(xí)已臨近畢業(yè)。這時,張國燾突然被捕,在獄中供出了“男黨員李大釗、黃日葵、范體仁、高尚德、劉仁靜、李駿、方洪杰”,“女黨員陳佩蘭和繆伯英”。北洋軍閥政府命京師警察總監(jiān)“嚴(yán)速查拿”。中共北方區(qū)委得知這一緊急情況,立即通知已暴露身份的同志轉(zhuǎn)移??姴⒔拥近h組織的通知,當(dāng)天在何孟雄的護(hù)送下匆匆乘車南下,回到長沙鄉(xiāng)下的老家。不久,馮玉祥發(fā)動“北京政變”,把北洋軍閥曹錕趕下臺,原軍閥政府對共產(chǎn)黨人的通緝也就不了了之。

1925年1月,繆伯英、何孟雄從老家楓樹灣來到長沙。這里是伯英早年讀書的地方,應(yīng)她的母?!谝慌畮熜iL徐特立的聘請,繆伯英到女師附小擔(dān)任主事(即校長)。湖南《大公報》還對此發(fā)表消息稱:“徐新校長已聘定繆君伯英(女師畢業(yè)后去歲又畢業(yè)女高師)充當(dāng)主事。”當(dāng)時,何孟雄住在岳麓山上的蔡鍔墓廬,一邊養(yǎng)病,一邊讀書,還兼視察粵漢鐵路工人運動的任務(wù)。不久,何孟雄返回北方,指導(dǎo)京綏鐵路的工人運動,繆伯英則留在長沙,開展湖南婦女工作。

李維漢回憶:“她是一位杰出的婦女工作者”

繆伯英在長沙期間,中共湘區(qū)委書記李維漢請她擔(dān)任湘區(qū)委第一任婦委書記。據(jù)李維漢后來回憶:“1925年初,我去省立一女師附小訪問伯英同志,代表湘區(qū)委員會請她擔(dān)任婦委書記,適何孟雄也在,都是第一次見面。在兩年多的時間里,伯英同志在婦女解放運動和組織婦女參加反帝反軍閥斗爭方面,都做得出色,有顯著成績。她對黨忠實,對革命負(fù)責(zé),誠實樸素,沉著勇敢,同群眾有密切聯(lián)系,并能靈活地用公開與秘密、合法與非法相結(jié)合的策略。她是一位杰出的婦女工作者?!?925年3月,由湖南團(tuán)省委執(zhí)委會指定“平之、述凡、子璋、羅問哉(女)與C.P.婦女部繆伯英(女)聯(lián)合組織一婦女運動委員會”,推定繆伯英為主任并兼任宣傳工作。

第一女師附小是中共的一個重要活動點,常有地下工作者來接洽。這里除繆伯英外,還有她的族兄繆天民等其他幾名黨員,他們將師生員工組織成一個模擬的小社會,取名“心田市”(因該校坐落在落屋田而得名)?!靶奶锸小痹O(shè)有市代會,并定有各種制度和法規(guī),市代會由各班學(xué)生代表會、教師代表會和工人代表會組成,民主管理學(xué)校??姴⒌倪@些活動引起了頑固派的議論,并向徐特立反映繆伯英很激進(jìn)。徐特立為之掩飾道:“她思想比較進(jìn)步是真的,激進(jìn)則未必。”

在附小,除進(jìn)行革命工作與學(xué)校管理外,繆伯英對學(xué)生總是熱情對待,盡力幫助,并鼓勵他們?yōu)楦锩鼕^斗。曾在這里就讀的學(xué)生余甲男在憶及當(dāng)年情景時寫道:“當(dāng)時繆伯英在女師附小擔(dān)任主事,我一到學(xué)校,伯英就熱情接待了我。因我家境窘迫,沒有鋪蓋行李,她就從自己家搬來一套被帳,給我開了鋪。我身無分文,交不起伙食費,她又到庶務(wù)室聯(lián)系,在餐廳飯桌上貼上了我的名字,并對我說:‘以后吃飯坐到自己座位上就行了。我是個舉目無親的鄉(xiāng)下女孩子,伯英對我關(guān)懷備至,親如姐妹,使我處處感到革命家庭的溫暖。有一天,我寫了一篇日記,題為《我的痛史》,抒發(fā)了對舊社會的憤恨。伯英看了,立即提筆揮寫了精湛的批語:‘生以青年有為之日,兼秉中人以上之資,茍能艱苦卓絕,勇往直前,則女媧石也,精衛(wèi)沙也,愚公子子孫孫也,天可補也,海可填也,天下事何遽不為乎!這催人奮進(jìn)的珍貴格言,給了我多么巨大的勇氣和力量??!”

在繆伯英主持湖南婦女工作這段期間,正值大革命的高潮。1925年3月12日,民主革命的先行者孫中山不幸病逝,長沙舉行了規(guī)模盛大的悼念會,繆伯英與李維漢、易禮容、郭亮、肖述凡等被公舉為湖南省民追悼孫中山先生大會籌備處的職員??姴⒃诘磕顣习l(fā)表演講,言簡意賅地介紹了孫中山的革命事跡和國民革命的主張。在她的組織下,第一女師附小演說隊和花圈隊活躍在長沙街頭,給市民留下了深刻的印象。

此時,受黨組織的派遣,繆伯英參與了湖南省婦女進(jìn)步團(tuán)體——省女界聯(lián)合會的領(lǐng)導(dǎo)工作,改組后機關(guān)移至第一女師附小內(nèi)辦公。不久,為抗議帝國主義制造“五卅”慘案,聲援青島、上海工人的反帝愛國斗爭,青滬慘案湖南雪恥會應(yīng)運而生,繆伯英與徐特立、毛澤覃等被選為執(zhí)行委員,領(lǐng)導(dǎo)開展罷工、罷市和罷課以及查禁銷毀仇貨的斗爭。在繆伯英的指導(dǎo)和發(fā)動下,長沙女學(xué)生成立了女子宣傳隊、女子糾察隊和女子募捐隊,奔走于大街小巷、車站碼頭。

聲勢浩大的群眾運動,使趙恒惕軍閥政府坐臥不安。趙恒惕立即下令對長沙進(jìn)行戒嚴(yán),題寫著“造謠生事者斬”、“煽惑軍心者斬”、“宣傳過激者斬”、“擾亂秩序者斬”的“四斬”布告比比皆是,一些愛國人士慘遭殺害。為了救濟(jì)參加愛國運動的受難者,繆伯英以省女界聯(lián)合會的名義,邀請省會各社團(tuán)負(fù)責(zé)人在第一女師附小開會,籌備成立濟(jì)難會,她被推選為籌備委員會主席。

6月25日,奔忙不息的繆伯英生下了第一個孩子,取名何重九。因她長期在外為革命奔走而不能按時回家,故孩子剛出生,就由伯英母親照料。當(dāng)時,伯英之弟繆立三正在讀初中,也加入到募捐隊行列,投身于聲援五卅罷工工人的學(xué)生運動。繆伯英建議他畢業(yè)后最好學(xué)習(xí)軍事,為打倒帝國主義做準(zhǔn)備。

1926年1月,國民黨第二次全國代表大會在廣州召開??姴⒁院洗淼纳矸輩⒓恿藭h。她與出席會議的左派代表一道,在會上堅決揭露和斥責(zé)了“西山會議派”(國民黨內(nèi)的一個反對孫中山聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工三大政策的派別——編者注)的分裂行徑?;氐介L沙后,她領(lǐng)導(dǎo)省女界聯(lián)合會籌備湖南省紀(jì)念三八節(jié)大會,并擔(dān)任大會的主席,還邀請陳章甫、周以栗等著名共產(chǎn)黨員到會登臺演說,擴(kuò)大中共的影響。接著,她又與李維漢、羅學(xué)瓚、陳章甫、周以栗、夏明翰、肖述凡等人共同組織了孫中山先生逝世周年湖南紀(jì)念大會。會上,她作了題為《廣州政府之近況》的演說,把廣州國民政府厲兵秣馬、準(zhǔn)備誓師北伐等振奮人心的消息,傳到了三湘四水。

3月18日,為抗議日本軍艦侵入大沽口、炮轟國民軍,聲討英美日等八國無理通牒中國的罪行,北京各界群眾5000多人舉行集會,后到段祺瑞執(zhí)政府前請愿時被軍警以武力驅(qū)散,造成當(dāng)場死亡47人、傷200多人的慘劇?!叭话恕睉K案的消息傳來,激起了湖南人民極大的憤怒。悲憤中的繆伯英主持召開了湖南婦女追悼北京死難女烈士大會,并擔(dān)任大會主席。大會發(fā)出六項通電,高呼“全國人民應(yīng)繼續(xù)奮斗,驅(qū)除段賊,廢除不平等條約,實行民族革命,以慰諸烈士之靈”。

在廣州國民革命政府北伐前夕,湖南人民“驅(qū)趙(趙恒惕)運動”高漲,成為反對北洋軍閥的一個組成部分。為了推翻趙恒惕在湖南的統(tǒng)治,長沙市民3萬余人集會,提出《對湘主張之二十四條》,組織了帶有政權(quán)性質(zhì)的湖南人民臨時委員會??姴⒆鳛閶D女界代表,當(dāng)選為委員,并與周以栗、張漢藩3人擔(dān)任常委,直接參與領(lǐng)導(dǎo)了轟轟烈烈的驅(qū)逐軍閥趙恒惕、組織人民群眾積極迎接北伐的斗爭。在強大的群眾壓力下,3月11日,趙恒惕被迫宣布“辭職”并于次日自長沙逃走。

不久,吳佩孚調(diào)集精銳部隊南下,向湖南進(jìn)犯。與此同時,北伐軍揮戈出師,雙方多次展開激戰(zhàn)??姴⒂H率湖南學(xué)生慰勞隊、紅十字救護(hù)隊和女子宣傳隊,赴前線慰問,救護(hù)北伐軍傷兵,發(fā)動群眾響應(yīng)國民革命。

臨終遺言:“既以身許黨,應(yīng)為黨的事業(yè)犧牲”

1926年10月,北伐軍攻取武漢,大革命的中心移到長江流域。此時,何孟雄從北京調(diào)至武漢,擔(dān)任中共漢口市委組織部部長。而繆伯英也受黨的指示來到了武漢,夫妻倆因此又能在一起并肩戰(zhàn)斗了。

在武漢,繆伯英的公開身份是湖北省立第二女子中學(xué)訓(xùn)育主任,實際上是協(xié)助中共湖北省委婦委書記蔡暢做婦女工作。跟隨在她身邊的族弟繆位榮一邊幫忙帶小孩、搞家務(wù),一邊以撿字紙為掩護(hù),做秘密交通工作,負(fù)責(zé)溝通婦委與國民黨省黨部婦女部部長李文宜、省婦女聯(lián)合會負(fù)責(zé)人趙君陶的聯(lián)系。

1927年7月中旬,汪精衛(wèi)集團(tuán)背叛革命,武漢三鎮(zhèn)頓時陷入一片白色恐怖之中。黨中央被迫轉(zhuǎn)入地下活動,9月遷往上海。由于斗爭需要,10月初,黨組織調(diào)何孟雄、繆伯英到上海工作,繆位榮、何重九同行。在上海,繆伯英任滬東區(qū)委的婦委主任,何孟雄則先后擔(dān)任中共江蘇省委委員、省農(nóng)委和軍委負(fù)責(zé)人、滬東和滬中區(qū)委書記等職??姴⒃谌A夏中學(xué)謀得一個公開的職業(yè),即擔(dān)任物理教員,為便于開展地下工作,她化名為廖慕群。

1928年3月20日,繆伯英生下女兒何小英,年幼的孩子極需細(xì)心照料。而此時的上海正是帝國主義和國民黨反動勢力盤根錯節(jié)的地方,斗爭環(huán)境非常險惡。何孟雄與繆伯英一家住在租界內(nèi),一有情況發(fā)生,他們就會假裝吵架,然后立即搬家。如情況緊急,他們甚至顧不上家和孩子,只身離開??姴⒍啻螌娢粯s說:“我們?nèi)绻袃蓚€晚上不回來,你就趕快搬家,以減少不必要的犧牲?!彼麄兪碂o定時,居無定所,時常天未亮出門,深夜方歸,回來還要繼續(xù)工作??娢粯s后來回憶那段生活道:“對那種緊張而又危險的生活,開始我還不習(xí)慣,有時晚上被驚醒過來后,好久睡不著覺。但我發(fā)現(xiàn)他們很坦然,也就放心多了。我在伯英的教育下,逐步樹立了為被壓迫人民求解放的決心,覺得自己的工作是非常有意義的,也學(xué)會從容不迫地處理突然情況了?!?/p>

繆伯英是我黨具有較深理論修養(yǎng)和豐富實踐經(jīng)驗的干部,一直戰(zhàn)斗在各種群眾運動的第一線,在白色恐怖下也仍堅持夜以繼日地開展工作。如此長期清貧而不穩(wěn)定的生活,使繆伯英本來就不強壯的身體累垮了。

1929年10月,繆伯英突然得了傷寒病,被送入上海仁濟(jì)醫(yī)院,因搶救無效,溘然辭世,時年30歲??姴⒃诓∥r,對何孟雄說:“既以身許黨,應(yīng)為黨的事業(yè)犧牲,奈何因病行將逝世,未能戰(zhàn)死沙場,真是恨事!孟雄,你要堅決斗爭,直到勝利。你若續(xù)娶,要能善待重九、小英兩孩,使其健康成長,以繼我志?!?/p>

不幸的是,1931年2月7日,何孟雄被國民黨反動派殺害了。繆伯英夫婦身后留下的一雙兒女在上海龍華監(jiān)獄被監(jiān)禁了1年多后,被送入上海孤兒院收養(yǎng),后于“一·二八”日寇進(jìn)犯上海時失散于戰(zhàn)亂中,下落不明??姴楦锩冻隽松拇鷥r,死后連遺體都不知埋在何處。但她為革命事業(yè)舍身奮斗的光輝業(yè)績,將永遠(yuǎn)為后人所銘記、所傳頌。

内丘县| 祁东县| 浙江省| 兴和县| 梁河县| 望奎县| 集安市| 凭祥市| 健康| 武汉市| 日喀则市| 闽侯县| 社旗县| 遂平县| 荔浦县| 韩城市| 山丹县| 洛南县| 余庆县| 紫金县| 江陵县| 徐州市| 林西县| 晋宁县| 宜阳县| 宁安市| 礼泉县| 全椒县| 芮城县| 遂川县| 玉溪市| 卢龙县| 什邡市| 景宁| 项城市| 红原县| 南岸区| 沈丘县| 招远市| 亚东县| 花垣县|