高攀

【摘要】創(chuàng)辦于1987年的法國(guó)FIPA電視節(jié)，是目前世界電視業(yè)內(nèi)規(guī)模最大、水平最高的電視大獎(jiǎng)賽之一。1992年，完全以紀(jì)實(shí)手法創(chuàng)作的中國(guó)紀(jì)錄片《藏北人家》入圍FIPA，這是中國(guó)紀(jì)錄片第一次入圍FIPA。自此，中國(guó)紀(jì)錄片成為FIPA的“常客”，中國(guó)紀(jì)錄片人也與FIPA結(jié)下了不解之緣。本文希望以FIPA為坐標(biāo)，通過(guò)梳理歷史，關(guān)照現(xiàn)實(shí)，為中國(guó)紀(jì)錄片發(fā)展提供一些合理化建議。

【關(guān)鍵詞】FIPA；紀(jì)錄片；《藏北人家》

1987年，法國(guó)電視界頗負(fù)盛名的Michel Mitrani創(chuàng)辦了“法國(guó)FIPA國(guó)際電視節(jié)”，意在嘉獎(jiǎng)全球的高品質(zhì)電視節(jié)目。到今天，F(xiàn)IPA國(guó)際電視節(jié)已經(jīng)舉辦了25屆。1992年，我國(guó)完全以紀(jì)實(shí)手法創(chuàng)作的紀(jì)錄片《藏北人家》入圍FIPA，影片導(dǎo)演王海濱作為亞洲唯一的代表，帶著這部片子飛往法國(guó)參賽。這是中國(guó)紀(jì)錄片第一次入圍FIPA，自此，中國(guó)紀(jì)錄片成為了FIPA的“常客”，中國(guó)紀(jì)錄片人也與FIPA結(jié)下了不解之緣。

別具一格的FIPA國(guó)際電視節(jié)

“20世紀(jì)即將結(jié)束，我們到底該如何運(yùn)用視聽(tīng)語(yǔ)言？”①FIPA的誕生源于這樣一個(gè)思考，而“獨(dú)立性、高品質(zhì)、廣泛性、創(chuàng)新性”是25年來(lái)不變的標(biāo)準(zhǔn)。

FIPA國(guó)際電視節(jié)由法國(guó)政府支持，是目前世界電視業(yè)內(nèi)規(guī)模最大、水平最高的電視大獎(jiǎng)賽之一。以2011年為例，F(xiàn)IPA電視節(jié)初評(píng)階段有100多個(gè)國(guó)家的近3000部作品參加評(píng)選，僅70部作品進(jìn)入決賽階段。FIPA電視節(jié)以其廣泛的征片范圍、嚴(yán)格的評(píng)選過(guò)程，成為國(guó)際電視制作最高水平的象征。

FIPA電視節(jié)設(shè)有六個(gè)評(píng)委會(huì)，是世界上評(píng)委會(huì)最多的電視大獎(jiǎng)賽。這六個(gè)評(píng)委會(huì)涉及到電視制作的各種題材和拍攝方式，分別負(fù)責(zé)評(píng)審戲劇、影視劇、紀(jì)錄片等主競(jìng)賽單元影片及青年創(chuàng)意、特別展映等非競(jìng)賽單元影片。

戲劇、影視劇、創(chuàng)意類紀(jì)錄片、時(shí)事報(bào)道類紀(jì)錄片、表演藝術(shù)、短片是FIPA常設(shè)的6類主競(jìng)賽單元，涵蓋了電視創(chuàng)作的各類題材。2008年，短片單元并入其他五類主競(jìng)賽單元，而隨著網(wǎng)絡(luò)媒體成為視頻創(chuàng)作越來(lái)越重要的傳播途徑，2012年，網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)意單元成為FIPA新的主競(jìng)賽單元。

FIPA電視節(jié)一直以來(lái)對(duì)時(shí)事高度關(guān)注，因此將涉及時(shí)事類的影片從紀(jì)錄片中抽出，設(shè)立“時(shí)事報(bào)道紀(jì)錄片單元”。在主競(jìng)賽單元中，時(shí)事報(bào)道紀(jì)錄片單元分量最重，每年入選的影片數(shù)量最多，其評(píng)委會(huì)也是六個(gè)評(píng)委會(huì)中最嚴(yán)格的，評(píng)委會(huì)成員均為國(guó)際資深評(píng)委、權(quán)威媒體人士。在2012年舉辦的第25屆FIPA電視節(jié)時(shí)事報(bào)道紀(jì)錄片單元中，涉及突尼斯、巴以民族問(wèn)題、世界能源危機(jī)等國(guó)際熱點(diǎn)話題的紀(jì)錄片占非常大的比重，F(xiàn)IPA對(duì)現(xiàn)實(shí)題材紀(jì)錄片的重視程度可見(jiàn)一斑。

與主競(jìng)賽單元不同，F(xiàn)IPA的各類非競(jìng)賽單元并不涉及金、銀獎(jiǎng)的評(píng)比，而更多地是一個(gè)展示平臺(tái)。歐洲作品單元和法國(guó)作品單元是兩類常設(shè)非競(jìng)賽單元，旨在給“自家人”更多的展示平臺(tái)。從這一設(shè)置上也可以看出FIPA對(duì)于歐洲，尤其是法國(guó)本土紀(jì)錄片的扶持。為了鼓勵(lì)和支持各國(guó)高校影視專業(yè)之間的交流，F(xiàn)IPA還特地設(shè)立了青年創(chuàng)意單元。FIPA組委會(huì)每年會(huì)從世界各地高校中選擇數(shù)所專業(yè)類高校，對(duì)其提交的學(xué)生作品進(jìn)行評(píng)選，入選作品在電視節(jié)舉辦期間集中展映。中國(guó)傳媒大學(xué)曾連續(xù)6年入圍該單元，入選影片19部，秦瑜明副教授是其中8部影片的指導(dǎo)老師，“對(duì)于年輕的影像創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)，這樣的機(jī)會(huì)很難得。通過(guò)參與FIPA的一系列活動(dòng)，學(xué)生導(dǎo)演對(duì)影像語(yǔ)言的國(guó)家化表達(dá)有很多新的認(rèn)識(shí)?！?/p>

除了影片展映和評(píng)獎(jiǎng)外，F(xiàn)IPA還為影片出品方與買家建立了Fipatel這樣一個(gè)交易市場(chǎng)，其中囊括了主競(jìng)賽單元的所有影片和部分非競(jìng)賽類影片。在FIPA的主會(huì)場(chǎng)，有一個(gè)專門為Fipatel設(shè)立的展廳。注冊(cè)買家持卡進(jìn)入，點(diǎn)播感興趣的影片，出品方則會(huì)在每天晚上收到一封郵件，其中包含了所有觀看過(guò)自己影片的買家信息。這是FIPA市場(chǎng)化運(yùn)作的一種方式，也為影片出品方與買家建立了溝通的渠道。

作為FIPA的舉辦地，比亞里茨每年在電視節(jié)舉辦期間吸引著來(lái)自各地的觀眾，這其中就有為數(shù)眾多的學(xué)生。為培養(yǎng)更廣泛的年輕觀眾，F(xiàn)IPA推選歐洲青年評(píng)委，邀請(qǐng)中學(xué)生觀影團(tuán)，將電視節(jié)舉辦期間所有轉(zhuǎn)播、采訪活動(dòng)交給當(dāng)?shù)馗咝W(xué)生完成，并一年三次舉辦“FIPA影片中學(xué)巡展”。從2002年開(kāi)始，F(xiàn)IPA每年在歐盟國(guó)家中挑選13名15-17歲的高中生成立歐洲青年評(píng)審團(tuán)，參與到時(shí)事報(bào)道紀(jì)錄片單元中，旨在鼓勵(lì)其關(guān)注政治、經(jīng)濟(jì)等社會(huì)問(wèn)題，F(xiàn)IPA為其評(píng)選結(jié)果單獨(dú)設(shè)立該單元的“歐洲青年評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)”。更年輕的中學(xué)生觀眾更多的以觀摩和討論的方式參與到電視節(jié)中，而這一觀眾群的人數(shù)常年維持在400人以上。對(duì)于歐洲年輕觀眾的培養(yǎng)，體現(xiàn)了FIPA在影視文化傳播中的戰(zhàn)略遠(yuǎn)見(jiàn)，也維護(hù)了FIPA持續(xù)而廣泛的影響力。

中國(guó)紀(jì)錄片與FIPA的淵源

1992年，王海濱導(dǎo)演的《藏北人家》入圍FIPA，這是中國(guó)紀(jì)錄片第一次入圍FIPA。之后，尤其是在2000年以后，越來(lái)越多的中國(guó)紀(jì)錄片走進(jìn)FIPA。在2000年至2012年的13年間，共有107部中國(guó)影片入圍FIPA，20部入圍主競(jìng)賽單元，《山洞里的村莊》和《海路十八里》獲特別提名獎(jiǎng)，和淵執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片《父與子》獲紀(jì)錄片大獎(jiǎng)。（見(jiàn)左表）

事實(shí)上，第一位獲FIPA大獎(jiǎng)的中國(guó)人是旅日華人劉慶云，其作品《病人的長(zhǎng)龍》獲時(shí)事報(bào)道紀(jì)錄片單元大獎(jiǎng)。影片在2008年由日本NHK電視臺(tái)出品，以中國(guó)醫(yī)改為背景，通過(guò)追蹤采訪北京同仁醫(yī)院在醫(yī)療體制改革上的探索和患者治療過(guò)程，對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的中國(guó)醫(yī)療改革的現(xiàn)狀和難題進(jìn)行了深入挖掘和剖析。兩年后，和淵以《父與子》一片贏得創(chuàng)意類紀(jì)錄片大獎(jiǎng)。影片講述了一對(duì)父與子的故事，也是一個(gè)關(guān)于生與死的故事。父親曾是金沙江北岸深山峽谷中納西族歌手，兒子是年屆中年的智障人士。在生命最后的一段時(shí)光中，兩人相依為命，平靜的等待著啟程、離開(kāi)。

2011年，紀(jì)錄片《3.1415…》入圍FIPA主競(jìng)賽單元。作為導(dǎo)演，筆者參加了第24屆FIPA的各項(xiàng)活動(dòng)。在觀摩主競(jìng)賽單元其他影片過(guò)程中，很容易注意到，很多紀(jì)錄片都在故事化敘事和導(dǎo)演觀點(diǎn)表達(dá)上下了功夫，而這也常在大家的討論中提及：紀(jì)錄片如果僅僅是原生態(tài)的紀(jì)錄過(guò)程，那就只能是一本流水賬，觀點(diǎn)表達(dá)也只能趨于淺顯。好的紀(jì)錄片應(yīng)該是導(dǎo)演對(duì)現(xiàn)象背后的本質(zhì)有更深入的思考，通過(guò)故事化、邏輯化的敘事方式吸引觀眾，在表達(dá)導(dǎo)演個(gè)人觀點(diǎn)的同時(shí)，讓觀眾有更多的思考和感悟。FIPA國(guó)際電視節(jié)秘書(shū)長(zhǎng)讓·米歇爾也曾有過(guò)類似的表達(dá)：一部片子的價(jià)值在于表達(dá)個(gè)人的觀點(diǎn)。不論是何種類型的節(jié)目，紀(jì)錄片也好，故事片也罷，都是對(duì)其它人或事物的觀點(diǎn)、看法，或許是一種批判性的觀點(diǎn)……都應(yīng)當(dāng)具有獨(dú)特的意義和價(jià)值。②

對(duì)于中國(guó)電視人，參加FIPA一個(gè)更重要的意義還在于找到差距、找準(zhǔn)定位。曾任FIPA評(píng)委的中視協(xié)紀(jì)錄片委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的冷冶夫曾說(shuō)，國(guó)外評(píng)委普遍感覺(jué)，中國(guó)紀(jì)錄片言說(shuō)和講述太多了。在國(guó)際上流通的紀(jì)錄片必須讓世界能看懂，而不是讓世界能聽(tīng)懂。FIPA國(guó)際電視節(jié)上有很多紀(jì)錄片買家選片，這些人不會(huì)懂世界一百多個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，他們選片的基本標(biāo)準(zhǔn)就是影像中的畫(huà)面，對(duì)他們來(lái)講這就是“世界語(yǔ)言”。

在電視節(jié)舉辦期間，每位入圍的導(dǎo)演都有機(jī)會(huì)觀看到其他入圍的影片。通過(guò)對(duì)不同文化語(yǔ)境下各類影片獨(dú)特表達(dá)方式的比較和分析，差異或者說(shuō)差距不難發(fā)現(xiàn)，而這也正是推動(dòng)中國(guó)紀(jì)錄片使用更加國(guó)際化表達(dá)方式的契機(jī)。

FIPA的舞臺(tái)從來(lái)不缺乏中國(guó)導(dǎo)演的身影，更不乏國(guó)外電視人眼中的中國(guó)形象，然而卻鮮有中國(guó)導(dǎo)演涉足國(guó)外題材的作品。吉恩·佩雷特是2006年FIPA的評(píng)委，他曾在2002年參加中國(guó)四川電視節(jié)評(píng)審時(shí)說(shuō)過(guò)，中國(guó)紀(jì)錄片的長(zhǎng)處就在于編導(dǎo)們用了很多時(shí)間來(lái)與片中人接觸，描寫不同的人。但中國(guó)人的紀(jì)錄片選材習(xí)慣是關(guān)起門來(lái)，講述中國(guó)自己的人和故事，關(guān)注國(guó)內(nèi)的情況……國(guó)際化題材的片子更容易獲獎(jiǎng)，更容易獲得高收視率。

中國(guó)紀(jì)錄片的國(guó)際化合作步伐自《望長(zhǎng)城》時(shí)就已起步，但包括入圍FIPA的一些合拍片在內(nèi)，國(guó)際化的合作范圍仍停留在國(guó)內(nèi)題材上。紀(jì)錄片創(chuàng)作雖然從來(lái)不是以獲獎(jiǎng)為終極目的，但如何擴(kuò)展視野、在國(guó)際影視舞臺(tái)上爭(zhēng)取更多的話語(yǔ)權(quán)，顯然應(yīng)該成為中國(guó)電視人思考的問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)

①FIPA官網(wǎng)，http://www.fipa.tm.fr/en/the-festival/history.html

②中國(guó)電視紀(jì)錄片網(wǎng)，http://www.cdaa.com.cn/xueshu/ShowArticle.asp?ArticleID=188

（作者：中國(guó)傳媒大學(xué)電視與新聞學(xué)院2010級(jí)傳播學(xué)碩士）

責(zé)編：姚少寶