歐慕然　唐建文

波哈萊斯教授于1985年率領(lǐng)第一個以色列經(jīng)濟(jì)技術(shù)代表團(tuán)秘密訪問中國，開啟了一個秘密交流渠道。通過這一秘密渠道所開展的活動，實際構(gòu)成了兩國正式建交的前奏曲。

薩姆爾·波哈萊斯教授是以色列一位高級農(nóng)業(yè)官員，被新聞記者稱為“柑橘密使”。這個稱號的由來，是因為波哈萊斯在中國秘密開展的柑橘合作項目，對推動以色列與中國兩國關(guān)系正常化發(fā)展起到了重要作用。

回顧上世紀(jì)80年代初期，中以雙方都在尋求接觸與交往，開始是軍工技術(shù)方面，進(jìn)而在經(jīng)濟(jì)與民用技術(shù)層面多有交流，這些都是以秘密方式進(jìn)行的，農(nóng)業(yè)技術(shù)則是兩國民用技術(shù)領(lǐng)域交往的重點(diǎn)。

波哈萊斯秘密訪華

作為國際知名的農(nóng)業(yè)和農(nóng)村問題專家，波哈萊斯教授(以下簡稱波教授)于1985年率領(lǐng)第一個以色列經(jīng)濟(jì)技術(shù)代表團(tuán)秘密訪問中國，開啟了兩國之間經(jīng)濟(jì)和民用技術(shù)的規(guī)模性接觸和交流活動，開啟了一個秘密交流渠道。

波教授1928年生于波蘭，自幼在波蘭上學(xué)，后就任該國一座重要城市的經(jīng)濟(jì)主管。他曾多次出訪蘇聯(lián)的一些知名城市如莫斯科和列寧格勒。當(dāng)年他所能到之處，僅限于蘇聯(lián)和東歐地區(qū)。后來他申請移民以色列，沒有獲得波蘭當(dāng)局的離境批準(zhǔn)，幸虧有波蘭總理親自過問，1958年，他才最終得以離開波蘭進(jìn)入以色列。

到以色列之后，波教授一直在農(nóng)業(yè)部門從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)研究和農(nóng)村計劃發(fā)展工作，先后與11位農(nóng)業(yè)部長共事，算是以色列農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的元老之一。1977年以色列領(lǐng)導(dǎo)人沙龍任農(nóng)業(yè)部長期間，波教授出任農(nóng)村計劃和發(fā)展局局長，直至1993年。波教授同時在特拉維夫大學(xué)和希伯來大學(xué)任教，是多家國際農(nóng)業(yè)合作機(jī)構(gòu)以及項目的以色列方面的負(fù)責(zé)人。自1996年起，波教授參加西蒙·佩雷斯和平協(xié)會，負(fù)責(zé)以色列與阿拉伯國家合作局的工作，2000年出任協(xié)會的副總裁。佩雷斯現(xiàn)任以色列總統(tǒng)，是中國人民的好朋友。

波教授在他最近出版的《自傳》一書中寫道，當(dāng)年以色列中央情報局“摩薩德”責(zé)成他去中國，但用第三國護(hù)照而不用以色列護(hù)照。但時任總理的佩雷斯先生不同意使用第三國護(hù)照的做法，他說，要是派一個以色列代表團(tuán)去中國，所有代表團(tuán)成員都應(yīng)持以色列護(hù)照，雖然代表團(tuán)可以考慮采用其他名義。

1985年的一天，波教授應(yīng)召到外交部部長辦公室，受命率領(lǐng)一個代表團(tuán)前往中國。當(dāng)時向他交代，代表團(tuán)共有9名成員，屬秘密行動，對外以一家新加坡公司代表團(tuán)的名義，經(jīng)新加坡入境中國，離開中國時仍進(jìn)入新加坡。代表團(tuán)成員在新加坡集合，時任以色列駐新加坡大使本·雅科夫接見了代表團(tuán)，他未曾想到，幾年之后自己成為了以色列的駐華大使。

當(dāng)年5月末，波教授率代表團(tuán)開始非同尋常的訪華之行。到達(dá)北京后，代表團(tuán)被安排住在政府所屬的官方招待所。代表團(tuán)成員不得擅自離開住地，但是安排他們集體參觀工業(yè)和農(nóng)業(yè)現(xiàn)場，也組織觀光游覽。代表團(tuán)總共逗留了11天。在此期間，就在招待所里舉行了多次會談，代表團(tuán)會見來自各方的人員和代表，討論有關(guān)工業(yè)、農(nóng)業(yè)和科技方面可能合作的各個問題。

波教授在書中說：“我漸漸明白，訪問期間陪同我們的唐先生，代表一家名叫‘華陽的中國國營公司。以色列代表團(tuán)訪華之后不久，中國也派出幾名專家從中國到達(dá)以色列進(jìn)行回訪。這次訪問同樣保持高度機(jī)密，代表團(tuán)成員的頭銜甚至是編造的。代表團(tuán)會見各方面不同人士，包括當(dāng)時的以色列農(nóng)業(yè)部長?！?/p>

秘密渠道的建立

坦誠地說，在中以兩國接觸和交往之初，中國方面看重的是引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)和管理知識，而以色列方面更希望獲得政治外交上的好處，打破它在世界上相對孤立的狀態(tài)，給外部世界一個似乎中國這個舉足輕重的大國開始和以色列建立正常關(guān)系了的印象。

波教授是這條秘密通道以色列一方的牽頭人，他為確保這條通道的暢通有效和保守秘密，配合中方作出了諸多努力。

波教授在與中國方面的交往中，圍繞保密問題還引起過一段小插曲。他在會見中國農(nóng)業(yè)部及農(nóng)業(yè)大學(xué)有關(guān)人員時，得知中方希望改良奶牛的基因結(jié)構(gòu)，而且中方知道以色列的奶牛品種是世界上最優(yōu)良的。以色列奶牛平均產(chǎn)奶量超過1.1萬公斤，因此中方希望獲得以色列良種公牛的精子。為了表示好意，波教授再次訪問中國時，特意給中方帶來一種非常著名的以色列公牛精子。他安排將盛有公牛精子的兩個特制冷藏罐交給中方設(shè)在香港的代理公司，再由他們發(fā)往中國內(nèi)地。

但是由以色列運(yùn)到香港的冷藏罐上，寫明的接收地址是以色列駐港領(lǐng)事館，由此引來了一個問題。在以色列駐港總領(lǐng)事看來，這是關(guān)系到政治外交的重要一步，堅決要求中方派人直接到領(lǐng)事館領(lǐng)取。但是中方遲遲不派人來，可能也是出于同樣的理由，他們將進(jìn)入以色列領(lǐng)事館視為涉及政治外交的一步。這樣一來，從以色列領(lǐng)事館接收公牛精子一事就耽擱下來了，于是有人開始質(zhì)問：“波哈萊斯的精子出了什么問題?”雖說這只是問話人的口誤或無知，但這事一直傳為笑柄。后來雙方互作了讓步，冷凍罐被搬放到以色列領(lǐng)事館所在商業(yè)大樓的大廳內(nèi)，由中方駐港機(jī)構(gòu)派一名信使前來取走，雙方均感滿意。當(dāng)然，最滿意的還是波教授自己，一出富于幽默感的鬧劇結(jié)束了，精子的疑問終于化解，還給了他一個清白。

直到1992年中以兩國正式建交以前，波教授通過上述秘密渠道組織安排了數(shù)十項重大業(yè)務(wù)活動，促成了一系列項目的簽約和實施，幾年間進(jìn)入中國的以色列人數(shù)以百計，他們主要有商人、工程技術(shù)專家和科學(xué)家。通過這一秘密渠道所開展的廣泛而有效的活動，實際構(gòu)成了兩國后來正式建立外交關(guān)系的前奏曲。

親自開創(chuàng)了中以農(nóng)業(yè)合作重大項目

波教授對中國人民懷著友好感情，他為促進(jìn)中以兩國經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流合作所做的實際努力以及他的學(xué)術(shù)成就，受到中方的高度重視，贏得了中國人民的尊敬。

波教授以他的學(xué)術(shù)專長，親自開創(chuàng)和參與了一些重大合作項目，如甘肅武威的干旱農(nóng)業(yè)規(guī)劃、廣西的柑橘開發(fā)、山東煙臺的農(nóng)村發(fā)展問題研討等。柑橘項目雖然最終沒有成功，但是，吸收美國資金和以色列先進(jìn)技術(shù)的三方合作模式，卻是波教授以他的智慧并經(jīng)過多方奔走、克服重重困難而取得的成果。

波教授及其同事對中國西北干旱和半干旱地區(qū)進(jìn)行過兩次考察，并向中國政府部門提出了有價值的研究報告：《甘肅武威地區(qū)水土保持和灌溉系統(tǒng)評估報告》。波教授在1987年進(jìn)行考察時就曾指出，河西走廊由于水資源的過度開采和浪費(fèi)已導(dǎo)致環(huán)境嚴(yán)重惡化和土地進(jìn)一步沙化。為解決這個問題，他不主張從外部調(diào)進(jìn)水源，而是要從內(nèi)部節(jié)約用水和提高水資源利用效益著手，要發(fā)展節(jié)水農(nóng)業(yè)技術(shù)和改進(jìn)作物品種結(jié)構(gòu)，加大經(jīng)濟(jì)作物的種植比例。

1988年，中方公司和當(dāng)時中國的重要智囊機(jī)構(gòu)“中國農(nóng)村政策發(fā)展研究中心”在煙臺聯(lián)合舉辦研討會，邀請波教授就其學(xué)術(shù)專長論述中國農(nóng)村規(guī)劃與發(fā)展問題。波教授和他的同事在會上所作報告，引起了來自全國各地農(nóng)村和農(nóng)業(yè)政策研究及決策人員的極大興趣。研討會結(jié)束后，當(dāng)年11月30日，波教授在北京受到中國農(nóng)村政策發(fā)展研究中心主任杜潤生的接見。兩人詳細(xì)討論了涉及兩國在農(nóng)村和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域里合作的可能性問題，一致認(rèn)為，當(dāng)前應(yīng)著重在干旱農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟(jì)作物兩方面下功夫。后來中以許多經(jīng)貿(mào)和技術(shù)交流合作項目均圍繞這兩方面的課題展開。

一位美國駐華大使聲言，中國未來將無法供養(yǎng)本國人口，要生產(chǎn)足夠糧食讓全部人口吃飽肚子，中國顯然力所不及。此言一出，在中國引起了極大憤慨。后來舉辦了一屆國際論壇，主要目的是商議中國未來30年的農(nóng)業(yè)戰(zhàn)略，波教授積極參加論壇并發(fā)揮了重要作用。例如他提出將中國現(xiàn)有的小麥種子更換成具有更大基因改良潛能的新型種子，提高畝產(chǎn)。波教授與以色列“哈謝拉”種子公司聯(lián)系，敦促該公司為中國供應(yīng)高基因品質(zhì)的優(yōu)良麥種。他多次談到的有關(guān)中國必須在改良現(xiàn)有麥種上面下功夫的觀點(diǎn)，得到國際論壇的一致采納，并在研討會上作為一項決議公布。

波教授對中國農(nóng)業(yè)問題的密切關(guān)注，還反映在他的許多著作中。某國際專家小組在美國出版了《中國農(nóng)業(yè)—1949-2030》一書，波教授為撰稿人之一。他的另一部著作《中國2000—2030農(nóng)業(yè)調(diào)整和西部開發(fā)的戰(zhàn)略問題》，專門闡述了有關(guān)中國提高農(nóng)業(yè)用水效率的課題，并論及中國和以色列在中國西部開發(fā)中開展合作的前景。(本文摘編自世界知識出版社2012年1月版《從耶路撒冷到北京》一書)