陳寶林

重慶寶林博物館位于重慶市北部新區(qū)金開大道龍展路99號(hào)，為一家公益性民間博物館，2011年7月建成后正式對(duì)公眾免費(fèi)開放。寶林博物館陳展建筑面積8000多平方米，館藏6800多件文物，涵蓋古化石、青銅器、陶瓷器、書畫、古籍善本、拓片、雜件等多個(gè)類別。館藏涉及時(shí)代跨度廣，品類較全，精品較多，開放以來，已獲得海內(nèi)外社會(huì)各界及專家學(xué)者的廣泛好評(píng)。

寶林博物館收藏有唐代的漢、藏文寫經(jīng)數(shù)件，現(xiàn)編目公布，以惠學(xué)界。

BL.001 大般涅槃經(jīng)第十七

黃麻紙。卷長(zhǎng)905.5 厘米，卷高25.8厘米。天頭3.3厘米，地腳2.3厘米，烏絲欄，欄寬2厘米。單紙長(zhǎng)44厘米，書24行，行17字。共21紙，總計(jì)504行。首尾俱全。

首題：大般涅槃經(jīng)梵行品之三 十七

尾題：大般涅槃經(jīng)第十七

經(jīng)文參見《大正藏》第12冊(cè)第463-468頁。

按：敦煌寫本《大般涅槃經(jīng)》與《大正藏》本分卷不同[1]，此卷亦然?！洞笳亍繁驹诖顺局岸喑鲈淼谑膊俊板热~菩薩白佛言”至“若取著者不名菩薩”一段，而將抄本尾部 “復(fù)次善男子”至“諸佛世尊成大涅槃故名善逝” 一段移入卷第十八。

BL.t.002大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)2168厘米，高31.2厘米。天頭1.5厘米，地腳1.7厘米。單紙長(zhǎng)43.5厘米，共48紙。每紙兩欄，隔欄寬1.8厘米。欄19行。抄寫14遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記；經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽（因茲不另將抄經(jīng)人名漢譯）；頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損（圖版33）。

BL.t.002A

3紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//。漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002B

3紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//。漢文標(biāo)簽：金來光錄（圖版34）。

BL.t.002C

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002D

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//。漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002E

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002F

3.5紙， 首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002G

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002H

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002I

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002J

3.5紙， 首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002K

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002L

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//；漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002M

3.5紙，首尾完整。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。漢文標(biāo)簽：金來光錄。

BL.t.002N

3.5紙，首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：jin legs kong gis bris//。漢文標(biāo)簽：金來光錄。

按：金來光（金勒貢）為敦煌當(dāng)時(shí)抄寫藏文佛經(jīng)較多的寫經(jīng)生之一，英、法藏敦煌藏文寫經(jīng)中有10件[2]，甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中有11件[3]，湖南圖書館藏XT.t.003大乘無量壽宗要經(jīng)也是他所抄寫。

BL.t.003大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)398.5厘米，高30.5厘米。天頭2.8厘米，地腳1.8厘米。單紙長(zhǎng)44.5厘米，共9紙。每紙兩欄，隔欄寬1.2厘米。欄19行。抄寫3遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.003A

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/。漢文標(biāo)簽：哈隆錄。

BL.t.003B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈隆錄。

BL.t.003C

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈隆錄。

按：哈?。垼?，亦譯拉祿，為敦煌當(dāng)時(shí)抄寫藏文佛經(jīng)較多的寫經(jīng)生之一，英、法藏品中有11件[2]446，甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中有5件[3]191。

BL.t.004大乘無量壽宗要經(jīng)

說明：麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)404厘米，高31.2厘米。天頭2.9厘米，地腳2.9厘米。單紙長(zhǎng)45.3厘米，共9紙。每紙二欄，隔欄寬1.5厘米。欄19行。抄寫3遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.004A

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記： snyal lha gzigs kyis bris/；漢文標(biāo)簽：業(yè)哈來錄。

BL.t.004B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記： snyal lha gzigs kyis bris/；漢文標(biāo)簽：業(yè)哈來錄。

BL.t.004C

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：snyal lha gzigs kyis bris/；漢文標(biāo)簽：業(yè)哈來錄。

按：業(yè)哈來，又譯聶拉息，為敦煌當(dāng)時(shí)抄寫藏文佛經(jīng)較多的寫經(jīng)生之一，英、法藏品中有11件[2]447。

BL.t.005大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)275厘米，高31.2厘米。天頭2.6厘米，地腳2.6厘米。單紙長(zhǎng)46.5厘米，共6紙。每?jī)蓹?，隔欄?.5厘米。欄19行。抄寫兩遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.005A

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：phag khri ligs gyis bris/；漢文標(biāo)簽：蒲學(xué)賴錄。

BL.t.005B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：phag khri ligs gyis bris/；漢文標(biāo)簽：蒲學(xué)賴錄。

按：此處漢文標(biāo)簽譯文有誤，系誤讀所致，其音應(yīng)為蒲赤勒，在寫經(jīng)題記中又寫作khri ligs（赤勒），甘肅藏品中存2件[3]157。

BL.t.006大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)137厘米，高31.5厘米。天頭2.3厘米，地腳2.2厘米。單紙長(zhǎng)46.2厘米，共3紙。每紙兩欄，隔欄寬1.3厘米。欄19行。抄寫1遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記： deu kong tse gis bris//；漢文標(biāo)簽：都光吉錄。

按，此卷抄經(jīng)生之漢譯名可作竇公驥，在甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)過13次，法藏敦煌藏文寫經(jīng)出現(xiàn)4次[3]166。

BL.t.007大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)419厘米，高31.3厘米。天頭2.5厘米，地腳2.3厘米。單紙長(zhǎng)46.5厘米，共9紙。每紙兩欄，隔欄寬1.4厘米。欄19行。抄寫3遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記；經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽；頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.007A

首尾完整，有題記.

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lu dze shing gis bris//；漢文標(biāo)簽：路澤祥錄。

BL.t.007B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lu dze shing gis bris//；漢文標(biāo)簽：路澤祥錄。

BL.t.007C

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lu dze shing gis bris//；漢文標(biāo)簽：路澤祥錄。

按： 路澤祥lu dze shing，或?yàn)殛懽雍鈒u tse shing，為敦煌當(dāng)時(shí)抄寫藏文佛經(jīng)較多的寫經(jīng)生之一，英、法藏品中有5件[2]446，甘肅藏品中有10件[3]184。

BL.t.008大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)181厘米，高31厘米。天頭2.1厘米，地腳2厘米。單紙長(zhǎng)47厘米，共3.5紙。每紙兩欄，隔欄寬1.5厘米。第一紙首欄空白。欄18行。抄寫1遍，首尾均完整，有首、尾題及抄經(jīng)人、校經(jīng)人題記；經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記： bam zhan vdos bris/；/phug vgi gvis zhus/，dpal mchog gvis yang zhus//， pab dzang gvis snm zhus//——漢文標(biāo)簽：萬先德錄；福義校，貝卻乎二校，巴布藏三校。

按：本卷抄經(jīng)生萬先德在英、法藏品中有1件[2]453。此處校經(jīng)師福義、貝卻乎、巴布藏在敦煌藏文寫經(jīng)中有多處校經(jīng)題記。據(jù)上山大峻先生統(tǒng)計(jì)，福義在法國藏敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)46次[2]451；又據(jù)張延清先生統(tǒng)計(jì)，在甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)過86次[3]207。貝卻乎在英、法藏品中出現(xiàn)122處，其中初校18次，二校31次，三校45次，自己抄寫或連續(xù)一人初、二、三校28次[2]449；貝卻乎在甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)達(dá)40多次[3]205。巴布藏在法國藏敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)21次[2]450。曾有專家認(rèn)為，貝卻乎即貝吉云丹，為吐蕃熱巴巾贊普時(shí)代的高僧宰相，曾參與公元822年的唐蕃拉薩會(huì)盟的蕃方首席，826年前后在敦煌主持佛經(jīng)翻譯與抄寫事業(yè)，自己也擔(dān)當(dāng)抄經(jīng)和校經(jīng)。

BL.t.009大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)688厘米，高31厘米。天頭2.2厘米，地腳2厘米。單紙長(zhǎng)46.5厘米，共15紙。每紙兩欄，隔欄寬1.5厘米。欄19行。抄寫5遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.009A

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：hvwa hwa hwa bris/，漢文標(biāo)簽：哈哈哈錄。

BL.t.009B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：hvwa hwa hwa bris/；漢文標(biāo)簽：哈哈哈錄。

BL.t.009C

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：hvwa hwa hwa bris/；漢文標(biāo)簽：哈哈哈錄。

BL.t.009D

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：hvwa hwa hwa bris/；漢文標(biāo)簽：哈哈哈錄。

BL.t.009E

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：hvwa hwa hwa bris/；漢文標(biāo)簽：哈哈哈錄。

按： 哈哈哈為敦煌當(dāng)時(shí)抄寫藏文佛經(jīng)較多的寫經(jīng)生之一， 是時(shí)還擔(dān)任校經(jīng)師。據(jù)上山大峻先生統(tǒng)計(jì)，在英、法藏品中有20件[2]446，甘肅藏敦煌藏文寫經(jīng)中發(fā)現(xiàn)1件①[3]190。

BL.t.010大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)773.5厘米，高31.2厘米。天頭2.4厘米，地腳2.2厘米。單紙長(zhǎng)43.5厘米，共18紙。每紙兩欄，隔欄寬1.4厘米。欄19行。抄寫6遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

BL.t.010A

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

BL.t.010B

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

BL.t.010C

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

BL.t.010D

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》?！癰od skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

BL.t.010E

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

BL.t.010F

首尾完整，有題記。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》；漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記：lha lod bris/；漢文標(biāo)簽：哈龍錄。

按：哈龍，即前述BL.t.003之哈?。ɡ。?。

BL.t.011大乘無量壽宗要經(jīng)

麻紙，卷軸裝。長(zhǎng)155厘米，高31.5厘米。天頭2.3厘米，地腳2厘米。單紙長(zhǎng)45厘米，共3.5紙。每紙兩欄，隔欄寬1.5厘米。欄19行。抄寫1遍，首尾均完整，有首、尾題及寫經(jīng)人題記。經(jīng)首及抄經(jīng)人題記有后譯寫、粘貼之漢文標(biāo)簽。末欄為朱筆書校經(jīng)人題記一行。頁面有水漬、蟲蝕，邊部多處有破損。

首題：“rgya gar skad du a pa ri mi ta a yur na ma ma ha ya na su thrav”——梵語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。“bod skad du tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》。漢文標(biāo)簽：大乘無量壽經(jīng)。

尾題：“tshe dpag du myed pa zhes bya ba theg pa chen povi mdo rdzogs so”——藏語名《大乘無量壽宗要經(jīng)》終。

題記： phan phan bris so//；漢文標(biāo)簽：潘潘錄。

末欄朱筆校經(jīng)題記：sgron ms zhus/，ci keng yng zhus/，leng pevu sum zhus//——仲瑪校，吉?jiǎng)偠?，靈寶三校。

按：盼盼（潘潘）為敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)較多的寫經(jīng)生之一，在英、法藏品中出現(xiàn)過27次[2]447，甘肅藏品中出現(xiàn)過3次[3]168。

校經(jīng)師仲瑪和吉?jiǎng)?、靈寶作為校經(jīng)師在敦煌藏文寫經(jīng)中多次出現(xiàn)：仲瑪在英、法藏品中出現(xiàn)3次 [2]447，甘肅藏品中出現(xiàn)47次[3]204；吉?jiǎng)傇谟?、法藏品中出現(xiàn)128次[2]448，甘肅藏品中出現(xiàn)36次[3]198；靈寶在英、法藏品中出現(xiàn)92次[2]450，甘肅藏品中出現(xiàn)30次[3]214。

以上2-11，原為一大卷，粘在一起，總長(zhǎng)56米。1967年6月從成都一路人手中購得。當(dāng)時(shí)外層用兩層牛皮紙包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，里層有腐爛了的土黃色織物及沉積的灰土。后來開卷時(shí)，自然分成10卷，即現(xiàn)在的2-11號(hào)，其中第3號(hào)與第10號(hào)系同一人抄寫，但漢文標(biāo)簽上分別譯寫為“哈隆”和“哈龍”，可見此兩卷原本就未曾粘接在一起。而將10卷黏為1卷，可能是在經(jīng)首及抄經(jīng)人題記處貼上漢文譯名標(biāo)簽后之所為。

又，這里關(guān)于抄經(jīng)生在敦煌藏文寫經(jīng)中出現(xiàn)的次數(shù)，無論是上山大峻對(duì)英、法藏品的統(tǒng)計(jì)，還是張延清對(duì)藏品的統(tǒng)計(jì)，都不是確切的數(shù)字，只能是個(gè)概數(shù)。雖然如此，對(duì)本長(zhǎng)卷來說，已經(jīng)起到足夠的說明作用。敦煌藏文《大乘無量壽經(jīng)》的大量抄寫是公元830年前后在敦煌由吐蕃官方主持進(jìn)行的[4][27]。本長(zhǎng)卷作為當(dāng)時(shí)的敦煌寫本，則是確定無疑。

BL.0012大智度經(jīng)卷第三十四殘片

黃麻紙，寬9厘米，高23.5厘米，天頭1.1厘米，地腳0.6厘米，烏絲欄，欄寬1.9厘米。存5行，行17字，起自“須扇多佛成佛時(shí)”，終至“如一人得道八萬”。經(jīng)文參見《大正藏》第25冊(cè)第1509號(hào)第311頁。有異文。隋或初唐寫本。

BL.0013《貞元新定釋教目錄》殘片

黃麻紙，寬9.5厘米，高25.9厘米，天頭1.1厘米，地腳0.5厘米，存5行，行11——18字不等。起自“大寶廣博樓閣善住秘密陀羅尼”，終至“能凈一切眼陀羅尼經(jīng)一卷 同譯”，經(jīng)文參見《大正藏》第55冊(cè)第2157號(hào)，有異文。晚唐或五代寫本。

參考文獻(xiàn)：

[1]施萍婷，邰惠莉.敦煌遺書總目索引新編[M].北京：中華書局，2000：22-23.

[2]上山大峻.敦煌佛教研究[M].京都：京都法藏館，1990：445.

[3]張延清.吐蕃敦煌寫經(jīng)制度研究[D].蘭州：蘭州大學(xué)博士研究生學(xué)位論文，2010：162.

[4]馬德.甘肅藏敦煌藏文文獻(xiàn)編后記[M]//甘肅藏敦煌藏文文獻(xiàn).蘭州：甘肅民族出版社，2011：888-889.