1.中國(guó)“不保八”意味著什么

不保八增添大陸經(jīng)濟(jì)改革可看性

中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶任期最后一年的政府工作報(bào)告格外受到矚目。溫總理果然拋出強(qiáng)力的訊息，將連續(xù)8年不變的經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)目標(biāo)，由8%下調(diào)為7.5%，形同認(rèn)可大陸經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)將減速、甚至難以保八的預(yù)期。然而，從大陸經(jīng)濟(jì)發(fā)展的可持續(xù)性而言，適度放慢成長(zhǎng)步伐其實(shí)正是大陸經(jīng)濟(jì)所需要的、更有余裕彈性的目標(biāo)，反而增添了大陸經(jīng)濟(jì)改革的可看性。溫總理這次調(diào)降成長(zhǎng)目標(biāo)，即是重視成長(zhǎng)質(zhì)量的初步實(shí)現(xiàn)，期望放寬對(duì)量的追求，以騰出資源及空間推進(jìn)質(zhì)的改革，實(shí)是一個(gè)關(guān)鍵的起步。

中國(guó)臺(tái)灣《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》3月6日

中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期穩(wěn)定有利國(guó)際經(jīng)濟(jì)

中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)伴隨著貧富懸殊、腐敗及環(huán)境遭破壞等負(fù)面產(chǎn)物，但現(xiàn)在，中國(guó)開(kāi)始重視社會(huì)穩(wěn)定。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模在10年間翻了兩番。為了減少美國(guó)金融危機(jī)的影響，中國(guó)采取了刺激經(jīng)濟(jì)的做法，一些并不需要的國(guó)家項(xiàng)目大量上馬，地方政府的不良資產(chǎn)多了起來(lái)。現(xiàn)在，中國(guó)政府要在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)讓民眾的收入確實(shí)得到提升。中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期穩(wěn)定增長(zhǎng)，這必將給國(guó)際經(jīng)濟(jì)帶來(lái)好的影響。

日本《朝日新聞》2012年3月6日

期待“美國(guó)制造”大放異彩

中國(guó)2012年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率目標(biāo)為7.5%，這等于承認(rèn)在投資驅(qū)動(dòng)的極速增長(zhǎng)時(shí)代過(guò)去后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在進(jìn)入一個(gè)較為平穩(wěn)的新增長(zhǎng)階段。 但對(duì)美國(guó)整體經(jīng)濟(jì)而言，中國(guó)減速或是利好因素。過(guò)去10年，“中國(guó)制造”，尤其是低附加值商品在美國(guó)市場(chǎng)大獲全勝。不過(guò)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，人們的消費(fèi)需求增長(zhǎng)，追求也越來(lái)越高，“美國(guó)制造”或有大放異彩的一天。

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》 2012年3月12日

外媒看兩會(huì)

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》特約記者陳言實(shí)習(xí)生白朝陽(yáng)單溦 | 編譯

中國(guó)慢下來(lái)會(huì)怎么樣

美國(guó)人常說(shuō)，中國(guó)不可能像這樣繼續(xù)增長(zhǎng)，而且整個(gè)狀況都會(huì)變成一團(tuán)糟。但是，經(jīng)過(guò)了25年，這種增長(zhǎng)并沒(méi)有垮掉。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)一直跌宕起伏——但大多是向上的。他們對(duì)經(jīng)濟(jì)低谷的應(yīng)對(duì)非常有效。中國(guó)能夠很好地?cái)[平其短期遭遇的挑戰(zhàn)。以百分比計(jì)算，他們的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃是美國(guó)規(guī)模的10倍左右。他們正面臨著由此帶來(lái)的過(guò)度膨脹，但他們會(huì)處理好這些問(wèn)題的。

美國(guó)CNN 2012年3月14日

2中國(guó)在行動(dòng)

重現(xiàn)好空氣

中國(guó)全國(guó)人大通過(guò)了國(guó)家空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，此項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)意味著將對(duì)27個(gè)省會(huì)，以及長(zhǎng)三角、珠三角、北京腹地的空氣質(zhì)量實(shí)施更加嚴(yán)格的監(jiān)測(cè)。其他113個(gè)城市將在明年采取新標(biāo)準(zhǔn)。消息一經(jīng)公布，“網(wǎng)上的評(píng)論不到24小時(shí)就超過(guò)百萬(wàn)，而且絕大多數(shù)都是正面的”。

澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》2012年3月3日

剎住“吃喝風(fēng)”

針對(duì)中國(guó)官員的“吃喝風(fēng)”，有人呼吁建立獨(dú)立“宴請(qǐng)督查機(jī)構(gòu)”，監(jiān)督公務(wù)員到底吃喝掉了多少公款。一些高級(jí)知識(shí)分子還建議把公然浪費(fèi)納稅人錢財(cái)?shù)难缯?qǐng)行為界定為犯罪。在呼吁將過(guò)度公款宴請(qǐng)行為定罪之際，公眾對(duì)官員濫用權(quán)力的譴責(zé)也日益強(qiáng)烈。

英國(guó)《泰晤士報(bào)》2012年3月2日

修法關(guān)注人權(quán)

中國(guó)將大幅修改刑事訴訟法。修改后的刑訴法加入了尊重保障人權(quán)，刪去了逮捕后有礙偵查不通知家屬的例外情形。這次刑事訴訟法修正力圖改革，求真務(wù)實(shí)，亮點(diǎn)多多，必將有力地推進(jìn)中國(guó)刑事訴訟制度的民主化、法治化和科學(xué)化，是中國(guó)刑事訴訟法制發(fā)展新的里程碑。

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》2012年3月9日

3外媒關(guān)注什么

軍費(fèi)，日本的擔(dān)心

中國(guó)軍費(fèi)開(kāi)支將比去年增加11.2%，達(dá)到6700億元人民幣，在軍費(fèi)開(kāi)支規(guī)模上位列美國(guó)之后，為世界第二。中國(guó)增加軍費(fèi)主要是為了開(kāi)發(fā)以美國(guó)航空母艦為攻擊對(duì)象的艦載彈道導(dǎo)彈及巡航導(dǎo)彈。開(kāi)發(fā)新一代戰(zhàn)斗機(jī)能阻止美軍在中國(guó)近海展開(kāi)軍隊(duì)，強(qiáng)化“拒絕接近”的能力。日本防衛(wèi)省防衛(wèi)研究所在2月發(fā)表的報(bào)告表明，在東海附近，“中國(guó)的軍事力量提升后，有可能像在南海一樣，中國(guó)開(kāi)始表露強(qiáng)硬姿態(tài)?！比毡镜能娰M(fèi)已連續(xù)10年在減少，有關(guān)方面擔(dān)心這樣下去自衛(wèi)隊(duì)的裝備更新及對(duì)部隊(duì)運(yùn)用產(chǎn)生影響，希望日本政府盡早停止削減軍費(fèi)預(yù)算。

日本《讀賣新聞》2012年3月6日

人民大會(huì)堂的“中國(guó)制造”

北京人民大會(huì)堂里兩塊中國(guó)制造的全新液晶面板，將取代日本松下生產(chǎn)的同類產(chǎn)品，成為中國(guó)決心向世界推廣的中國(guó)品牌。兩塊110英寸的新液晶面板由中國(guó)電器巨頭TCL制造，是目前全球最大的具有3D顯示功能的液晶面板。中國(guó)政府鼓勵(lì)本土企業(yè)向價(jià)值鏈上游轉(zhuǎn)移，發(fā)展有利潤(rùn)產(chǎn)出的品牌。這不僅能成為國(guó)家的驕傲，還將推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)從微利的制造業(yè)轉(zhuǎn)型。 然而，創(chuàng)建具有知名度的品牌并非易事，中國(guó)政府將助國(guó)內(nèi)企業(yè)一臂之力。

英國(guó)路透社 2012年3月13日

“百箭百星”超過(guò)美國(guó)

中國(guó)已經(jīng)設(shè)定了一個(gè)完整的太空發(fā)展目標(biāo)——2011—2015年發(fā)射100枚火箭和100枚衛(wèi)星。平均下來(lái)，中國(guó)將會(huì)在2015年之前的每個(gè)年頭完成大約20個(gè)發(fā)射任務(wù)。就發(fā)射次數(shù)而言，美國(guó)在2011年共完成發(fā)射任務(wù)18次。俄羅斯以每年36次發(fā)射任務(wù)排在世界第一。

印度《印度時(shí)報(bào)》2012年3月12日

【東電的債】遍體鱗傷的東京電力在3月拿出了今后10年的事業(yè)計(jì)劃。除了拿到日本政府巨額資金外，東電還向金融機(jī)關(guān)提出了追加投資的要求，并希望提升10%的生活用電價(jià)格。東電在去年10月，決定在今后10年間消減2.6萬(wàn)億日元的成本。表面上看，東電聽(tīng)從了政府的指令，但人們懷疑東電不會(huì)真的去執(zhí)行他們的瘦身計(jì)劃。在東電發(fā)電能力不足的時(shí)候，需要從日本核電公司調(diào)一部分電力供應(yīng)給客戶。但是地震后，日本的所有核電站已經(jīng)不能發(fā)電，東電未從日本核電公司那里調(diào)一度電，但卻要付給日本核電公司323億日元的“購(gòu)電費(fèi)”。不交這個(gè)費(fèi)用，今后就可能失去從日本核電購(gòu)電的資格。但東電并沒(méi)有就此事向日本核電提出交涉。

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2012年3月17日

【男性地位下降】在剛剛過(guò)去的10年間，男性在社會(huì)中的地位正在下降。數(shù)百萬(wàn)曾經(jīng)由男性技術(shù)工人占據(jù)的工作崗位已經(jīng)消失，以男性為骨干的工人運(yùn)動(dòng)已經(jīng)消失，越來(lái)越多的男性不再像祖輩那樣擔(dān)負(fù)養(yǎng)家糊口的重任。這些社會(huì)變化已經(jīng)對(duì)男性造成長(zhǎng)期影響，他們正失去作為父親或其他角色的權(quán)力。

英國(guó)《新政客》2012年3月12日

【世界首富建言世界經(jīng)濟(jì)】在希臘面臨債務(wù)違約風(fēng)險(xiǎn)、歐洲陷入經(jīng)濟(jì)衰退的情況下，世界首富卡洛斯·斯利姆·埃盧認(rèn)為各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正在走上一條錯(cuò)誤的道路，他認(rèn)為各國(guó)政府應(yīng)該停止嘗試削減預(yù)算赤字、擺脫經(jīng)濟(jì)困境的方法。埃盧以自己的發(fā)家經(jīng)歷為例，建議處于困境中的歐洲經(jīng)濟(jì)可以通過(guò)私有化國(guó)有資產(chǎn)恢復(fù)活力。比如，西班牙有許多高速公路，但它們都被免費(fèi)使用。政府應(yīng)該向使用者收費(fèi)，并將高速路賣給私營(yíng)部門。政府通過(guò)這一過(guò)程獲得大量收入，可免于政府削減其他社會(huì)福利。

美國(guó)《福布斯》將于2012年3月26日出版