編 者 注

2011年已成為過去時(shí)，你還記得那些讓你歡樂開心的新聞是什么嗎？在這里我們?yōu)槟惴钌弦坏罋g樂大餐——2011年奇聞趣事大匯總，快樂要記得和大家一起分享哦！

The scooter-riding dog 騎踏板車的狗

A 20-month-old Briard named Norman became an internet sensation when his owners filmed him riding a scooter(滑板車) with his front paws (爪子) on the handlebars (手把) and his hind leg pushing himself along.

一只名叫諾曼的布里犬被主人拍到騎踏板車，它用前爪搭在車把手上，用后腿推著車行進(jìn)。這只20個(gè)月大的布里犬因這段視頻而在網(wǎng)絡(luò)上爆紅。

The cat who inherited 10 million Euros

繼承了1000萬歐元的貓

A black cat in Italy inherited 10 million Euros from his adoptive owner， a widowed(寡居的) heiress(女繼承人) who married a property(地產(chǎn)) tycoon(大亨). The cat is now the proud owner of cash， shares and a property empire.

意大利一只黑貓從收養(yǎng)它的主人那里繼承了1000萬歐元。它的主人是一名地產(chǎn)大亨的寡婦，從先夫那里繼承了巨額遺產(chǎn)。這只貓現(xiàn)在擁有讓人艷羨的金錢、股份和一個(gè)地產(chǎn)王國。

The man who proposed as a dancing

carrot “跳舞的胡蘿卜”求婚

A Chinese man in love has orchestrated(精心策劃) a special way of proposing (求婚)， and 48 of his friends dressed in giant (巨大的) carrot costumes(服裝) to get his girlfriend to say “yes”.

一名熱戀中的中國男子精心策劃了一個(gè)特別的求婚方式，和他的48位朋友穿上巨大的胡蘿卜裝，向女友求婚。

The dancing granny 跳舞的老奶奶

A grandmother from Beijing wowed (使驚嘆) viewers with her Michael Jackson-inspired dance routine on national television. Mrs Bai， whose grandson is named Michael after the late pop star， has won plaudits (喝彩) for her self-taught dancing.

一位來自北京的老奶奶在中央電視臺的節(jié)目上模仿邁克爾·杰克遜跳舞，震撼了觀眾。白奶奶給孫子起名為邁克爾，和已故流行天王名字一樣。白奶奶因舞蹈自學(xué)成才贏得了眾人的喝彩。 (未完待續(xù)……)