編 者 注

在我們的生命中，有這樣一個人：她忍著劇痛把你帶到了世間；她能忍受你的所有缺點，只因你是她身上掉下的肉；她默默地照顧著你的飲食起居，不求回報，只希望你能過得開心。讓我們在這個偉大的節(jié)日里，對這個人大聲說：“媽媽，您辛苦了！”

我們也愛母親 We also love our mothers

卻和母親愛我們不一樣 But it differs from mothers’ love

我們的愛是溪流 Our love is a stream

母親的愛是海洋 Mothers’ love is the ocean

岌岌草上的露珠 Dewdrops on the Achnatherum splendens

又圓又亮 Are round and bright

那是太陽給予的光芒 It is the sunshine from the sun

四月的日子 The days of April

半是爛漫 Half brilliant

半是輝煌 Half glorious

那是春風走過的地方 It is the place where the breeze passed

我們的歡樂 Our joy

是母親臉上的微笑 Is the smile on mothers’ faces

我們的痛苦 Our pain

是母親眼里深深的憂傷 Is the deep gloom in mothers’ eyes

我們可以走得很遠很遠 We can go far away

卻總也走不出 But cannot get out

母親心靈的廣場 Of the square of mothers’ hearts