尹玉生 編譯

智者和愚者之間的區(qū)別絕不在于智力上的高低，而在于能否正確使用它。—笛卡爾

赫伯特·杰克遜是一位年輕的牧師。他聰明、勤奮、敬業(yè)，深受教區(qū)教眾的喜愛。為了表彰他的業(yè)績，同時也為了便于他更好地開展工作，教區(qū)主教特意獎勵給他一輛二手轎車。

這輛車雖是舊車，但經(jīng)赫伯特一番認真清洗后，看起來就像一輛用了不足兩年的新車，而且款式也是他所喜歡的，所以立即就成了赫伯特最珍愛的物品。唯一美中不足的是，它必須借助外來推力才能發(fā)動起來。這的確是一件麻煩的事情，但赫伯特不想把麻煩推給教區(qū)，堅信以自己的聰明足以應對。

赫伯特的確聰明過人。僅僅在開上轎車的第一天，他就想出了四種應對不同狀況、確保轎車能夠啟動的方法。早上，他離開家去教區(qū)工作。他的家在一所學校旁邊，人行道上大都是上學的學生，他便對學生們喊道：“請身強力壯的同學幫我推一下車子！”一下子就涌來了十幾個男孩子，他們都想證明自己才是最有力量的。上午10點，赫伯特來到一個相對偏僻的鄉(xiāng)村服務。他特意將車停在了一個高坡上，離開的時候借助長而陡的坡道輕松地將車發(fā)動起來。中午12點，赫伯特到市區(qū)的一家快餐店吃午餐。因為吃飯用不了多長時間，而且也很難找到推車的人或者可以借力的高坡，赫伯特干脆沒有熄火。吃過快餐后，他又順便來到旁邊的一家商店，買來一根結實的繩子，因為下午要到108高速公路旁的一個村子去，他未雨綢繆地預料到可能要用到繩子。果真，在他走訪過村民返回公路的停車區(qū)時，除了一輛輛疾馳而過的車輛，一個人影都看不到。赫伯特不慌不忙、胸有成竹地攔下一輛轎車，取出繩子，將兩輛車系在一起，在前車的拉動下，很快就將自己的車發(fā)動了起來。

在接下來的整整兩年時間里，赫伯特以他天才般的創(chuàng)造力和想象力，因地制宜地總結出了各種各樣的方法，保證了自己的轎車在任何地方、任何時間都能啟動，就連赫伯特本人都為此感到驚訝和自豪。

因為健康原因，赫伯特要離開這個教區(qū)了，接替他工作的是一位和他同樣年輕的牧師。赫伯特將轎車鑰匙遞到新牧師的手中，熱情且毫無保留地開始向新牧師傳授自己啟動轎車的豐富經(jīng)驗。新牧師一邊聽著赫伯特的介紹，一邊打開發(fā)動機蓋子，開始檢查起來。

“杰克遜先生，”新牧師打斷滔滔不絕、眉飛色舞的赫伯特說道，“其實，唯一的麻煩就是這根纜線松了。即使你不會修車，到修車廠也用不了幾分鐘就能搞定。你為什么要搞得這樣復雜呢？”新牧師用力緊固了一下那根纜線，坐到駕駛位上，輕輕一擰鑰匙，發(fā)動機立即發(fā)出了歡快的轟鳴聲。

赫伯特呆呆地看著啟動的轎車，想到兩年來為此遭遇的無數(shù)麻煩，以及那些曾經(jīng)令他引以為豪的種種應對方法，突然覺得自己從天才變成了傻瓜。

赫伯特或許不知道，早在500年前，法國大哲學家笛卡爾就曾說過：“智者和愚者之間的區(qū)別絕不在于智力上的高低，而在于能否正確使用它?！?/p>