◆高秀石

(撫順師范高等?？茖W(xué)校外語系)

《沒有脾氣的男人》中的象征含義

◆高秀石

(撫順師范高等?？茖W(xué)校外語系)

凱瑟琳·曼斯菲爾德是一位著名的短篇小說家?！稕]有脾氣的男人》是其作品中的一篇著名的短篇小說。其中有很多的象征，表達(dá)了作者對小說的主題家庭、婚姻關(guān)系和人物的孤獨(dú)感主題及凱瑟琳·曼斯菲爾德對人生和世界的孤獨(dú)感和局外人的感覺。

象征 凱瑟琳·曼斯菲爾德 意象

凱瑟琳·曼斯菲爾德是20世紀(jì)初一位著名的短篇小說家，她對英國現(xiàn)代主義小說的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。羅杰·魯賓遜宣稱，她是“20世紀(jì)文化的重要乃至關(guān)鍵性人物……她改變了英語短篇小說，并對現(xiàn)代主義做出了重大貢獻(xiàn)”。她的文章沒有特別曲折的情節(jié)，主要是通過日常生活細(xì)節(jié)、小事的描寫以及人物的內(nèi)心沖突的刻畫，運(yùn)用象征和意象以及一些重要景色和詞匯的重復(fù)，來加強(qiáng)人物動機(jī)和狀況的復(fù)雜性來表現(xiàn)她作品中所描繪的人物的婚姻，家庭關(guān)系以及他們這些小人物的孤獨(dú)感。

象征是常用的一種文學(xué)表現(xiàn)手段，是用某一種具體形象來代表暗示另一種抽象、隱晦的觀念或思想。從某種意義上可以說，象征意象是溝通物象世界與內(nèi)心世界的橋梁和媒介?！稕]有脾氣的男人》是其短篇小說的名篇之一，其中有很多的象征意象來突出其主題。

《一個沒有脾氣的男人》講述了一個丈夫陪同妻子，兩個主要人物，在一個熱帶的海濱養(yǎng)病，并給予她無微不至的照顧的故事。故事的結(jié)構(gòu)比較簡單，是典型的凱瑟琳·曼斯菲爾德的風(fēng)格。文章一共可以分為三個部分。第一部分描寫了在游廊的情況。第二部分描寫的是午餐后男女主人公到花園散步，妻子累了，后來男主人公獨(dú)自去花園散步。第三部分描寫了晚餐以及飯后他們回到臥室的情況。最后，以男主人公替妻子打死蚊帳的蒼蠅，用一個“倒霉”來表達(dá)他感情來結(jié)束。三段時間，三個地點(diǎn)，三段回憶，構(gòu)成了整個故事。在文章中，作者運(yùn)用典型的現(xiàn)代主義寫作方式，象征主義、意識流等手段來表現(xiàn)這篇短篇小說的主題:家庭、婚姻關(guān)系和人物的孤獨(dú)感主題。本文主要從象征的角度來闡述主題和凱瑟琳·曼斯菲爾德對人生和世界的孤獨(dú)感和局外人的感覺。

一、物品象征

戒指的象征。結(jié)婚戒指是一個十分突出的象征物。在故事中一共有六處提到戒指，故事開始的第一句話是:“她站在大廳門旁，轉(zhuǎn)動著戒指，轉(zhuǎn)動著小手指上那枚刻有印章的沉重的戒指……”“only turned the ring—turned the ring on his pink，freshly washed hands.”“he turned the ring，turned the signet ring on his little finger and stared in front of him，blinking，vacant”;“Salesby stood in the cage，sucking in her cheeks，staring at the ceiling and turning the ring，turning the signet ring on his little finger…”“she rises，gathering her shawl and he stands aside waiting for her to pass…”“she turns the signet ring.”前五次是Salesby自己在轉(zhuǎn)動著戒指，象征著他的不和諧，失敗的婚姻關(guān)系，因為自古以來刻有印章的戒指是結(jié)婚的標(biāo)志。對很多的人來說，婚姻意味著幸福。對Salesby來說，戒指不僅僅象征著對婚姻的承諾與義務(wù)，負(fù)責(zé)照顧生病的妻子，同時也是對情感的一種約束與限制。戒指把他緊緊地套住，使他感到十分沉重和有壓力，“沉重”暗示著他現(xiàn)在的生活力不從心。這種話語的重復(fù)和他下意識的習(xí)慣動作反應(yīng)他內(nèi)心的焦慮和無奈。在故事的最后，他的妻子吉妮幫助她轉(zhuǎn)動他的戒指，就是在提醒他地位的獲得和他所承擔(dān)的義務(wù)。

戒指還有另外一個象征，是一種作為男性力的象征。結(jié)婚以來，他為了照顧給他地位的妻子的義務(wù)，對她百依百順，關(guān)懷備至。使得吉妮能夠完全地依賴他，“你看——你是我的一切，是面包和酒。”但長期以來，吉妮是一個病人，而Salesby卻正當(dāng)壯年，卻失去了作為丈夫的男子氣概。雖然吉妮偶然有性的沖動，緊緊地抓住他，從懷中取出帶有他體溫的表，卻不能給他任何的安慰。他只能不停地轉(zhuǎn)動戒指，沒有了食欲。在妻子那里他喪失了男子氣概。頭頂梳著兩個發(fā)結(jié)的姐妹評論他說:“他不是一個男人，是一頭公?！薄６灭^中的三個小女孩脫掉襯褲在水中玩看見他時，則尖叫“那個英國男人!那個英國男人!”她們認(rèn)為他是一個男人，由于難為情而跑掉，所以他臉色蒼白，無語地站在那。他的戒指象征的婚姻所帶來的是內(nèi)心的焦慮和無奈，婚姻給他帶來的確實(shí)喪失了男子氣概。所以，在結(jié)尾的時候，說一聲“倒霉”來證明他那可悲的自白和困惑。

二、意象象征

1.月亮意象的象征

月亮在文章中也有象征意義。通過男主人公的視角，“在花園上空懸掛著一個巨大的白色月亮”，月光“把房間涂抹得一片白色”。月光象征著主人公心灰意懶的心境。冷冷的月色給人一種寒冷的感覺，象征著“家”和“婚姻”的冷漠和無聊，同時也象征著他無目標(biāo)的生活和冷冰冰的內(nèi)心。外表上是一個沒有脾氣的男人，對外面的任何事情都是漠不關(guān)心?！癗o answer，he had seen it”.實(shí)際上，他的動作能看出他心情的變化?！癗o answer，he had seen it”.“Antonio wheeled sharply，stiffened，the grin went out of her face”.慘淡的月光就是他的婚姻和內(nèi)心的真實(shí)寫照。

2.船的象征

船的意象，“the two white beds were like two ships…”“the two beds seem to float”床被他看成象征著兩條船，船在海上航行，有風(fēng)向標(biāo)的指引才不會被湮滅，但是他們的船飄飄忽忽的似乎在走，象征著他們的婚姻只是一方的在付出，一方的在接受，這種不平衡的關(guān)系，他們在精神上格格不入，他總是在用意識流的想法來想他妻子對他的漠視。他們?nèi)狈Ρ匾慕涣骱屠斫?。這注定著如果男主人公愿意維持的話，會是以固定的不變的形式來維持，也證明他的內(nèi)心一定是苦悶，彷徨和無所述說。

3.名字的象征

男主人公的名字Salesby就是一個象征。文章中對男主人公的名字所用的順序是他(he)——羅伯特(Robert)——賽爾斯比(Salesby)——(伯格斯)Boogles。第一個用的不知名的名字象征著他是他妻子的附屬物，除了對妻子有求必應(yīng)和百依百順之外，他對任何的事情都沒有表現(xiàn)出熱情，像行尸走肉一樣。第二個名字是他妻子對他的稱呼，想要表現(xiàn)出一種關(guān)懷和人情。但是，她用這個名字只是用來表示要求和命令，是用來向旅館的人來證明她們之間的柔情蜜意的。外面的人都看見她們?nèi)缬跋嚯S，只有男主人公自己知道，她叫這個名字的意義。第三個名字是最有象征意義的，Salesby這個英語單詞使人想起“用……出售”“用……賣”的意思。根據(jù)這個意思可以看出，他更像是被展示和被出賣的貨物，任人評頭論足。換一下順序是“by sales”。是指他將自己賣給了一個有錢的小姐，終身伺候她。第四個名字是在他妻子在他就寢的時候，想要他幫助打死蚊帳中的蚊子的時候所用的昵稱。她意識到了這種要求很無禮，但是她認(rèn)為是由于她心臟的問題不能動，實(shí)際上她已經(jīng)習(xí)慣了她丈夫的照顧，認(rèn)為是一種理所當(dāng)然的事情，所以他不敢再有自己的脾氣，于是成了一個“沒有脾氣的人”。

小說通過物品、意象和名字的象征表現(xiàn)了主題和人物內(nèi)心的深化，闡述了凱瑟琳·曼斯菲爾德的觀點(diǎn)。

[1]Roger，Robinson.Katherine Mansfield:In from the margin[M].Baton Rouge＆London:Lousiana State University Press，1994.

[2]周春林.談?wù)勏笳骷捌涿缹W(xué)功能[J].修辭學(xué)習(xí)，2000，(3):27 －30.

[3]Katherine Mansfield.The man without Temper[M].University of Minnesota Press，2002，(12).

[4]韋程飛.美好生活總在一瞬間——《沒有脾氣的男人》中曼斯菲爾德式的現(xiàn)代主義寫作技巧[J].科技信息，2009，(28).