◆陳 菲

(惠州經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系)

淺析高職高專(zhuān)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)法

◆陳 菲

(惠州經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系)

英文寫(xiě)作是高職高專(zhuān)學(xué)生一項(xiàng)非常重要的技能，是英語(yǔ)考級(jí)的重要題型。作為語(yǔ)言基本運(yùn)用技能之一的寫(xiě)作教學(xué)，在英語(yǔ)教學(xué)中顯得尤其重要。而高職高專(zhuān)學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作方面卻面臨著諸多的困難與問(wèn)題。

寫(xiě)作水平 詞匯量 思維能力

英語(yǔ)寫(xiě)作能力作為反映學(xué)生交際能力的一個(gè)側(cè)面，已被列人大學(xué)的培養(yǎng)目標(biāo)之中。然而，大學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作現(xiàn)況卻不能令人滿意。就我校AB級(jí)以及四級(jí)英語(yǔ)水平測(cè)試結(jié)果以及學(xué)生用英語(yǔ)寫(xiě)出的作品來(lái)看，學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作水平普遍很低，未能達(dá)到《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱》規(guī)定的要求。對(duì)學(xué)生們來(lái)講，寫(xiě)作也是最令人頭疼的難題。伴隨著全球一體化的日益加深，與外國(guó)人打交道的地方越來(lái)越多，這就需要一批扎實(shí)的英語(yǔ)交際水平的技術(shù)應(yīng)用型人才。對(duì)于職業(yè)技術(shù)學(xué)院的學(xué)生來(lái)說(shuō)尤為重要，英語(yǔ)寫(xiě)作是從事商務(wù)活動(dòng)和技術(shù)活動(dòng)的工作人員必須具備的基本業(yè)務(wù)技能。由于當(dāng)前對(duì)復(fù)合型人才要求的多元化與用人的緊迫性，探索與開(kāi)發(fā)有自身特點(diǎn)的英語(yǔ)寫(xiě)作課程，在高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)中顯得尤為重要。

一、現(xiàn)狀

寫(xiě)作課面臨的問(wèn)題是幾乎所有非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作課教學(xué)中存在的問(wèn)題，可以說(shuō)是當(dāng)前所有高職院校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作課教學(xué)中存在問(wèn)題的縮影。因?yàn)楦呗氃盒７怯⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的整體水平(基礎(chǔ)和接受能力)較差，而教材選擇和教學(xué)效果方面也具有相近性。

1.整體水平方面

高職院校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生只所以報(bào)考這類(lèi)學(xué)校就是高中英語(yǔ)基礎(chǔ)較差，高考幾乎沒(méi)有英語(yǔ)及格的。許多被高職院校錄取的學(xué)生，其在中學(xué)階段的英語(yǔ)成績(jī)并不突出。具體表現(xiàn)在:語(yǔ)法基礎(chǔ)不牢固，學(xué)生造句毫無(wú)章法可言;絕大部分同學(xué)缺乏英語(yǔ)寫(xiě)作課所必要的工具書(shū)。也不懂得擁有一本好的工具書(shū)的意義;高職院校的同學(xué)大部分來(lái)自于農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)，對(duì)于外部世界和當(dāng)今時(shí)事知之甚少。

2.教學(xué)效果方面

筆者對(duì)惠州經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院10級(jí)計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)82名同學(xué)進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查，其中被調(diào)查的學(xué)生中有34.2%不喜歡上寫(xiě)作課，28.4%覺(jué)得寫(xiě)作課可有可無(wú)，只有37.4%的學(xué)生對(duì)寫(xiě)作課感興趣。

二、措施

激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)作興趣如何創(chuàng)造一個(gè)生動(dòng)活潑、輕松愉快的學(xué)習(xí)環(huán)境，使學(xué)生學(xué)得“津津有味”是高職院校非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作課教師必須解決的問(wèn)題。

1.因材施教而不應(yīng)該局限于教材內(nèi)容

筆者采用的是從句型到段落，從段落到篇章的方法，其間輔以詞匯多樣性、句型多樣性、英漢翻譯以及修辭訓(xùn)練，學(xué)生在看到所提供的題目后，無(wú)論難易，首先反映在腦海里的應(yīng)該是整篇文章的布局，然后再利用所學(xué)的句型，用簡(jiǎn)單句完成文章的輪廓。

2.教師在任務(wù)布置方面也應(yīng)該走出誤區(qū)

一周兩次作業(yè)，看似有數(shù)量，其實(shí)無(wú)質(zhì)量。一般高職院校對(duì)于批改作業(yè)的要求是查閱所有作業(yè)并批改1/3～1/2。英語(yǔ)寫(xiě)作課要么就不布置作業(yè)，要么教師就必須全部批改。所以一個(gè)學(xué)期英語(yǔ)寫(xiě)作課的作業(yè)在8～10次為宜。

3.鼓勵(lì)為主

從現(xiàn)代教育心理學(xué)的角度看，這一點(diǎn)對(duì)于目前的自尊心很強(qiáng)的學(xué)生來(lái)說(shuō)尤其重要。

三、寫(xiě)作訓(xùn)練

1.擴(kuò)大詞匯量

詞匯是文章的基礎(chǔ)，沒(méi)有一定的詞匯量就很難寫(xiě)出好文章。記憶單詞是一個(gè)長(zhǎng)期的反復(fù)的過(guò)英語(yǔ)程，要長(zhǎng)期地堅(jiān)持下去，才能不斷積累大量的詞匯，為英語(yǔ)寫(xiě)作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。古人云，“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟”。多閱讀可以增加學(xué)生接觸英語(yǔ)語(yǔ)言、接受信息、活躍思維和增長(zhǎng)智力，同時(shí)也能夠幫助學(xué)生開(kāi)發(fā)英語(yǔ)思維能力、提高理解力、增強(qiáng)語(yǔ)感、鞏固和擴(kuò)大詞匯量，最終有利于促進(jìn)英語(yǔ)寫(xiě)作能力的提高，拓展學(xué)生自身英語(yǔ)寫(xiě)作內(nèi)容。其次要注意同義詞、近義詞及反義詞的用法。有時(shí)為了避免重復(fù)，要注意使用不同的詞。

2.掌握英語(yǔ)的基本句型

句子是文章中表達(dá)思想的最基本單位，學(xué)生在寫(xiě)作中應(yīng)正確使用不同的句型來(lái)表達(dá)。重點(diǎn)練習(xí)使用標(biāo)準(zhǔn)的英文句式，同時(shí)練習(xí)使用正規(guī)的英語(yǔ)篇章結(jié)構(gòu)。除了熟練掌握英語(yǔ)最常用的五種基本句型之外，注意積累一些常用的句式，平時(shí)看到比較好用的句式要記下來(lái)，多模仿，還要在寫(xiě)文章時(shí)多套用。篇章是由多個(gè)段落構(gòu)成的，每個(gè)段落必須有一個(gè)中心即主題思想，而這些主題思想又必須圍繞文章的中心思想展開(kāi)。而就單一的段落而言，整個(gè)段落必須緊扣這個(gè)主題，這就是段落的統(tǒng)一性。其次，每一段落必須有若干推展句，使主題思想得到充分展開(kāi)，從而給讀者一個(gè)完整的感覺(jué)，這就是完整性。再者，每一段落不是雜亂無(wú)章的，而是有機(jī)的組合，句子的排列順序必須合乎邏輯，從一個(gè)句子到另一個(gè)句子的過(guò)渡必須流暢，這就是連貫性。

3.加強(qiáng)英語(yǔ)語(yǔ)篇的學(xué)習(xí)

加強(qiáng)語(yǔ)篇分析是提高學(xué)生寫(xiě)作能力的有效途徑。語(yǔ)篇分析，主要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)篇的整體性、銜接性和連貫性。語(yǔ)篇的整體性是指文章應(yīng)有完整的意義，而銜接性和連貫性則體現(xiàn)在文章的表層結(jié)構(gòu)和底層結(jié)構(gòu)上。準(zhǔn)確把握語(yǔ)篇的整體性和銜接性是英文寫(xiě)作的關(guān)鍵。

4.培養(yǎng)英語(yǔ)思維能力，提高英語(yǔ)表達(dá)能力

學(xué)生寫(xiě)作錯(cuò)誤中最為典型的是寫(xiě)漢語(yǔ)式英語(yǔ)，即不符合英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的句子。出現(xiàn)漢語(yǔ)式英語(yǔ)的原因主要有兩個(gè)方面，一是把具有某個(gè)漢語(yǔ)釋義的英語(yǔ)單詞用在英語(yǔ)句子中不恰當(dāng)?shù)牡胤剑磳?xiě)錯(cuò)某些詞語(yǔ)的意思、搭配或位置;另一個(gè)是按漢語(yǔ)思維的順序去排列英語(yǔ)句子，自造表達(dá)方法。用英語(yǔ)表達(dá)，必須先學(xué)好英語(yǔ)單詞的確切含義、詞語(yǔ)搭配、習(xí)慣用法以及英語(yǔ)句子的詞序。其中動(dòng)詞是最主要的。另外，還要特別注意英語(yǔ)的代詞和冠詞的使用。按漢語(yǔ)思維的順序去排列英語(yǔ)句子對(duì)破壞英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化寫(xiě)作是非常嚴(yán)重的。所以，必須培養(yǎng)英語(yǔ)思維能力，提高英語(yǔ)表達(dá)能力。平時(shí)應(yīng)該多了解，多閱讀文章，多觀察分析地道的英語(yǔ)表達(dá)方式，有利于提高學(xué)生的英語(yǔ)思維能力。有意提高學(xué)生的水平。通過(guò)翻譯，學(xué)生可對(duì)比分析漢英兩種語(yǔ)言的不同表達(dá)方式，進(jìn)而熟悉英文的表達(dá)習(xí)慣。

在教學(xué)中倡導(dǎo)學(xué)生一定要牢固掌握英語(yǔ)寫(xiě)作理論知識(shí)基礎(chǔ)，通過(guò)熟悉范文掌握英語(yǔ)寫(xiě)作特點(diǎn)，全面掌握專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作知識(shí)，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)在商務(wù)工作中的熟練應(yīng)用。以教師的引導(dǎo)、啟發(fā)和同學(xué)討論為特點(diǎn)的新模式，能調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性，并能讓他們意識(shí)到:寫(xiě)作過(guò)程即是學(xué)習(xí)和交流的過(guò)程。在與老師和同學(xué)面對(duì)面的交流中，習(xí)作者的寫(xiě)作技能可被提高，知識(shí)結(jié)構(gòu)可被擴(kuò)展，思想范圍也可被拓寬。

[1]華厚坤，龔曉斌.開(kāi)辟大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的新天地[J].江蘇外語(yǔ)教學(xué)與研究，2002，(2).

[2]王薔.英語(yǔ)教學(xué)法教程[M].北京:高等教育出版社，2000.

[3]張玲.從寫(xiě)作過(guò)程談?dòng)⒄Z(yǔ)非母語(yǔ)寫(xiě)作[J].外語(yǔ)界，1993，(4).

[4]鄧鸝鳴，劉紅等.過(guò)程寫(xiě)作法的系統(tǒng)研究及其對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)改革的啟示[J].外語(yǔ)教學(xué)，2003，(6).

[5]丁往道.英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1994.