阿格巴來到閃的馬房時，很怕打開門往里頭看，也很怕那小馬已經(jīng)死了，那么馬房里就會有馬兒死了的那種寂寞、空洞的感覺。
　　他溜進(jìn)馬房，把門關(guān)上。這會兒他瞧了一眼，小馬還在！它側(cè)身躺著，呼吸好輕微，有那么一兩秒鐘，小男孩實(shí)在不確定它有沒有呼吸。然后他走近一步，這才笑自己膽小。小馬還活著，可是，它多么瘦弱??！它的兩側(cè)幾乎跟阿奇先生的禱告毯一樣平呢。
　　阿格巴從背心里掏出那只羊皮袋子，這么緊緊貼著他的身體，是為了保持駱駝奶的溫暖。他倒?jié)M一個杯子，再加一點(diǎn)兒野蜂蜜進(jìn)去。
　　躺在干草上的小馬發(fā)出一聲嗚咽。
　　阿格巴跪在它身邊。他用手指攪一攪駱駝奶，然后把手指頭放進(jìn)小馬的嘴里。小馬開始奇怪地咂著嘴。它用它的乳牙輕咬男孩的手指頭，然后吮吸起來，起先還輕輕的，后來則是用全副的力氣，猛烈地吸著。
　　阿格巴一次又一次用手指頭蘸駱駝奶喂小馬。這樣的開心感覺是他以前從不知道的。他喉嚨里發(fā)出流水般唏嚕唏嚕的聲音，他在心里許下各種諾言：“我的名字叫阿格巴?！汀汀帧陌l(fā)音差不多，我就是你的爸爸。閃，等你長大了，大家都會對你鞠躬，你會成為風(fēng)之王。我保證?！?br/>　　男孩心不在焉地攪著駱駝奶，迷失在未來里，小馬饑餓的嘶叫聲才把他喚回眼前。閃壓根不關(guān)心有阿格巴當(dāng)它爸爸，它這會兒需要的是媽媽，它用它那粉紅色的口鼻輕輕推著男孩?！拔疫€要！”它低聲哀鳴，發(fā)著牢騷。
　　阿格巴咧開嘴，笑了起來。他繼續(xù)喂奶，直到小馬睡著為止。
　　盡管阿奇先生曾經(jīng)說過不祥的預(yù)言，看見閃一天天腳步穩(wěn)健起來，他卻似乎半點(diǎn)兒也不吃驚。“它活得成了?！彼f，和當(dāng)初母馬死去時是同樣不帶感情的沙啞聲調(diào)，轉(zhuǎn)而用他那對瞇瞇眼留意阿格巴有沒有忽略其他的馬。
　　閃因?yàn)轳橊勀膛c野蜂蜜健壯起來，阿格巴則因?yàn)殚W對他的崇拜而生氣盎然，而且到了只要見不到小馬，他的心中便有一種如饑似渴的感覺的地步。其他馬童即使輕輕碰了閃一下，他的臉立刻蒙上陰影。
　　他把閃牽出母馬的馬房，牽進(jìn)它母親的馬房。他把自己的吊床從馬童的住處拆下來，吊在閃的馬房里。
　　他在閃的馬房里祈禱，把他的罩袍小心翼翼地攤開來跪下，面向馬房后頭小圓窗外那一片東方的天空。他的頭碰到罩袍，然后站起來高舉雙臂，掌心向天，為閃的幸福做了一次私人的禱告。
　　強(qiáng)風(fēng)吹起、疾雨落下的時候，他用跟一名織毛線工人求來的羊毛纖維，為小馬鋪了一張毛絨床褥。他睡在床褥的一角，然后用剩下的部分給自己和閃當(dāng)被子蓋，這么躺著，他們互相取暖，互相安慰。
　　閃漸漸長大，和別的春季出生的小馬一起，讓人牽到外面去吃草。可是，不知出于什么奇怪的天性，大伙兒就是不肯接納它，它們不是嚼它粗粗的尾巴，就是舉起腳踢它，或者根本不理會它，活像是它們覺得它太小了，根本不必搭理似的。
　　不過，閃似乎并不在意，它自個兒在空地上跑來跑去，玩兒得很開心，它忙著認(rèn)識這個世界。它發(fā)現(xiàn)如果轉(zhuǎn)動它的耳朵，就可以聽見從后面來的聲音——離它越來越近的馬蹄聲，阿奇先生豹子似的腳步聲，阿格巴迅速急促的腳步聲，和它自己的馬蹄發(fā)出的旋律。
　　這個世界充滿了驚奇！如果它對著風(fēng)張開鼻孔，就可以嗅到頂頂有趣的味道——苜?？煽诘姆枷?、燃燒玉米殘株的刺鼻煙味、柑橘與萊姆樹叢的甜香、城墻外松樹林辛辣的香氣、野豬的麝香味，以及飄過覆雪山巒之后飽含濕氣的云的味道。它還叫不出這些氣味的名字，不過它已經(jīng)在心里把味道分清楚了。
　　最重要的是，它的肌肉與肌腱越長越結(jié)實(shí)。它教自己旋轉(zhuǎn)、沖刺，而且一直跑到自己覺得快要飛翔起來為止。
　　阿格巴也覺得這個世界充滿了驚奇。一天，一群鶴鳥正在向蘇丹國遷徙的途中，阿格巴又敬又畏地望著同時在地上奔馳的閃，它想跟飛翔中的候鳥比快呢。他感到滿心的驚奇與驕傲，幾乎就好像小馬是他生出來的一樣。這些日子以來，他真是從來不曾這么快樂過！這兒有一個生靈如此需要他，不只是因?yàn)槭澄锖退?，而是為了安慰。閃害怕時，就會跑來尋求阿格巴的保護(hù)。它覺得冷的時候，也會慢慢湊近阿格巴的身子取暖。它寂寞的時候，便會用口鼻輕推著阿格巴，用它那絲緞般的鼻子磨蹭著阿格巴的臉頰。
　　如果其他小馬覺得閃與眾不同，又有什么關(guān)系呢？它是與眾不同啊！它們肚子餓或是碰到麻煩的時候，便奔向它們的母親，可是閃的母親，卻是一個瘦弱、皮膚棕黑的馬童。
　　節(jié)選自《風(fēng)之王》
　　發(fā)稿/