遠(yuǎn) 村 成 路 潘漠子 宗霆鋒第廣龍 臥 夫 阿 西
1、在你的生活中,什么樣的經(jīng)驗(yàn)可以稱為是“詩(shī)歌的”?作為一種較為穩(wěn)定的命名,“詩(shī)歌”在你這里是如何定義的?
宗霆鋒:“詩(shī)歌的”。對(duì)我而言,我整個(gè)生命、全部生活都可以稱為“詩(shī)歌的”。當(dāng)我的內(nèi)心作為詩(shī)人覺醒(被詩(shī)歌喚醒),一切經(jīng)驗(yàn)、種種感受與思考,自然而然地都從詩(shī)性角度重新認(rèn)識(shí)并加以組織,而后一切就都不再是原來的樣子了。這就像我詩(shī)歌所寫,一個(gè)人在某天“成為自己的父親,生下自己”。這意味著整個(gè)生命形態(tài)的轉(zhuǎn)變,一個(gè)精神的自己作為“新人”重新誕生。
“詩(shī)歌”。生命的本真形態(tài)(與真理重合)即詩(shī)之本體。它是先驗(yàn)的存在。因此,不是詩(shī)人寫詩(shī)歌,而是詩(shī)在詩(shī)人心中顯現(xiàn)或被喚起,所謂天人交感,靈機(jī)觸發(fā)者即是——如此,則詩(shī)歌乃物我相應(yīng)之象,天人交感之言。
阿西:經(jīng)驗(yàn)對(duì)于一個(gè)詩(shī)人來說,具有挖掘和整理的意義。也就是說生活是詩(shī)真正的來源。但是,進(jìn)入詩(shī)歌的經(jīng)驗(yàn),必須是經(jīng)過詩(shī)人在內(nèi)心里反復(fù)沉淀、發(fā)酵、升華的東西,而不是簡(jiǎn)單的置入。從這個(gè)角度講,詩(shī)歌就是詩(shī)人對(duì)生活或經(jīng)驗(yàn)詩(shī)性化的表達(dá)。
第廣龍:一種突然的覺醒,一種積累到一定程度的發(fā)作。一個(gè)人有一個(gè)人的生活,都不一樣。詩(shī)歌的,就是要在這不一樣中,把一樣找出來,這樣的詩(shī)歌表達(dá),才接近了詩(shī)歌。這好比在公共領(lǐng)域,大家都雷同著,說話,穿衣,詩(shī)人就沒有啥事了。強(qiáng)作動(dòng)情,一定虛偽。由此,所謂經(jīng)驗(yàn),一定是我的,情感的。我剛才所以說在不一樣中找一樣,反過來,如果是在表面看似一樣的生活中要說些什么,那一定是不一樣的。詩(shī)歌在我這里的定義,我真還沒有認(rèn)真想過。要我回答,我覺得,詩(shī)歌就是一門語言的手藝。和其他文體比較,詩(shī)歌更強(qiáng)調(diào)這個(gè)手藝。要是再加一句,那就是,詩(shī)歌是由少數(shù)人寫出來的文字,不管多少人在寫,也是如此。
遠(yuǎn)村:可以肯定地回答,在我的生活中,一些不經(jīng)意的感受和認(rèn)知往往會(huì)成為最好的詩(shī)歌元素。詩(shī)歌是一種闡述心靈存在的藝術(shù),任何文過飾非的做法都是對(duì)詩(shī)神的褻瀆。
成路:1、生命中所有的經(jīng)驗(yàn)和記憶的綜合反應(yīng)都有可能成為詩(shī)歌寫作的詩(shī)意因子,但其成為詩(shī)歌必須是靈性的自然表達(dá),我把它稱作為地質(zhì)(自然質(zhì))的發(fā)育,而不是擠壓式的寫作,例如,格言寫作、事件詩(shī)歌、競(jìng)賽寫作等,這都是些把詩(shī)歌割裂的暴力方式。在這里我是想說我反對(duì)詩(shī)人把自己格式化后,批量地制造詩(shī)歌,或者在現(xiàn)實(shí)事件中本沒有表達(dá)的欲望,就是因?yàn)槭录鴱?qiáng)迫自己寫作,以示詩(shī)人的在場(chǎng)。那么詩(shī)人如果能夠把格言的思辨,現(xiàn)實(shí)事件的頌揚(yáng),或者憂思溶解在自己一貫的寫作實(shí)踐中,使個(gè)人的寫作搭建了自己的結(jié)構(gòu)方式,然后具體的寫作是讓這個(gè)結(jié)構(gòu)飽滿。我一向認(rèn)為每個(gè)具體的作品可以是思想的短語,但它融在了一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)里,必然會(huì)是具有體系的思想考慮。
2、《毛詩(shī)?大序》載:“詩(shī)者,志之所在也。在心為志,發(fā)言為詩(shī)”。把“志”與靈魂和哲學(xué)關(guān)聯(lián)了就是我心中的詩(shī)歌。
臥夫:我一直認(rèn)為,詩(shī)歌不是科學(xué),不是數(shù)學(xué),不是哲學(xué),詩(shī)歌只是一種氣體,我們只是在這種氣體里體驗(yàn)其中的味道。關(guān)于詩(shī)歌的類型,在我看來不外乎有三種。
黛玉葬花式。我們讀詩(shī)的時(shí)候,不難看到詩(shī)人的無限感傷,靈魂與肉體的寂寞深重地腐蝕了詩(shī)人的身心。深宮怨婦般的憂患與渴望、婚內(nèi)的親情和婚外的愛情兩者之間的矛盾與沖撞,凝結(jié)成詩(shī)人尤其是女性詩(shī)人濃濃的情緒。他們并不企圖能在詩(shī)歌當(dāng)中找到答案,只想釋放而不是解放,只想傾吐而不是傾情,只想埋葬而不是葬送,只是一種曖昧的自慰方式而不是乞求一種安慰。
詩(shī)人幾乎都在尋覓一生的感動(dòng),感動(dòng)天地、感動(dòng)人類,甚至感動(dòng)植物。其實(shí)更多的時(shí)候,也僅僅是感動(dòng)自己。
屈原問天式。這種情態(tài),更多的體現(xiàn)于男性公民的詩(shī)歌當(dāng)中。詩(shī)歌里面包含的斷定、承諾和慰問之類,可能并不可靠。詩(shī)歌只能創(chuàng)造一種心態(tài)而不是事態(tài),例如一首表情式的詩(shī)歌,我們只能從中讀到某些意象,卻談不到意向,甚至是零指向。即使一首宣告式的詩(shī)歌,又有幾多聽眾能被打動(dòng)人心?若是一首指令式的詩(shī)歌,縱然你表達(dá)了某一愿望,誰能惟命是從?詩(shī)人所能做的事情,基本就是誤導(dǎo)讀者把名詞讀成動(dòng)詞,把動(dòng)詞讀成名詞。詩(shī)歌的功勞,就是把概念性的東西解析成氣體,再把氣體凝固成石頭,再砸自己的腳,讓你知道什么是疼。
然后,再像屈原那樣,向頭頂?shù)奶炜瞻l(fā)幾通牢騷。
癡人說夢(mèng)式,是詩(shī)人的宗教意識(shí)當(dāng)中最普通的習(xí)慣。在某種程度上,詩(shī)人往往會(huì)進(jìn)入非理性的無意識(shí)狀態(tài)里,完全脫離了物理的或物質(zhì)的客觀世界,超生于徹底忘我的精神領(lǐng)域,其自由意志宛如行云流水。但在旁觀者眼里,詩(shī)人這時(shí)候可能處在昏迷狀態(tài)或者睡眠當(dāng)中,依賴某些意念像常人那樣吃飯、做愛、收割麥子、旅游以及參加各種社會(huì)活動(dòng)。詩(shī)人靠意念實(shí)現(xiàn)某個(gè)理想的過程,經(jīng)常會(huì)遭遇種種離奇的情節(jié)與兇險(xiǎn),完全超越了現(xiàn)實(shí)生活。詩(shī)人把這些過程復(fù)制下來,作為作詩(shī)的一種方式。
潘漠子:閱讀的感悟和自然的感應(yīng)是接近詩(shī)歌的兩種經(jīng)驗(yàn)。詩(shī)歌對(duì)于我,不是修辭,不是對(duì)語言的提升,而是發(fā)現(xiàn)和維護(hù)詞語的花園,這個(gè)花園里開放和枯萎著感情。
2、就你個(gè)人的寫作體會(huì)而言,在思維方式和價(jià)值判定等方面,詩(shī)歌對(duì)一個(gè)詩(shī)人會(huì)發(fā)生什么樣的影響?
潘漠子:詩(shī)歌建立了烏托邦。
遠(yuǎn)村:寫詩(shī)多年,我已經(jīng)厭倦了所謂浪漫主義的無病呻吟,我開始逐漸喜歡上了帕斯捷爾納克,這位偉大的俄羅斯詩(shī)人,以他批判的態(tài)度和冷峻的思維,向我們呈現(xiàn)了一種悲憤而慘烈的美。
詩(shī)人創(chuàng)作詩(shī)歌的過程,也是實(shí)現(xiàn)自我創(chuàng)造的過程。詩(shī)人對(duì)詩(shī)歌的解讀過程,也是對(duì)審美和價(jià)值的再次確認(rèn),是對(duì)美的充分肯定。所以,一首好的詩(shī)歌作品的完成,對(duì)詩(shī)人而言,既是結(jié)束,也是開始。
第廣龍:詩(shī)歌使一個(gè)人經(jīng)常憂傷,或者變得沖動(dòng),都是可能的。如果完全沉迷于詩(shī)歌,成為瘋子,傻瓜,也不奇怪。只是,詩(shī)歌不是我生活的全部,熱愛詩(shī)歌,并不意味著放棄做一個(gè)正常人。詩(shī)歌讓我和這個(gè)世界交流的方式變得輕松或者沉重,但更重要的,讓我發(fā)現(xiàn)了更多的美好和隱藏在大地上的秘密。向著善,向著光亮的行為成為自覺的時(shí)候,一個(gè)詩(shī)人過了值得一過的一生,這個(gè)過程中,他參與了人類精神的建造工程,付出了他的磚瓦和草木灰。在這個(gè)過程中,他有自己的主見和擔(dān)當(dāng),他只是把真話提前說出,并把發(fā)現(xiàn)事物本質(zhì)的命名權(quán)交付出去。
宗霆鋒:我基本不覺得有什么大的影響。更多的時(shí)候,一個(gè)人的天性主導(dǎo)著他的思維以及種種選擇,他會(huì)怎么想問題,在價(jià)值觀方面有何種傾向或認(rèn)同幾乎都是先決的。就是說一個(gè)人的道路幾乎是預(yù)先給定的。因此,是詩(shī)歌(本體意義上的)選擇并喚醒詩(shī)人,而非詩(shī)人創(chuàng)造詩(shī)歌。同樣地,詩(shī)性的思維方式也是先天的,它在一個(gè)人身上刻下獨(dú)特的印記,即所謂天賦才華。詩(shī)歌注重形象、意境(或意象)等構(gòu)建的書寫特征一直在潛移默化、不斷壯大詩(shī)人感知和構(gòu)筑形象世界的能力,詩(shī)歌猶如禪修的心靈觀察方式更導(dǎo)致頻繁的靈感發(fā)生。這一切都是必然的。一個(gè)生而如此感知、如此思維的人,就是一個(gè)具有詩(shī)性人格之獨(dú)特印記的人,如果他被詩(shī)召喚而寫作,他當(dāng)然就會(huì)成為一個(gè)詩(shī)人。
成路:詩(shī)歌寫作對(duì)生活沒有意義,對(duì)心靈有影響。
當(dāng)下人們的思維方式和價(jià)值判定是物質(zhì)的,社會(huì)進(jìn)程中豐富物質(zhì)是必然的歸旨,但如果物質(zhì)歸旨成為了唯一的,那將是面臨精神的、道德的、倫理的全面塌陷。我們現(xiàn)在面對(duì)的是一個(gè)文化自賤的時(shí)代——把文化沒落成了物質(zhì)?!皣?guó)學(xué)”這以儒學(xué)為主體的中華傳統(tǒng)文化與學(xué)術(shù)被神秘化、扭曲化后出賣,像“高級(jí)經(jīng)理國(guó)學(xué)培訓(xùn)班”十天時(shí)間學(xué)費(fèi)高達(dá)數(shù)十萬,那我就不知道了,國(guó)學(xué)里中華六藝的“禮”在這樣的培訓(xùn)班里是怎么講的。那么,在這樣一個(gè)壞境遇時(shí)代,詩(shī)歌寫作者往往是精神和生活的分裂分子,努力把極惡的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)場(chǎng)向極善的精神現(xiàn)場(chǎng)想象,這就是詩(shī)歌對(duì)詩(shī)人的最大影響。
阿西:詩(shī)歌是詩(shī)人的根本歸宿,是詩(shī)人的家。毫無疑問,詩(shī)歌帶給詩(shī)人最多的是情感慰藉、心靈關(guān)懷和精神期待。它在潛意識(shí)系統(tǒng)里,延伸了詩(shī)人對(duì)社會(huì)、金錢、政治以及道德婚姻等向度思考。最終,完成詩(shī)人的特殊化狀態(tài)。
臥夫:真正有價(jià)值的詩(shī)歌是在與自己交談的過程當(dāng)中逐漸形成的東西,盡管這種自我交談可能存在某些誤解。人生在世,總有這樣那樣的心事難以對(duì)人直白地述說,通過委婉的詩(shī)歌語言若隱若現(xiàn)地傾吐出來完成一種解放,不僅有益于身心健康,而且能享受做愛般的快感。
為寫詩(shī)去寫詩(shī),并不是好主意,輕則類似虛構(gòu)或者捏造所謂的詩(shī)情畫意自欺欺人,重則穿著皇帝的新衣搔首弄姿且又自以為是,甚至比皇帝更滑稽:你對(duì)別人的檢舉不是閉門思過而是惱羞成怒。
3、你是否接受了來自文學(xué)傳統(tǒng)的某種秩序或典范作品的具體啟發(fā)?如果有,那是個(gè)什么樣的情景?
第廣龍:確實(shí)有,每個(gè)人的閱讀,都是經(jīng)過選擇的,一次注定的相遇,會(huì)使一個(gè)作者終身受益。我愿意接受這樣的教誨。我在少年時(shí)期接觸惠特曼,我學(xué)習(xí)到了力量,敞開和接納。學(xué)會(huì)了熱愛萬物并在他們面前保持謙卑。我還明白了人要愛自身,愛他人。這對(duì)我意義非比尋常。因?yàn)榛萏芈?,我的寫作,有了贊美,有了氣?chǎng)的形成。
潘漠子:有,中國(guó)古典詩(shī)詞是我的祖父,我只能去傳承,雖然遺傳的不是很順利。
宗霆鋒:文學(xué)的啟示經(jīng)常大面積發(fā)生,從而導(dǎo)致這么多人去寫作。但文學(xué)秩序又是何物呢?詩(shī)歌是自由、獨(dú)立心靈的表達(dá),它只被作者的意識(shí)和思維邊界所限制(多么遺憾),并不會(huì)受限于其他秩序。而且,相對(duì)于對(duì)秩序的興趣,倒是突破秩序的興趣更經(jīng)常啟動(dòng)寫作。對(duì)精神自由的需要是基本的。我寫作中唯一希望深入認(rèn)識(shí)的秩序是推動(dòng)萬物成長(zhǎng)以及事物運(yùn)行的內(nèi)在機(jī)制,極而言之,就是孕育并主導(dǎo)萬物的至高的真理。
典范作品的啟發(fā)肯定會(huì)有的,尤其在寫作之初。我從那些作品中總是一再印證了代代相傳的古老真理。那可以說是先覺者對(duì)自己的一種啟開吧,像一盞燈點(diǎn)亮另一盞。這么說主要指認(rèn)知層面。至于方法,我已經(jīng)不再?gòu)膭e人那里尋求,因?yàn)閯e人的手段總難解決自己的問題。一個(gè)真正獨(dú)立的心靈充分覺醒之后,他的寫作很難再?gòu)募扔械姆N種作品(包括經(jīng)典)找到多少可用的方法,因?yàn)榉椒◤膩砭筒皇仟?dú)立于作者個(gè)人精神場(chǎng)的可分拆、挪用或一勞永逸地重復(fù)下去的東西。對(duì)我來說,一次好的詩(shī)歌寫作即意味著我同時(shí)還找到或發(fā)明了僅適用于那首詩(shī)的方法。我總會(huì)為每首詩(shī)鑄造其獨(dú)有的形式。這是很困難的事,并非每次都能做到完美——好在我對(duì)此意興昂然,不覺其煩。
臥夫:所謂“文學(xué)傳統(tǒng)”的“某種秩序”實(shí)在是前人給后者設(shè)的圈套,如果身陷其中執(zhí)迷不悟,無論你聲嘶力竭地引吭高歌還是真情實(shí)意地長(zhǎng)吁短嘆,你都迷失了自己。因?yàn)槟愕难孕信e止即或不屬于下意識(shí)的模仿,也是一種重復(fù):或者重復(fù)別人,或者重復(fù)自己。人之七情六欲的表達(dá)方式大同小異,你的表達(dá)方式如何令人耳目一新而不是似曾相識(shí)?這個(gè)看似簡(jiǎn)單的課題其實(shí)是個(gè)最不容易破解的難題。避開前人設(shè)的圈套以及自己給自己設(shè)的圈套,走的也許才是康莊大道或者通幽之徑。
遠(yuǎn)村:我對(duì)傳統(tǒng)的理解是漸進(jìn)式的,我沒有一下子就被某種已成的定式(或秩序)俘虜,也沒有被所謂的經(jīng)典(如果經(jīng)典存在的話)所蠱惑,我是按照自己內(nèi)心的欲望和需求去參悟和領(lǐng)會(huì)詩(shī)歌。如果硬要說被什么經(jīng)典影響過,我想應(yīng)該是陜北民歌,作為一種液態(tài)文化,它已進(jìn)入我的骨髓和血液中,使我在寫作的道路上越走越遠(yuǎn)。
阿西:是的,我是在閱讀古人或前人基礎(chǔ)上開始進(jìn)入詩(shī)歌世界的?;旧洗蠖嘣?shī)人都是從模仿到進(jìn)入自主寫作的過程。在我這里,這個(gè)過程經(jīng)歷了很多年。也就是我一直是個(gè)“學(xué)生”。直到我將近50歲的時(shí)候,才基本上擺脫了“影響的焦慮”這個(gè)困惑。我承認(rèn),我還不能算是一個(gè)獨(dú)立的詩(shī)人。也許對(duì)于整個(gè)中國(guó)的現(xiàn)代主義詩(shī)歌來說,也是這樣。有時(shí)候我想,我們現(xiàn)代漢語的發(fā)展歷史還很短暫,可能還不夠成熟,現(xiàn)代詩(shī)也就自然處于摸索階段,學(xué)習(xí)和借鑒是十分必要的。
成路:寫作初期,我正在云南老山前線的陣地上參戰(zhàn),江西詩(shī)人張?jiān)平o我寄贈(zèng)了《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者詩(shī)選》、《法國(guó)意象派詩(shī)選》等書。在陣地上,山洪爆發(fā)時(shí)把我們連的一個(gè)班戰(zhàn)士沖走,一周后在泥漿里找到了最后一個(gè)戰(zhàn)友的遺體。當(dāng)我在《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者詩(shī)選》中讀到艾略特的《荒原》第四節(jié)“水里的死亡”時(shí),在泥漿里打撈烈士的遺體的場(chǎng)景浮現(xiàn)出來,使我再次接收到死亡的信息,這次的死亡信息對(duì)我的打擊比打撈現(xiàn)場(chǎng)還要強(qiáng)烈。在死亡和生存的掙扎中閱讀這樣的典范作品,讓我自覺地在詩(shī)歌的寫作中向上,向善。而給予我文化根底的典范作品是:《詩(shī)地理考》(宋?王應(yīng)麟)、《詩(shī)經(jīng)地理考》(臺(tái)灣?任遵時(shí))兩本書,這兩本大著使我學(xué)會(huì)了對(duì)萬物的尊敬,使我在詩(shī)歌寫作中堅(jiān)持原始文化的意象因子。
4、現(xiàn)代漢語與古代漢語相比,是一種邏輯性較強(qiáng)的語言方案,那么在操持現(xiàn)代漢語創(chuàng)作文學(xué)作品的時(shí)候,你是否看重邏輯推理在詩(shī)歌中的力量?你又是如何處理語言中的邏輯性阻礙的?
臥夫:邏輯推理,是詩(shī)人在其“語言方案”中的慣常伎倆,操之過急就會(huì)顯得僵硬、呆板甚至刻薄。但是,人又往往眼高手低,自己以為自己乃是金口玉言,妙語連珠,卻在別人眼里則是一堆爛菜幫子。如何讓自己的語言方案行之有效不失體面?我還沒找到我認(rèn)可的出路,于是我對(duì)自己一直疑心很重,只好采取不斷否定自己的方式借以提高警惕。
潘漠子:首先我不認(rèn)為這兩者有區(qū)別,詩(shī)歌不是偵探,邏輯性在詩(shī)歌里無好也無壞,我不認(rèn)為是障礙,因?yàn)樵?shī)歌重要的是語感,語感會(huì)流動(dòng)。
第廣龍:現(xiàn)代漢語也邏輯不強(qiáng),如果認(rèn)定古代漢語邏輯不強(qiáng)的話。我知道這個(gè)結(jié)論的依據(jù)。西方的,理性的,形而上的。任何文體,都有其邏輯。詩(shī)歌也有自身的邏輯,只是和專家的邏輯,有一定區(qū)別。我覺得,即使是詩(shī)歌的邏輯,具體到一個(gè)詩(shī)人那里,也會(huì)出現(xiàn)其自造的邏輯,詩(shī)人以他的行為處理和世界,和人的關(guān)系,在詩(shī)歌中,認(rèn)同的程度,就是對(duì)這個(gè)世界的貢獻(xiàn)程度。發(fā)生語言中的邏輯性障礙,那是一個(gè)詩(shī)人還沒有建立自己的一套邏輯。還有對(duì)已有表達(dá)的依賴。這時(shí)候,打破多少,獲得多少,并因此推進(jìn),進(jìn)入一個(gè)新的領(lǐng)域。
宗霆鋒:我不看重邏輯推理。至于邏輯性阻礙,我認(rèn)為,并非現(xiàn)代漢語天然地更加邏輯——古漢語邏輯起來也相當(dāng)嚴(yán)密——而是現(xiàn)代人的思維方式與古人已相去甚遠(yuǎn)?,F(xiàn)代詩(shī)興起之后,一種寶貴的思維方式被遮蔽以至于遺忘掉了,那就是智慧的方式。這是就普遍現(xiàn)象而言,不是說現(xiàn)代詩(shī)中沒有智慧表達(dá)。智慧的方式總是直接抵達(dá)的,并不需要依靠邏輯把握事物。詩(shī)人若如此思維,則其語言又怎么會(huì)發(fā)生邏輯性阻礙呢?
遠(yuǎn)村:無論古代漢語,還是現(xiàn)代漢語,都是一種不斷變化的語言形態(tài)。它的非理性和日常性是客觀存在的。正因此,詩(shī)人才格外高興的將漢語的非理性色彩當(dāng)做法寶,廣泛運(yùn)用到詩(shī)歌創(chuàng)作中。漢語的非理性特質(zhì)是產(chǎn)生想象和幻想的土壤,優(yōu)秀的詩(shī)人正是剔除了語言中僵硬的邏輯性而獲得空前的意旨,才給讀者留下回味無窮的詩(shī)篇。
在我的寫作中,我盡己所能,打破漢語的常規(guī)模式,甚至摒棄一些成語和在別人看來是絕美的句子,我還大量地運(yùn)用了方言,沒有被體制和強(qiáng)權(quán)奴役的語詞,它們鮮活而充滿詩(shī)意,我將其視為詩(shī)歌的母語。
阿西:在我這里,似乎這不是個(gè)問題。我還沒有覺得詩(shī)歌與語言的邏輯性之間有什么矛盾,或者說語言的邏輯性對(duì)詩(shī)歌有什么障礙。相反,我很喜歡現(xiàn)代語言的那種內(nèi)在的關(guān)聯(lián)性,那種由此及彼或非此非彼的效能。某種角度上講,寫詩(shī)就是展現(xiàn)語言的關(guān)聯(lián)性和歧義性,在這個(gè)過程中實(shí)現(xiàn)詩(shī)意。
成路:具體到詩(shī)歌寫作的做派上,我以為詩(shī)歌是情緒的敘述,不是事物的總結(jié),不是理性的邏輯梳理,更不是哲學(xué)的歸納;詩(shī)歌是意象完美的建設(shè)(詩(shī)歌意象是解決語言中邏輯障礙的好辦法),不是歷史、現(xiàn)實(shí)的重述,更不是生活的臨摹,像有些當(dāng)下詩(shī)人的作品嚴(yán)重地缺乏基本的文化元素和藝術(shù)構(gòu)成(這里我要提及小說,上海的《故事會(huì)》永遠(yuǎn)劃歸不到文學(xué)期刊類,就是因?yàn)樗l(fā)的作品只有故事,沒有上升到藝術(shù)的哲學(xué)空間。而在物化的今天,為了所謂的讀者量,一些作者寫出、一些編輯編出復(fù)制生活現(xiàn)場(chǎng)的長(zhǎng)故事,我鄙視他們);詩(shī)歌可以是片段的、猜想的,但是美的結(jié)構(gòu)必定是完整的。
5、現(xiàn)代詩(shī)人艾青認(rèn)為:中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的基本走向是散文化的,他提倡詩(shī)人們追求一種相應(yīng)的“散文美”?;剡^頭來看,當(dāng)年他發(fā)出這種提倡可能也是幫助我們避免詩(shī)歌“晦澀”的一種方式,當(dāng)然,詩(shī)歌對(duì)美的創(chuàng)造是多樣的、多元的,那么你個(gè)人是怎樣看待“美”在詩(shī)歌中發(fā)揮的作用的?作為一種創(chuàng)作上的整體傾向,“晦澀”與“美”在一首現(xiàn)代詩(shī)歌中是否正處于一種分離狀態(tài)?
第廣龍:詩(shī)歌的散文化只是一個(gè)提法,我是認(rèn)同的,并在寫作中實(shí)踐。新詩(shī)又叫自由詩(shī),要放開,要容納,就得掙脫語言的束縛。有的詩(shī)歌,幾乎采取了散文的形式,但還是詩(shī)歌,主要的是看其內(nèi)核是什么。古人用格律體寫作,也可以明白如話。我覺得,散文美和晦澀不是對(duì)立的概念。詩(shī)歌的篇幅短,承載的東西多,并不是通過晦澀來隱藏詩(shī)意的,一首詩(shī)也許一眼看穿了,但大有深意卻不得解,這也是有的。這看如何理解。實(shí)際上一首詩(shī)的完成有時(shí)要耗費(fèi)作者的大量心血,讀上一遍就都知道了,那作者的勞動(dòng)價(jià)值也太抵了。所以,對(duì)于晦澀,也要辨證地看。對(duì)有的讀者不晦澀的,卻對(duì)其他讀者晦澀,程度不同,理解也有偏差。詩(shī)無達(dá)估,也是閱讀的樂趣的一部分。一首詩(shī)歌如果都看不懂,那才是真的晦澀。美的事物,都是人所向往的,詩(shī)歌追求美,表現(xiàn)美,再正常不過了。詩(shī)歌的美,應(yīng)該是天地之大美,是羊大為美的美,是胸中有浩然之氣的美,這樣的美是無窮盡的。再一個(gè)問題,美和晦澀不是敵我關(guān)系,你中有我,我中有你,是可能的,美是永恒的,晦澀是隨時(shí)可能轉(zhuǎn)化的。從現(xiàn)代詩(shī)歌的寫作來看,排除掉那些因?yàn)椴蛔孕?,沒有底氣的人,可以制造晦澀,這樣的晦澀只是包袱皮,里頭啥也沒有。還有因?yàn)槔斫獾钠?,造成作者的表達(dá)和閱讀的脫節(jié),我不認(rèn)為晦澀和美處于分離狀態(tài)這樣的看法有什么實(shí)質(zhì)意義。
宗霆鋒:詩(shī)歌走向“散文化”?詩(shī)歌具有的不是詩(shī)美而是“散文美”?不能理解的“邏輯”。那樣的話,何不直接寫散文?
關(guān)于詩(shī)歌之“美”:我基本上不認(rèn)為美可以被創(chuàng)造——?jiǎng)?chuàng)造不是人的領(lǐng)域。美本來就作為事物的本質(zhì)存在于事物中。好詩(shī)人的本領(lǐng)也只在敏于感受、善于發(fā)現(xiàn)而已。一首詩(shī),其語言形式越符合事物內(nèi)在機(jī)制和規(guī)律,越可能是美的。當(dāng)然,美的概念需要詳細(xì)的定義。我談到這個(gè)概念時(shí),它并不總是意味著唯美的、和諧的、優(yōu)雅的、流暢的,有時(shí)它也是驚悚的、震撼的、恐怖的、頹廢的,等等。會(huì)呈現(xiàn)何種特征,要由所表現(xiàn)之物以及詩(shī)人的精神場(chǎng)形態(tài)決定。
數(shù)百年來,或許由于受道德鉗制已久,國(guó)人對(duì)美的感受力愈趨下降,經(jīng)常從倫理學(xué)角度思考和談?wù)撁缹W(xué)問題,也會(huì)帶著強(qiáng)烈的道德警戒心進(jìn)行閱讀和批評(píng)。許多詩(shī)人也如此寫作,甚至都不會(huì)認(rèn)真思考詩(shī)歌之美的問題。而一首真正的好詩(shī),其內(nèi)容與形式必然不可分割、不可替代,因?yàn)槠湫问揭呀?jīng)是與所表現(xiàn)之物最深刻、最完美的契合。因此,詩(shī)即所表現(xiàn)之物與詩(shī)歌形式(喚起美感)的完美結(jié)晶,抹去詩(shī)歌的形式也就意味著毀壞了詩(shī)歌本身。
關(guān)于晦澀:究竟晦澀意味著什么呢?讓一個(gè)人感到晦澀的詩(shī),在另一個(gè)人看起來卻可能剛剛好。重要的是,從根本上說,從沒有人能超出人的限度,也就沒有人能寫出讓人無法理解的詩(shī)歌,只看作為讀者我們有沒有做好必要的準(zhǔn)備?;逎皇且粋€(gè)假問題,或僅僅是少數(shù)作者與閱讀經(jīng)驗(yàn)尚淺的讀者的問題。讓我們先假設(shè)前提,即一首讀起來感覺晦澀的現(xiàn)代詩(shī)也仍然可以、仍然可能是杰出的。這方面不乏例證,譬如公認(rèn)晦澀的現(xiàn)代詩(shī)人艾略特,其詩(shī)歌確實(shí)難懂,但也的確很棒。艾略特的詩(shī),在美感方面并不體現(xiàn)為旋律性的愉悅,而是以思維和心靈層面的豐富表達(dá)喚起相當(dāng)復(fù)雜的審美愉悅。復(fù)雜的寫作會(huì)呈現(xiàn)復(fù)雜的美,但對(duì)閱讀能力的要求也相對(duì)變高。艾略特的詩(shī)是智性的,具有杰出的詩(shī)性品質(zhì),在我看來那也是已經(jīng)企及智慧表達(dá)的。對(duì)于這樣的詩(shī)人,當(dāng)然無法一廂情愿地指望憑著對(duì)詩(shī)歌一知半解的認(rèn)識(shí)去深入理解??梢钥隙ǎF(xiàn)代詩(shī)的閱讀難度提高了很多,它需要讀者成長(zhǎng)并跟上它的步伐,而不是以犧牲詩(shī)歌品質(zhì)為代價(jià)來降低閱讀難度。
詩(shī)人往往會(huì)從人類精神的極深之地說話,經(jīng)常傳達(dá)幾近陌生的經(jīng)驗(yàn)或感受。我想象:對(duì)他們的理解隨著時(shí)間推移會(huì)逐漸容易起來。
遠(yuǎn)村:詩(shī)歌的散文化傾向是由來已久的,在艾青之前的好多年就已存在。只不過我們不愿意面對(duì)而已。你說莊子和屈原的哪個(gè)更像詩(shī)人?稍對(duì)國(guó)學(xué)有研究的人都會(huì)知道的。但有一點(diǎn),未必人人都清楚,就是詩(shī)歌發(fā)展幾千年,終未淪落為散文。散文化是解決不了現(xiàn)代詩(shī)歌“晦澀”的問題的。在我看來,一味地口語化和生活流,會(huì)把詩(shī)歌固有的美德斷送掉,會(huì)把一些懶漢和傻子引進(jìn)詩(shī)壇,讀者的想象力和創(chuàng)作力也要深受其害。適當(dāng)?shù)摹盎逎笔切枰?,但過分了就成了故弄玄虛、裝腔作勢(shì)。
阿西:艾青提出的散文美,在我理解可能有這樣一個(gè)背景,那就是針對(duì)很多人對(duì)現(xiàn)代詩(shī)的質(zhì)疑或懷疑。現(xiàn)代詩(shī)或說新詩(shī)發(fā)展到今天,這個(gè)問題不再是一個(gè)問題了。至于美和詩(shī)歌的關(guān)系,那是很簡(jiǎn)單也很復(fù)雜的。簡(jiǎn)單地說,美是一首詩(shī)內(nèi)在氣韻、語言張力、節(jié)奏變化的總和。而如何實(shí)現(xiàn)美,如何提升美或者如何表現(xiàn)自己的美學(xué)理想,這涉及到每個(gè)人對(duì)美的理解和認(rèn)識(shí),涉及到個(gè)體精神向度,涉及到自我趣味和修養(yǎng)。是一個(gè)系統(tǒng)綜合體,回答這個(gè)問題就是一本書《詩(shī)歌美學(xué)》。
晦澀是一個(gè)問題嗎?如果說有人說這個(gè)是一問題,那么就最好離詩(shī)歌遠(yuǎn)點(diǎn)。詩(shī)永遠(yuǎn)是詩(shī)人與讀者共同的感應(yīng)物,是可以進(jìn)行自我解讀的語言。詩(shī)不在意你的曲解或誤讀,關(guān)鍵在于你是否喜歡這種體驗(yàn)。
潘漠子:美只是詩(shī)歌散發(fā)的其中一種氣息,還有別的。美與晦澀同在,美與一切同在。
成路:前邊說過:我自覺地在詩(shī)歌的寫作中向上,向善,這句話不知道和你說的詩(shī)歌美是不是相近的?!懊馈笔撬囆g(shù)的核心力量,詩(shī)歌也不例外,即就是寫“惡”,也要寫惡之花,盛開的花朵。而在創(chuàng)作的傾向上,我還是想從整體的文藝談起,毛澤東一九四二年五月二十三日《在延安文藝座談會(huì)上的講話》里,就明確地提出了文藝提高的問題,七十年后的今天,我們的文藝竟然是:A、方言調(diào)侃劇,惡俗和搞笑混雜在一起;B、事件程式劇,時(shí)常串出一個(gè)蹩腳的情感線。這個(gè)問題是怎么回事呢,是觀賞趣味出了問題。觀者,在乎樂;演者,在乎物。這種丟掉“思”的文藝是下作的。現(xiàn)在回到詩(shī)歌本體上來說,詩(shī)人用原始文化符號(hào)和哲學(xué)思考符號(hào)進(jìn)行意象的寫作,在乎樂的讀者不進(jìn)行思考,停留在教科書對(duì)古詩(shī)闡釋的階段,說現(xiàn)代詩(shī)歌“晦澀”了,就像詩(shī)人指認(rèn)了一個(gè)詞,充滿了活力和個(gè)性,而有人說,為什么現(xiàn)成的詞不用呢。這時(shí),一些詩(shī)人進(jìn)行寫作顛覆,寫口語,在乎樂的讀者不進(jìn)行詩(shī)歌內(nèi)部秩序技藝建設(shè)的考察,又說,分行的說話。這就是說,中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的晦澀問題是詩(shī)人和讀者共同存在的問題,這個(gè)問題和語言本身、語言方式本身沒有關(guān)系,而和毛澤東所說:“讀者的提高”有關(guān)系,和讀者趣味的改造有關(guān)系,這是一個(gè)社會(huì)的系統(tǒng)倡導(dǎo)問題。那么,在當(dāng)下寫作者可以不考慮在乎樂的讀者,但有必要分揀出屬于自己的有效讀者。那么,作者就只有通過儲(chǔ)備能量來完善自己,成就自己的創(chuàng)作,而不是和別人比較具體作品的高低,因?yàn)閷懽鞯揭欢ǖ某潭?,我們大家都是寫作的人。在這里我還要說,天才的靈光可以一閃而過,是不可靠的,唯有扎實(shí)地堅(jiān)持個(gè)性的寫作,才可能有所收獲。
臥夫:蘿卜白菜各有所愛。詩(shī)歌的“晦澀”之美屬于詩(shī)歌的特征之一,并不應(yīng)該全盤否定認(rèn)。人的口味各有不同,比如人的飲食習(xí)慣,四川人愛吃川菜,廣東人愛吃粵菜,但你不能因?yàn)槟闶撬拇ㄈ司桶鸦洸速H得一無是處,它僅僅是也許不合你個(gè)人的口味?!艾F(xiàn)代詩(shī)人”艾青先生,他不應(yīng)該把自己的觀念強(qiáng)加給別人。任何一種倡導(dǎo)(提倡)性的意向都有強(qiáng)暴嫌疑,這非常無益于詩(shī)歌的多元化存活。
我偏愛那種讀起來是懂非懂的句子,可我并不排斥口語(白話)詩(shī),那些幾乎沒有任何技巧的詩(shī)歌雖然大多形同語言垃圾,其實(shí)非常難以成行。偶爾遇有巧奪天工之作,更覺妙不可言。比如“廢話教主”楊黎的詩(shī),他的作品大多數(shù)不被我欣賞,甚至反感??善渲杏袔资?,我對(duì)其喜歡的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過某些名著。當(dāng)然,這是我個(gè)人意見。
6、通常,你是怎樣獲得你的詩(shī)歌節(jié)奏和詩(shī)歌旋律的?節(jié)奏感和旋律的產(chǎn)生對(duì)你的詩(shī)歌是否產(chǎn)生制約作用?迄今為止,你最滿意的自己的一首詩(shī)是什么?能否把它的全文念一念?
臥夫:散文是走路,詩(shī)歌是跳舞。詩(shī)人在極端自我的語境當(dāng)中手舞足蹈之時(shí),只要有感而發(fā)有話可說,就有隱形的音響透漏出來,哪怕是在夢(mèng)中。詩(shī)人在詩(shī)里做的事情經(jīng)常像在夢(mèng)里那般荒誕,關(guān)于這些,導(dǎo)致我們不可能在詩(shī)中找到正確答案,但是詩(shī)歌卻有足夠的字眼告訴我們一個(gè)完整的細(xì)致的民間故事。至今為止,我對(duì)自己的詩(shī)基本沒有最滿意的,我想標(biāo)新立異卻又缺少天賦,寫出來的東西經(jīng)常不倫不類。但我比較喜歡我的一首《得罪皇帝之后》,確切地說,這首恐怕并不是什么詩(shī),我只是把我做過的一個(gè)奇怪的夢(mèng)記錄下來而已。讓我對(duì)其有所觸動(dòng)的是,這首詩(shī)里的故事,把一個(gè)總以為自己不是人的家伙的宿命與抗?fàn)?、軟弱與堅(jiān)硬的矛盾情結(jié)通過具體的細(xì)節(jié)有所揭示。即便在絕望中都找不到絕人之路,這是比被砍掉腦袋都更讓人絕望的尷尬遭遇。
阿西:通過對(duì)語言的訓(xùn)練,使詩(shī)歌處于某種自己喜歡的狀態(tài)上。比如,有時(shí)候我把句子弄得短些,急促些,就使詩(shī)歌的節(jié)奏強(qiáng)些。有時(shí)候相反,語言似乎沒有明顯的分行或斷層。實(shí)際上,每個(gè)詩(shī)人都會(huì)說詩(shī)歌的節(jié)奏與旋律存在于詩(shī)的內(nèi)部,是一種詩(shī)的自然運(yùn)行狀態(tài)。所以,對(duì)于詩(shī)人來說并不存在什么制約問題。當(dāng)然,如果你不注重節(jié)奏,這是很危險(xiǎn)的,很難說你會(huì)是一個(gè)好的詩(shī)人。
很遺憾,我真找不出自己最滿意的詩(shī)。只有相對(duì)放心一點(diǎn)的詩(shī)。這是詩(shī)人的悲哀還是宿命?可能我太缺乏自信了。放在后面的幾首是去年寫的,供讀者批評(píng)吧。
宗霆鋒:詩(shī)歌寫作行進(jìn)在所表現(xiàn)之物的內(nèi)在律動(dòng)和詩(shī)人的呼吸間,在詩(shī)人生命和情感曲線的延伸中。詩(shī)人生命場(chǎng)大的律動(dòng)主導(dǎo)著詩(shī)人整個(gè)寫作的節(jié)奏,猶如潮漲潮落、云卷云舒一般自然,而每一首詩(shī)又會(huì)因?qū)懽鲿r(shí)的情感和情緒產(chǎn)生節(jié)奏和音韻色彩上不同的變化。這對(duì)我來說是必然的,也是自然的。我的詩(shī)向來注重音律,不是出于風(fēng)格上的裝飾性考慮,實(shí)則是自身生命律動(dòng)和內(nèi)心的結(jié)構(gòu)性秩序決定的,因此,并不會(huì)制約寫作。這意味著,對(duì)我來說,詩(shī)的音樂性是天然的、內(nèi)在的,甚至不可能被排除。當(dāng)然,又何須排除呢?
滿意的作品,這是一種容易被誤解的美好設(shè)想。實(shí)際上,強(qiáng)調(diào)一個(gè)部分經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致削弱或忽略其他所有部分。作為作者,我十分懷疑用所謂代表作是否能準(zhǔn)確地衡量詩(shī)人的成就。我個(gè)人更注重的是整個(gè)寫作的展開、豐富與完成。我打算用一生時(shí)間構(gòu)筑的是對(duì)應(yīng)于我整個(gè)生命的文字建筑,每首詩(shī)必須在我的整體寫作結(jié)構(gòu)以及文本序列中理解才可能是完全的,因此,我并不想強(qiáng)調(diào)自己的某首詩(shī),即使它在一些方面可能更加突出。
遠(yuǎn)村:正如對(duì)詩(shī)歌的寫作要經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的閱讀和學(xué)習(xí),對(duì)詩(shī)歌的節(jié)奏和旋律的把握,也要經(jīng)過必要的捕捉與發(fā)現(xiàn)。簡(jiǎn)單的仿效和承襲是不能完成一首好詩(shī)的。一切的節(jié)奏與律動(dòng)都是來自內(nèi)心深處的,是冥冥之中神靈的吟唱與召喚。讀者在閱讀詩(shī)歌的同時(shí),與詩(shī)人一道經(jīng)歷了美和音樂的陶醉與浸漫。
我在這方面做過許多的功課。我對(duì)詩(shī)句的長(zhǎng)短與分行排列及結(jié)構(gòu)的節(jié)律有過太多的癡迷,以至于初學(xué)寫詩(shī)的人對(duì)之頗感興趣,有些大學(xué)生詩(shī)人紛紛效仿。但多年以后,我發(fā)現(xiàn)詩(shī)歌的形勢(shì)美(比如節(jié)奏與韻律)雖然重要,但更重要的還是一首詩(shī)釋放出來的強(qiáng)大精神力量。迄今為止,我比較滿意的一首詩(shī)是《英雄李自成》,它是我作為一個(gè)陜北詩(shī)人的身份認(rèn)證,也是我的書寫方式的最完美的體現(xiàn)。
成路:說實(shí)話,我的詩(shī)歌寫作主要在語言建筑上考慮的比較多,而節(jié)奏和旋律是在推進(jìn)語勢(shì)時(shí)運(yùn)用長(zhǎng)句子和單字詞來解決的,一是對(duì)母語方言運(yùn)用的需要,二是對(duì)現(xiàn)代漢語特有的雙音節(jié)對(duì)稱性詞匯結(jié)構(gòu)打破勻稱的節(jié)奏使詩(shī)多變節(jié)奏的有意加強(qiáng),拉大詞與詞之間的張力,加強(qiáng)語勢(shì)有利于詩(shī)歌中宏大主題的強(qiáng)烈化表述。
潘漠子:我不知道怎樣獲得,完全靠感覺。節(jié)奏和旋律是詩(shī)歌的自然組織。就像詩(shī)歌是果實(shí),節(jié)奏和旋律是枝葉和風(fēng)。我最滿意詩(shī)歌的還在路上。
第廣龍:中國(guó)的詩(shī)歌寫作者,都有對(duì)傳統(tǒng)的古體詩(shī)和翻譯過來的西方詩(shī)的閱讀。古體詩(shī)講究韻律,翻譯體盡是歐化的句子。在我的具體實(shí)踐中,都受到影響?,F(xiàn)在,我更傾向于在詩(shī)歌的內(nèi)部找節(jié)奏,在實(shí)際的寫作中,旋律,節(jié)奏不再是首要考慮的,常常不予考慮,只是想著寫出感覺,寫出心目中要寫的。因此,我在寫作中,很少受到節(jié)奏感和旋律的制約。寫完之后,要經(jīng)過修改,就發(fā)現(xiàn),情感的流動(dòng),起伏,甚至突然斷裂,是一首詩(shī)歌能具有的最好的節(jié)奏,而不在于是否押韻。那種所謂的瑯瑯上口,那種排山倒海的激情,在我這里,已經(jīng)被剔除掉了。同樣的,以這樣的方式完成的詩(shī)歌,也是能朗誦的,而且更有力量,是詩(shī)歌自身的力量,是我看見了,我說出來了的力量。
7、在你的詩(shī)學(xué)觀念里,是技藝的部分還是思想的部分起了動(dòng)力作用?
宗霆鋒:都不是。我不會(huì)出于對(duì)技藝的興趣而寫詩(shī),也無法為呈現(xiàn)一種思想而寫詩(shī)——盡管我的詩(shī)中并非不包含技藝和思想。對(duì)于詩(shī)而言,思想的能力雖也必要,但那只是基本條件之一,不是最重要、最核心因而可以據(jù)此建立并推動(dòng)寫作的。詩(shī)始終貼近心靈,敏于生命內(nèi)在狀態(tài)的表達(dá)。這是就其一般表現(xiàn)來講。至于其末流——那些僅具備一點(diǎn)詩(shī)歌文體特征而毫無心靈信息、生命能量的文字,雖也有其讀者,但并不在我的詩(shī)學(xué)觀察視野內(nèi)。詩(shī)或詩(shī)人中最好的那部分往往會(huì)面對(duì)真理發(fā)問,要求揭示生命以及世界的本質(zhì)和意義,要求真理對(duì)其自身進(jìn)行終極出示。如今我看到,自己多年來由直覺而自覺,走過的恰是這樣的道路。我曾表達(dá)過這樣的意思:寫作對(duì)我而言就是一種修持。那么,詩(shī)對(duì)我而言就是達(dá)到生命澄明狀態(tài)(抵達(dá)真理)的道路。
詩(shī)并非僅僅是一種文學(xué)樣式,而是一種更為深刻的智慧樣式,它最得力之處在于對(duì)生命的透徹觀照和呈現(xiàn)。詩(shī)使用語言,但它的指向始終是超越語言的。從一種廣義詩(shī)學(xué)角度觀察的話,詩(shī)性亦為人的本質(zhì)屬性之一。因此,詩(shī)與詩(shī)人就呈現(xiàn)了這樣的特征:詩(shī)性是其本質(zhì),智慧(頓悟的、靈感的、直接的、非判斷的)是其思維方式。若與思想性寫作比較的話,智慧方式直接,思想方式縝密,兩者有時(shí)也殊途同歸。
潘漠子:技藝若加了思想,就像日本的武學(xué)大師宮本武藏了,只靠凝視就可以退敵了。所以兩者是最高的動(dòng)力。
遠(yuǎn)村:詩(shī)歌藝術(shù)跟其他藝術(shù)一樣,是由形式和內(nèi)容構(gòu)成的,只不過詩(shī)的要求更高一些。
我承認(rèn)寫作是一門手藝活,但這個(gè)過程一旦結(jié)束,性質(zhì)就變了,技巧和語詞只有跟思想(或情感)融為一體,高度貫通,才能完成一首好的現(xiàn)代詩(shī)。在我的寫作生涯中,思想和技藝是同時(shí)存在的,當(dāng)我的內(nèi)心有了想法時(shí),我會(huì)選擇相應(yīng)的方法去表達(dá)。
成路:在詩(shī)歌的寫作過程中,技藝和思想是相互依附的。如果說詩(shī)人是匠人的話,那技藝是手藝,思想是材料,缺了誰,詩(shī)歌這個(gè)廣廈都不復(fù)存在。
阿西:技藝還是思想?就好像問你要吃飯還是要睡覺?都很重要,都是必須的。但是,都不是詩(shī)人所要追求的,因?yàn)檫@些只是如同吃喝拉撒,是詩(shī)人的本能。對(duì)于我,就是要尊重生活,尊重語言,就是要努力用最有效地方法使詩(shī)進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì)的核心,能夠見詩(shī)就見本質(zhì)。
第廣龍:技藝是可學(xué)的,詩(shī)歌的技藝,也是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)的過程。這個(gè)要訓(xùn)練,要實(shí)踐。不寫詩(shī)的人,也能了解一些詩(shī)歌的技藝。思想要和詩(shī)歌連體,不然,那只是思想,與詩(shī)歌無關(guān)。我現(xiàn)在的詩(shī)歌寫作,思想的部分起的作用大,這可能與我一直思想貧乏有關(guān)吧,缺啥補(bǔ)啥,缺啥看重啥,我現(xiàn)在就是這樣的。
臥夫:“技藝”與“思想”相輔相成,缺一不可。劉易斯?卡洛爾筆下的白棋王后,一個(gè)能把自己變成綿羊的女人,曾得意地向愛麗絲炫耀:她每天都能相信六件不可能發(fā)生的事情??墒?,若在詩(shī)人面前,她只能甘拜下風(fēng)。因?yàn)樵?shī)人能找到足夠的理由每天相信六件以上的不可能發(fā)生的事情。詩(shī)人在尋找這些理由的過程當(dāng)中很容易就對(duì)自己的錯(cuò)覺信以為真,如何能讓別人對(duì)你的錯(cuò)覺信以為真?這就需要技藝。
8、你認(rèn)為:中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌普遍出現(xiàn)的過于晦澀的表述(阻礙理解的那一部分)愛好是怎樣產(chǎn)生的?它和我們所用的語言本身或語言方式本身有沒有聯(lián)系?
阿西:這是個(gè)偽命題。
遠(yuǎn)村:所謂“晦澀”,我想無非是由這兩方面原因造成的,一方面是詩(shī)人的故弄玄虛所致;另一方面是讀者缺乏現(xiàn)代詩(shī)歌的常識(shí)。當(dāng)然也不排除第三種可能存在,就是一個(gè)失聰者的胡言亂語。總而言之,晦澀是有層次的,是相對(duì)的。晦澀的存在于習(xí)慣和審美有關(guān),唯獨(dú)與詩(shī)歌無關(guān)。
潘漠子:一部分的晦澀是由于寫作者的無能,一部分是因?yàn)閷懽髡叩拇笾牵€有一部分由于閱讀者的淺顯?;逎驼Z言本身沒聯(lián)系,和語言方式有關(guān)聯(lián)。
臥夫:我們不可否認(rèn),許多詩(shī)人對(duì)語詞的把握和理解遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了語詞的傳統(tǒng)含義,經(jīng)常給我們這樣一種印象:他們沉湎于含混不清的形而上學(xué)狀態(tài),在邏輯上漏洞百出,似乎在告訴我們一些非真即假的東西。在某一時(shí)刻為真,而在另一時(shí)刻為假。實(shí)則,詩(shī)人所表述的東西模棱兩可,或者含糊其辭。
詩(shī)歌的語言制度,不外乎三種類型:
其一、把日常語言轉(zhuǎn)化成了邏輯語言,并在期間設(shè)置種種陷阱,讓讀者失足之后恍然大悟。雖然強(qiáng)化了詩(shī)歌的神秘感,但其不良之處則是導(dǎo)致胡言亂語。
其二、把邏輯語言轉(zhuǎn)化成了日常語言,盡可能排除了語言中的那些人為的圈套,回歸一種本真。但是,如果堅(jiān)決不肯違背語詞的日常用法,日常語言的觀念又往往成了一種束縛詩(shī)人思緒的枷鎖。
其三、把邏輯語言與日常語言混為一談,忽而柳暗花明,忽而又見炊煙?;蛘呱讲晦D(zhuǎn)水轉(zhuǎn),或者水不轉(zhuǎn)云轉(zhuǎn)。又像我們夜行的時(shí)候被不同的東西絆倒之后,敏銳地探究它們的形體和差異。
第廣龍:詩(shī)人也常說,誰寫的東西,看不懂。你是評(píng)論家,得出普遍出現(xiàn)的過于晦澀的表述這個(gè)結(jié)論,一定基于大量文本的閱讀。這一點(diǎn),我還是覺得,一個(gè)詩(shī)人,不會(huì)有意朝晦澀這個(gè)路子走,不是偏愛晦澀。我覺得這樣的詩(shī)人,不多。但你又提到語言這個(gè)要害。確實(shí),文學(xué)的第一要素就是語言。詩(shī)歌對(duì)于語言,有著更高的要求。那么,一個(gè)詩(shī)人,一個(gè)負(fù)責(zé)任的詩(shī)人,一定是要建立自己的語言譜系的。這個(gè)譜系,一定是獨(dú)特的,創(chuàng)造性的,打上個(gè)人鮮明印記的。這就帶來一個(gè)問題,在這樣的選擇過程中,形成過程中,一個(gè)詩(shī)人也許就采取了相對(duì)極端的方式,或者更適合自己,卻不適合讀者的方式,而帶來了文本的陌生化,表達(dá)上的機(jī)關(guān)重重,這是可能的。但我覺得,更為高明的詩(shī)人,并不在語言上故弄玄虛,平白的話語,卻力道千鈞,家常的文字,能深不可測(cè),這才是真功夫。
宗霆鋒:與其說當(dāng)代詩(shī)歌的晦澀出于愛好,不如說出于必要。當(dāng)代詩(shī)歌的駁雜繁復(fù)(這有時(shí)導(dǎo)致理解上的晦澀之感)是對(duì)日漸復(fù)雜的世界以及生活的必要應(yīng)對(duì)。不如此,詩(shī)歌或許無法發(fā)出有效的聲音。當(dāng)然,由于詩(shī)人自身表達(dá)上的無力所導(dǎo)致的晦澀另當(dāng)別論。如今我們面對(duì)的世界一切都在成倍增長(zhǎng),加速裂變,要比較深入地表現(xiàn)這一切——而不是簡(jiǎn)單地、浮光掠影地劃過——采用復(fù)雜的方法似乎不可避免。而晦澀(這份問卷中出現(xiàn)多次的問題),這個(gè)問題要得到解決,必定需要詩(shī)歌的作者、讀者和理論界共同克服,僅靠詩(shī)人肯定無法找到有效的途徑。而歸根到底,對(duì)于一個(gè)好的讀者來說,沒有詩(shī)歌是真正晦澀的。如此,晦澀便也不是真正的問題。
9、你認(rèn)為,中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌與中國(guó)古代詩(shī)歌的最重要區(qū)別是什么?
遠(yuǎn)村:當(dāng)代詩(shī)歌和古代詩(shī)歌最大的區(qū)別是語境與表達(dá)方式的不同。當(dāng)代詩(shī)歌的生存環(huán)境和文化背景與古代詩(shī)歌相比,出現(xiàn)了工業(yè)的現(xiàn)代化和鄉(xiāng)村的城市化并存,文化的多元化與國(guó)際化同構(gòu),這樣的景觀,為當(dāng)代詩(shī)人提供了前所未有的想象與認(rèn)知的空間。在寫作時(shí),自然而然表達(dá)方式也出現(xiàn)多樣化,語詞也有了明顯的時(shí)代特征。
第廣龍:用當(dāng)代的語言,表現(xiàn)當(dāng)代的生活。
潘漠子:我不認(rèn)為有區(qū)別。一定有的話,區(qū)別是詩(shī)與歌。
宗霆鋒:有何區(qū)別呢?詩(shī)就是詩(shī),每個(gè)時(shí)代、每種語言的詩(shī)就其內(nèi)核而言都是同質(zhì)的、一致的。若非如此,就很難想像古詩(shī)和異語種詩(shī)歌對(duì)我們還有什么意義了。詩(shī)之間最重要的區(qū)別非關(guān)時(shí)代,只在去道有遠(yuǎn)近,境界有高下,方法有工拙?;蛟S由于古代詩(shī)歌中的獻(xiàn)丑之作都已被時(shí)間抹去,當(dāng)代的杰出表達(dá)卻常常被泡沫淹沒吧,這使得當(dāng)代詩(shī)歌總體上顯得粗糙一些。但這并非全部事實(shí)。就我的閱讀所及,當(dāng)代已經(jīng)產(chǎn)生不少杰出的篇章,而這還只是現(xiàn)代漢語詩(shī)歌的開始——其前景十分廣闊,活力充足,主題和方法上的可能性幾近無窮。再者,對(duì)于仍處于其宏大開端的當(dāng)代詩(shī)歌,又何須急于判定它的最終成就呢?水落石出終有日,我們只需關(guān)注它的成長(zhǎng)就夠了。
阿西:最重要的區(qū)別就是詩(shī)歌的對(duì)象天壤之別。古詩(shī)是農(nóng)業(yè)社會(huì)農(nóng)業(yè)文明的產(chǎn)物,它更多的是風(fēng)花雪月或人間暖涼這些東西?,F(xiàn)代詩(shī)歌的對(duì)象更多的是后工業(yè)時(shí)代社會(huì)的雜蕪、無序、錯(cuò)亂以及人類自身的傾軋、掙扎、紛爭(zhēng)和個(gè)體化的救贖。
成路:詩(shī)是創(chuàng)造語言和拓展語言的藝術(shù)。古代詩(shī)的多重意象結(jié)構(gòu),空間的幻象等等都表現(xiàn)出了漢字美學(xué)的延伸和魔力,而當(dāng)代詩(shī)概念詞(翻譯詞)的介入,弱化了語言的活力和多義性。尤其是一些反傳統(tǒng)的詩(shī)人,反意象的詩(shī)人,把詩(shī)歌寫成了語言的僵尸。
臥夫:古代詩(shī)歌是行云與流水,偶爾有風(fēng)吹來,云在空中行色匆匆,水在地上驚濤拍岸,人在其間曲盡其妙,情不自禁之際便會(huì)抓耳撓腮。而“自由詩(shī)”在徐志摩和林徽因時(shí)代,仿佛一群扶著拐杖的老翁有的邯鄲學(xué)步,有的玩跳房子,時(shí)而扭扭捏捏,時(shí)而大呼小叫。當(dāng)代詩(shī)歌,雖然詩(shī)人的尖銳與個(gè)性得以充分凸現(xiàn)出來,但急促的思考和失控的腳步又經(jīng)常讓人眼花繚亂。
10、你能否給以下情形做一些判斷:1、當(dāng)代詩(shī)歌正越寫越長(zhǎng);2、大量的組詩(shī)出現(xiàn)在創(chuàng)作實(shí)踐中;3、寫詩(shī)人群的廣泛擴(kuò)張與詩(shī)歌作品數(shù)量上的激增;4、詩(shī)歌與日常生活的脫離。
阿西:就我的閱讀來說,當(dāng)代詩(shī)歌短詩(shī)多,長(zhǎng)詩(shī)少。組詩(shī)是詩(shī)人面對(duì)某個(gè)較有規(guī)模的對(duì)象的寫作,是自然的生成。寫詩(shī)的人多嗎?不要把凡是寫分行體文字的都看成是詩(shī)人,也不要把見諸報(bào)刊的所謂的詩(shī)看成是詩(shī)。而好的詩(shī)是和日常生活混為一體的,不會(huì)脫離。
潘漠子:同意1、2、3.不同意4,因?yàn)槲覀兌荚谌粘I钪袑懼?shī),就像現(xiàn)在,我用剛剛種菜的手回答了詩(shī)歌的若干問題。
成路:真正意義上的組詩(shī)就是長(zhǎng)詩(shī)。在我的觀察中,把話語寫長(zhǎng)的詩(shī)人比把詩(shī)寫長(zhǎng)的詩(shī)人多,我說它是“話語”,而不說是“詩(shī)句”,和詩(shī)人自我格式化后制造詩(shī)歌有關(guān)。而你說詩(shī)歌與日常生活是脫離的,我看不是這樣的,反倒是大多數(shù)詩(shī)是日常的復(fù)制,有的甚至是瑣碎。
第廣龍:第一個(gè),兩極分化。確實(shí)有越來越長(zhǎng)的,長(zhǎng)篇小說那么長(zhǎng)的都有。一些詩(shī)人有詩(shī)史意識(shí),以為大部頭就是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。在我的視野里,倒是看到大量的短制。比格律詩(shī)還短的也不少。我讀了許多杰出的短詩(shī),驚嘆漢語的奇妙。第二個(gè),是這樣的。組詩(shī)寫作,已成為許多詩(shī)人的自覺。生活如此豐富,又變幻多端,一首詩(shī)主義是一種,要求認(rèn)真對(duì)待一首詩(shī)。組詩(shī)能多側(cè)面,多角度來承擔(dān)。在這個(gè)世界面前,都想多說點(diǎn)什么,詩(shī)人也不例外。第三個(gè),表象上看,真是如此。這是網(wǎng)絡(luò)的狂歡,這是門檻降低后的一擁而入。這個(gè)不要簡(jiǎn)單地下結(jié)論。這是一種現(xiàn)象,也是社會(huì)發(fā)展到一定程度的必然。不過,時(shí)代再怎么變,詩(shī)歌是少數(shù)人的事業(yè),真正的詩(shī)歌還是那么多,這個(gè)我覺得符合詩(shī)歌產(chǎn)生的規(guī)律。第四個(gè),我的看法相反。我到覺得,現(xiàn)在的詩(shī)歌與日常生活靠得太近了。我自己有時(shí)就有這種情況,我在保持警惕,不要讓生活淹沒了詩(shī)歌。詩(shī)歌不是搶答題,詩(shī)歌需要沉淀。詩(shī)歌發(fā)出的聲音,可以是超前的,但一定掙脫了當(dāng)下生活的羈絆。
遠(yuǎn)村:1、我看到的景象是好的詩(shī)歌越寫越短,而乏味的詩(shī)歌越來越長(zhǎng)。當(dāng)代詩(shī)歌越來越缺乏史詩(shī)的品質(zhì)了。
2、組詩(shī)的運(yùn)用是詩(shī)人對(duì)自己的發(fā)現(xiàn)和判斷失去信心的表現(xiàn)。
3、寫詩(shī)人群的與詩(shī)歌作品數(shù)量成正比,是一個(gè)民族的不幸。
4、詩(shī)歌對(duì)日常生活,始終保持著警覺和距離,所以,我沒有必要擔(dān)心詩(shī)歌會(huì)完全脫離日常生活。
臥夫:1、詩(shī)歌越寫越長(zhǎng),實(shí)在是給讀者添了麻煩。如今本就寫詩(shī)的多讀詩(shī)的少,誰有耐力把你的長(zhǎng)詩(shī)讀完?
2、有人以為組詩(shī)比單首詩(shī)更有分量,其實(shí)這是誤區(qū)。詩(shī)歌的真正價(jià)值并不是論斤或者按噸來衡量的東西。
3、寫詩(shī)人群的廣泛擴(kuò)張是好現(xiàn)象,詩(shī)歌對(duì)詩(shī)人本身有一種自我救助功能,詩(shī)人越多,不法分子就會(huì)越少。
4、詩(shī)歌與日常生活的脫離并不影響詩(shī)歌的繁榮與昌盛。詩(shī)歌屬于詩(shī)人的私人物品,只要詩(shī)人還在,詩(shī)歌就將生命不息,盡管詩(shī)歌在世人眼里淪落成了一個(gè)遙遠(yuǎn)的偏僻的名詞或形容詞。
宗霆鋒:1、長(zhǎng)度是相對(duì)的,未必字?jǐn)?shù)少的就更簡(jiǎn)潔。長(zhǎng)度從來就不是問題。當(dāng)代許多冗長(zhǎng)、乏味的詩(shī)問題出在內(nèi)容(甚至都談不到精神)貧乏以及語言缺少美感。一種極度貧乏的表達(dá),哪怕只寫了寥寥數(shù)行,那已經(jīng)太長(zhǎng)了。荷馬史詩(shī)像海岸線一樣長(zhǎng),讀起來卻只覺其汪洋恣肆如大海,何等令人滿足。古漢語詩(shī)歌也有不少長(zhǎng)篇杰作,讀之惟覺浩瀚,深邃,魅力無窮而絕無冗長(zhǎng)枯燥之弊。
2、組詩(shī)是我十分喜愛的詩(shī)歌形式,也寫了一些。它有點(diǎn)像元雜劇套曲或音樂套曲,既整體又靈活,正適合詩(shī)的大跨度思維和凝練語言的要求。在我看來,當(dāng)代許多所謂組詩(shī)卻只是虛張聲勢(shì)。那些作者似乎并沒有結(jié)構(gòu)意識(shí),喜歡直接把幾首短詩(shī)放在一起,并不做結(jié)構(gòu)上的完整考慮,更談不上匠心獨(dú)具的創(chuàng)造性思考。關(guān)于當(dāng)代組詩(shī)的結(jié)構(gòu),翟永明的寫作是值得研究的。她的組詩(shī)結(jié)構(gòu)方法既嚴(yán)謹(jǐn)又富于變化,充滿張力和美感。
3、寫詩(shī)的人在增加,這是令人欣喜的事,說明更多的人對(duì)美具有了至少說得上飽滿的感受力。他們未必都能成長(zhǎng)為出色的詩(shī)人,但有何關(guān)系呢?他們的生命無疑已因此而變得更加豐富,體驗(yàn)更加深邃,這已經(jīng)充分地有意義了。至于作品數(shù)量激增,也并非全然不好吧,只是若好作品多些就更令人滿意。雖然泥沙俱下、混亂非常,但這恰好也是當(dāng)代詩(shī)歌氛圍活力十足的征象——雖然最杰出的詩(shī)人通常并不加入時(shí)代的合唱。
4、認(rèn)為詩(shī)歌得描述日常生活或與其保持同步,這是嚴(yán)重的誤會(huì)。我們不可能不想起那些創(chuàng)生力極其旺盛的時(shí)代,那些心靈自由的寫作者是“神游太虛,心鶩八極”的,并不會(huì)囿于有限的生活。同樣如此,詩(shī)人的內(nèi)心更多時(shí)候也恰恰在極力超拔和抽離于日常生活,以期獲得超然、獨(dú)立、自由的角度,由此使自己回到純粹的、具體的“人”而非某群體、某階級(jí)或某民族的代言者之類——盡管他也不可避免地會(huì)被如此認(rèn)知。詩(shī)人只以人的身份說話,只歸屬于人類——僅此而已。當(dāng)然,人人本都如此,只是很多時(shí)候想不起來罷了。
關(guān)于當(dāng)代詩(shī)歌脫離生活的問題,我的看法正好相反:當(dāng)代詩(shī)歌很多時(shí)候太流于瑣屑生活細(xì)節(jié)的描繪而忽略了大生命觀、世界整一結(jié)構(gòu)意識(shí)以及心靈層面的觀照,許多寫作不僅毫無智慧澄澈的深刻意趣,甚至都談不上對(duì)所涉及的生活進(jìn)行認(rèn)識(shí)上的深化和升華,這可能也是導(dǎo)致當(dāng)代大量詩(shī)歌膚淺、粗陋、難以卒讀的原因之一。