迎著2013年的鐘聲，我們依依惜別2012?；赝湃サ?65個(gè)日夜，國(guó)防科技工業(yè)戰(zhàn)線的辛勤和汗水造就年度精彩：“神九”和天宮一號(hào)太空擁吻，“蛟龍”號(hào)深潛大洋探幽尋秘，“遼寧艦”航母磅礴成軍，殲-15艦載機(jī)、直-10和直-19橫空出世……。一幕幕大戲在帶給國(guó)人目不暇接的驚喜之余，也使國(guó)人更加自信和更有底氣地暢想“中國(guó)夢(mèng)”。

太陽(yáng)每一天都是新的。精彩的2012年已經(jīng)謝幕，2013年的朝陽(yáng)正冉冉升起。迎著新年初升的太陽(yáng)，我們滿(mǎn)懷憧憬，我們心懷期待，憧憬夢(mèng)想成真，期待精彩依然。我們要為新年送上三個(gè)祝愿：

一愿加快改革掃除壁壘，開(kāi)創(chuàng)軍民融合新局面。走中國(guó)特色軍民融合式發(fā)展路子，是黨和國(guó)家作出的戰(zhàn)略部署。黨的十八大報(bào)告明確指出，堅(jiān)持走中國(guó)特色軍民融合式發(fā)展路子，堅(jiān)持富國(guó)和強(qiáng)軍相統(tǒng)一，加強(qiáng)軍民融合式發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃、體制機(jī)制建設(shè)、法規(guī)建設(shè)。去年年底召開(kāi)的2013年全國(guó)工業(yè)和信息化工作會(huì)議，也把“扎實(shí)推進(jìn)軍民融合式發(fā)展，加快發(fā)展先進(jìn)國(guó)防科技工業(yè)”作為2013年的重點(diǎn)工作。愿在新的一年里，各方能夠凝聚共識(shí)，形成合力，在體制機(jī)制方面有所突破，共同開(kāi)創(chuàng)軍民融合式發(fā)展新局面。

二愿激情化作沖天干勁，加緊打造震懾?cái)愁B新利器。作為一個(gè)國(guó)家的“工業(yè)之花”，兵器注定與國(guó)家實(shí)力、國(guó)防政策這些宏大主題密切相連。新年伊始，中日圍繞釣魚(yú)島爭(zhēng)端便充滿(mǎn)火藥味，擦槍走火的危險(xiǎn)無(wú)時(shí)不在。國(guó)防科技工業(yè)戰(zhàn)線必須以高度的責(zé)任感和緊迫感，枕戈待旦，攻堅(jiān)克難，加緊打造更加管用的威懾新利器。

三愿大家齊心協(xié)力，辦好用足《中國(guó)軍轉(zhuǎn)民》雜志。2012年，本刊在國(guó)家國(guó)防科工局的領(lǐng)導(dǎo)下，在各方面的大力支持下，在本刊各位特約記者、報(bào)道員辛勤努力下，在宣傳和推動(dòng)我國(guó)軍民融合式發(fā)展方面取得了一定的成績(jī)。在辭舊迎新之際，本刊特向積極訂閱和積極支持本刊工作的地方國(guó)防科技工業(yè)管理部門(mén)、各軍工集團(tuán)公司、各軍工企事業(yè)單位、各民口配套單位表示衷心感謝！特別向積極為本刊寫(xiě)稿、投稿的中航昌飛集團(tuán)公司、中南裝備集團(tuán)公司、中國(guó)兵器一機(jī)集團(tuán)公司、江麓機(jī)電集團(tuán)公司、中國(guó)特能集團(tuán)陽(yáng)泉公司等單位；總參陸航軍代局，總裝工兵駐沈陽(yáng)地區(qū)、西安和蘭州、貴州、合肥軍代室，總裝軍械駐大連、駐447廠、駐陽(yáng)泉地區(qū)、駐石家莊地區(qū)、駐常州某企業(yè)、云南九八一四廠軍代室等單位，表示最真摯的感謝！

2013年，本刊宣傳工作的主題和主線是：宣傳國(guó)防科技工業(yè)戰(zhàn)線貫徹落實(shí)黨的十八大精神的舉措，展示國(guó)防科技工業(yè)在調(diào)整改革、自主創(chuàng)新、軍民結(jié)合方面取得的成就；宣傳我國(guó)軍民融合式發(fā)展的路線、方針和政策，展示軍民技術(shù)雙向轉(zhuǎn)移、軍工經(jīng)濟(jì)與區(qū)域經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展、軍民結(jié)合產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)等方面的成就；宣傳和展示軍代表系統(tǒng)在履職盡責(zé)、推動(dòng)軍民結(jié)合寓軍于民武器裝備科研生產(chǎn)體系建設(shè)和武器裝備軍地一體化保障等方面的做法和風(fēng)采。

我們誠(chéng)摯地歡迎廣大讀者特別是各單位宣傳部門(mén)的朋友踴躍賜稿，同時(shí)我們也衷心歡迎廣大讀者不斷提出批評(píng)改進(jìn)意見(jiàn)，讓我們同心協(xié)力，共同辦好用好《中國(guó)軍轉(zhuǎn)民》雜志，推進(jìn)本刊的宣傳工作在新年度邁上一個(gè)新的臺(tái)階。