羅雪萍，李國(guó)煒

（1.隴東學(xué)院 文學(xué)院，甘肅 慶陽(yáng) 745000；2.鎮(zhèn)原縣孟壩中學(xué)，甘肅 慶陽(yáng) 744509）

《新刊大宋宣和遺事》（以下簡(jiǎn)稱《宣和遺事》）是講史話本，宋代無(wú)名氏作，元人或有增益，文辭是用淺近的文言和純粹的白話混合而成。對(duì)其第一人稱代詞的研究希望有助于人們進(jìn)一步了解宋元時(shí)期的語(yǔ)言概貌。

《宣和遺事》中第一人稱代詞從出現(xiàn)次數(shù)及使用頻率分別如下：“我”（110）、“我輩”（2）、“朕”（36）“吾”（27）、“俺”（7）、“咱”（7）、“咱們”（1）、“某”（5）、“某等”、“其”（1）、“奴”（1）、“奴奴”（1）。以下對(duì)它們分別加以解釋。

一、我 我輩 我家

“我”是近代漢語(yǔ)中最常見的第一人稱形式。在《宣和遺事》中“我”的用例占明顯優(yōu)勢(shì)。主要語(yǔ)法功能有作主語(yǔ)（33）、定語(yǔ)（37）、賓語(yǔ)（32）、兼語(yǔ)（4）及判斷句的謂語(yǔ)（1）等多種語(yǔ)法成分。

1.作主語(yǔ)

（1）百姓怨道：“夏桀與日相似，這日幾時(shí)喪亡？我甘受其苦不過(guò)，情愿與他偕亡！”[1,p2]（《元集》）（復(fù)數(shù)，指百姓）

（2）將來(lái)我逝之后，可將七寶數(shù)珠托觀主藏之，恐他年朝廷有命取索，謹(jǐn)以獻(xiàn)焉。[1,p70]（《亨集》）

2.作賓語(yǔ)

（3）道是往岳廟燒香，問(wèn)我借一對(duì)酒桶，就買些個(gè)酒去燒香。[1,p38]（《元集》）

（4）你與我取幾瓶酒去。[1,p50]（《亨集》）

3.作定語(yǔ)

（5）那漢道：“我酒味清香滑辣，最能解暑薦涼。官人試置些飲。”[1,p37]（《元集》）

（6）算來(lái)天下人煩惱，都來(lái)最在我心頭！[1,p56]（《亨集》）

4.作兼語(yǔ)

（7）奈何使我降賊何不速殺我！[1,p34]（《元集》）

（8）太祖皇帝、神宗皇帝使我來(lái)到。[1,p80]（《利集》）

5.作謂語(yǔ)

帝曰：“十一官人，吾父也；八官人，乃我也?！盵1,p109]（《利集》）

“我輩”表復(fù)數(shù)，用例有兩處，且均做主語(yǔ)。如；

（9）使南朝若遣二千人守河，我輩怎生得渡哉！[1,p87]（《利集》）

（10）謂曰：“我 輩皆西人，平時(shí)惟殺菑賊?！盵1,p93（]《利集》）

總之，“我”在使用過(guò)程中有以下特點(diǎn)：①單復(fù)數(shù)同形。②在表示復(fù)數(shù)時(shí)“我”既可單用，也可在其后加“輩”、“等”、“眾”。如：

（11）路傍見者泣曰：“皇帝父子北去，我等百姓何日見太平也?！盵1,p101]（《利集》）

（12）我眾人馬七百余人，欲得少犒，設(shè)每人要金一兩，望陛下給之！[1,p96]（《利集》）

“我等”作主語(yǔ)，“我眾”作定語(yǔ)，用例均只有1處。③“我”用來(lái)指“大宋”。④“我”在作定語(yǔ)時(shí)還用作“我里”相當(dāng)于“我的”，如：

（13）宋江讀了，口中不說(shuō)，心下思量：“這四句分明是說(shuō)了我里姓名?！盵1,p41]

二、朕

“朕”在先秦漢語(yǔ)中只是一個(gè)普通的第一人稱代詞，所有人都可以用它來(lái)指代自己，自始皇帝26年起用作皇帝專稱，且后來(lái)為歷代皇帝所沿用?！缎瓦z事》中“朕”用例36處，出現(xiàn)的頻次雖僅次于“我”，當(dāng)然也只是皇帝自稱。其語(yǔ)法功能有作主語(yǔ)（25）、賓語(yǔ)（8）、定語(yǔ)（3）。

1.作主語(yǔ)

（14）朕立國(guó)以來(lái)，將來(lái)運(yùn)祚如何？[1,p6（]《元集》）（宋太宗）

（15）天久不雨，朕夙夜焦愁，無(wú)可奈何！[1,p9]（《元集》）（宋神宗）

2.作賓語(yǔ)

（16）卿等可上表章，冊(cè)朕為教主道君皇帝。[1,p24（]《元集》）（徽宗）

（17）卿為朕所奏事，未委睿旨有何明答，幸無(wú)隱乎！[1,p26]（《元集》）（徽宗）

3.作定語(yǔ)

（18）徽宗聞奏，大悅，命中官排辦御宴：“待朕與諸臣消愁解悶則個(gè)！”[1,p48]（《亨集》）

（19）高宗曰：“但奉迎六宮往東南爾，朕當(dāng)與卿留中原。”[1,p138]（《貞集》）

大宋皇帝、女真及金人帝王都用“朕”來(lái)自稱。

三、吾

“吾”作為第一人稱代詞，在先秦時(shí)期使用比較普遍。到近代漢語(yǔ)時(shí)期呈逐漸為“我”所取代的局勢(shì)。

但在《宣和遺事》中古漢語(yǔ)常用的第一人稱代詞除了“我”使用頻次較高的就屬“吾”了，其主要語(yǔ)法功能有作定語(yǔ)（14）、主語(yǔ)（10）、賓語(yǔ)（2）及兼語(yǔ)（1）。在表單復(fù)數(shù)上，“吾”表示復(fù)數(shù)用例只有1處。如：

1.作定語(yǔ)

（20）時(shí)燕人怕 遠(yuǎn)徙，私訴于張 瑴曰：“企弓不謀守燕，而使吾民流離至此。近聞天祚復(fù)振，若明公仗義，首圖興復(fù)，先責(zé)企弓等罪而殺之。”[1,p65]（《亨集》）（復(fù)數(shù)，指燕人）

（21）奈吾皇不候，等元宵景色來(lái)到，恐后月陰晴未保。[1,p71]（《亨集》）

“吾”做定語(yǔ)時(shí)，有單用表領(lǐng)屬關(guān)系，也有和結(jié)構(gòu)助詞“之”連用的現(xiàn)象。如：

（22）帝曰：“九哥乃康王，吾之弟也?！盵1,p109]（《利集》）

（23）帝悟，語(yǔ)上皇曰：“吾之夢(mèng)亦如是，何祥矣？”[1,p117]（《貞集》）

2.作主語(yǔ)

（24）吾反先之，于威重已損。[1,p80]（《利集》）

（25）粘罕不喜曰：“太公、伊尹，古圣人也，吾安繼其萬(wàn)一？”[1,p99]（《利集》）

3.作賓語(yǔ)

（26）孝純罵曰：“金人渝盟，大王宜會(huì)諸路將士竭力支吾?！保ā独罚1,p81]

（27）吾夜來(lái)夢(mèng)皇帝脫所著御袍賜吾。[1,p132（]《貞集》）

4.作兼語(yǔ)

（28）可白元帥令吾歸宮矣。[1,p97]（《利集》）

四、俺

章太炎《新方言》卷二：“爾雅：‘卬，我也?！子冒匙譃橹！钡珔问逑嫦壬鷦t認(rèn)為“俺”是“我們”的合音，據(jù)呂叔湘先生的觀點(diǎn)，“俺”字作為第一人稱代詞復(fù)數(shù)代詞，初見于宋。如：

（28）好恨這個(gè)風(fēng)兒，催俺分離。（《金谷遺音13》）

（29）教俺兩不下存濟(jì)。（《金谷遺音16》）

又他指出：“‘俺’字在金元俗語(yǔ)中，亦有單有復(fù)。復(fù)數(shù)之‘俺’常與‘你’相映對(duì)，蓋屏對(duì)語(yǔ)者于其外，所謂排除式之第一身復(fù)數(shù)也?！睂懽鳌皢啞钡?，如：

（29）唵 送爾燈，唵 送小番隨著，不妨事。（《文山集》）

《證俗文》卷十七：“北人稱我為俺。”

《宣和遺事》中“俺”用例共有7處，口語(yǔ)色彩濃厚。其中作主語(yǔ)（3）、定語(yǔ)（2）和其他的詞構(gòu)成短語(yǔ)再共同充當(dāng)句子成分（2），均為單數(shù)。

1.作定語(yǔ)

（30）俺姐姐有命，請(qǐng)殿試相見。[1,p50]（《亨集》）

（31）行童曰：“小行不會(huì)，俺師父善能治水?！盵1,p69]（《亨集》）

2.作主語(yǔ)

（32）俺乃趙八郎也！[1,p51]（《亨集》）

3.與其他詞構(gòu)成短語(yǔ)再共同充當(dāng)句子成分

（33）一日，宋江與吳加亮商量：“俺三十六員猛將，并已登數(shù)；休要忘了東岳保護(hù)之恩，須索去燒香賽還心愿則個(gè)。”[1,p44]（《亨集》）

（34）宋江看了姓名，見梁山濼上見有二十四人，和俺共二十五人了。[1,p43]（《亨集》）

五、某 某等

明末清初顧炎武在他的《日知錄》中專門考察過(guò)古書中稱“某”的用法，他指出共有以下三種情況：一是《尚書·金滕》：“惟爾元孫某”，史諱其君，不敢名也。二是《春秋公羊傳·宣公六年》：“于是使勇士某者往殺之”，傳失其名也。三是《禮記·曲禮上》：“內(nèi)事曰孝王某，外事曰嗣王某”，《儀禮·士冠禮》：“某有子某”，《論語(yǔ)》：“某在斯，某在斯”，通言之也。后人仿照古書中的用法，于是產(chǎn)生了“某”代替第一人稱的用法[2,p220]。

《宣和遺事》中“某”做第一人稱代詞用例有5處，主要用于大宋皇帝流亡時(shí)期的自稱，不用作大宋皇帝自稱的只有1處，均為單數(shù)。其中作主語(yǔ)（2）、定語(yǔ)（2）、兼語(yǔ)（1）。

1.作主語(yǔ)

（35）帝曰：“某年三十六，而跋涉數(shù)千里之遠(yuǎn)，安得不頭白！”

（36）與其徒曰：“某荷圣恩，有希世之遇。將來(lái)我逝之后，可將七寶數(shù)珠托觀主藏之，恐他年朝廷有命取索，謹(jǐn)以獻(xiàn)焉。其余物件，汝輩可罄吾所有分之?！盵1,p70]（《亨集》）

2.作定語(yǔ)

（37）帝大慟，告監(jiān)者曰：“某妻已死，盍如之？”[1,p105]（《利集》）（指宋欽宗）

（38）帝曰：“某年三十六，而跋涉數(shù)千里之遠(yuǎn)，安得不頭白！”[1,p122]（《貞集》）（指宋欽宗）

3.作兼語(yǔ)

（39）帝起白粘罕曰：“所指揮事，一一從命。容某入城視太上安否，以報(bào)平安，使得盡人子孝道，實(shí)元帥之賜也?！盵1,p98]（《利集》）（宋欽宗）

此外，在《宣和遺事》中“某”最常見的用法是與“臣”、“趙”結(jié)合使用，表自稱、對(duì)稱、他稱。其中“臣某”只用于自稱，而“趙某”既可用于自稱，也可用于對(duì)稱和他稱。如：

（40）臣近睹邪傳，臣某有謝表，謂陛下輕車小輦，七臨私第。[1,p58]（《亨集》）（曹輔自稱）

（41）僧詰眾人之來(lái)，帝答：“趙某自均州及源昌州來(lái)，要往燕京去?！盵1,p123]（《貞集》）（欽宗自稱）

“臣某”用于自稱，而“趙某”可用于自稱，也可用于對(duì)稱和他稱?！澳场边€用作不定指，如：易服微行，宿于某娼之家，自陛下始。

“某等”表復(fù)數(shù)，相當(dāng)于“我等”，作主語(yǔ)（1），只有1處用例。如：

（42）阿父遣來(lái)路上祗候，某等故以酒食獻(xiàn)。[1,p123]（《貞集》）（復(fù)數(shù)，指獻(xiàn)酒食者）

六、咱 咱們

呂叔湘先生指出：“咱字不見于宋以前的字書，但是宋詞之近于語(yǔ)體者里頭已經(jīng)有這個(gè)字，這分明是個(gè)俗字。從字形上看，‘口’旁往往是俗字的符號(hào)，右邊從‘自’，跟‘自’字該有關(guān)系；從語(yǔ)音方面說(shuō)，又恰好是‘自家’的切音?！盵3,p97]

在金元時(shí)代的文獻(xiàn)里，“咱”使用的相當(dāng)普遍。但“即使是在咱字盛行的時(shí)期，它也沒(méi)有完全替代我字；除了《五代史平話》所用為一種特殊方言，那里邊咱比我多而外，其余文獻(xiàn)里都是我多咱少”[3,p99]。

《宣和遺事》中“咱”用例共7處。作定語(yǔ)（2）、主語(yǔ)（1）及和其他詞結(jié)合構(gòu)成同位關(guān)系一起來(lái)充當(dāng)句子成分，用例有4處。既表單數(shù)又表復(fù)數(shù)。

1.作主語(yǔ)。共有1處，表單數(shù)

（43）（童） 貫怒目 瞋罵曰：“咱受命宣撫，非守土臣也！咱受命宣撫，非守土臣也！”[1,p81]（《利集》）（童貫自稱）

2.作定語(yǔ)。共有2處，表單數(shù)

（44）咱八輩兒稱孤道寡，目今住在西華門東，東華門西，后載門南，午門之北，大門樓里面。姓趙，排房第八。俺乃趙八郎也！[1,p51]（《亨集》）（徽宗自稱）

（45）師師聞道，唬得魂不著體，急離坐位，說(shuō)與他娘道：“咱家里有課語(yǔ)訛言的，怎奈何？”[1,p51]（《亨集》）（復(fù)數(shù)，李師師對(duì)她和“他娘”的自稱）

“咱”除了單獨(dú)使用外，也和其他詞結(jié)合構(gòu)成同位關(guān)系一起來(lái)充當(dāng)句子成分。共有4處，均表復(fù)數(shù)。如：

（46）二人道：“今奉天帝敕，交咱兩個(gè)奕棋，若勝者得其天下。”[1,p66]（《亨集》）（指紅衣人和皂衣人）

（47）我從今后再不敢踏上你家門兒來(lái)。咱兩個(gè)瓶墜簪折，恩斷義絕！[1,p55]（《亨集》）（賈奕指他和李師師）

《宣和遺事》里“咱們”，表復(fù)數(shù)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“我們”，可說(shuō)明最少在元代“咱們”即可表復(fù)數(shù)，其表復(fù)數(shù)不是明清以后的事。作賓語(yǔ)。只有1處。

（48）師師聞道，唬得魂不著體，急離坐位，說(shuō)與他娘道：“咱家里有課語(yǔ)訛言的，怎奈何娘，你可急忙告報(bào)官司去，恐帶累咱們！”[1,p51]（《亨集》）（指李師師和“他娘”）

七、其

“其”在《宣和遺事》中做第一人稱代詞的用例只有1處，在句子中作定語(yǔ)。

（49）時(shí)趙妃坐其側(cè)，曰：“陛下以臣妾故，倘庇其父兄，不至凍餓，亦妾之蒙恩也！”[1,p115]（《貞集》）

八、奴 奴奴

“奴”是個(gè)很有趣的代詞，充分體現(xiàn)了語(yǔ)言的時(shí)間性。在唐五代時(shí)是個(gè)男女尊卑都可使用的第一人稱代詞，上至國(guó)王、皇上、下至女婢、仆人，都可自稱奴。

宋以后，“奴”就只用于女子自稱了?！缎瓦z事》中也是如此。作主語(yǔ)、賓語(yǔ)，用例只有1處。

（50）乃引一小女子前拜已，戎服見太后等泣曰：“奴肅王小女珍珍也?！盵1,p103]（《利集》）

《宣和遺事》中除了“奴”外，還有“奴奴”也用于自稱，作賓語(yǔ)，也是獨(dú)例。

（51）遂將奴奴嫁與他，今成親六日矣。[1,p103]（《利集》）

[1] 新刊大宋宣和遺事[M].上海古典文學(xué)出版社,1954:1-102.

[2] 魏達(dá)純.近代漢語(yǔ)簡(jiǎn)論[M].廣州:廣東高等教育出版社,2004:220.

[3] 呂叔湘.江藍(lán)生,補(bǔ).近代漢語(yǔ)指代詞[M].上海:學(xué)林出版社,1985:97.