（中國科學(xué)院國家科學(xué)圖書館蘭州分館/中國科學(xué)院資源環(huán)境科學(xué)信息中心 王君蘭 編譯）

（譯者電子信箱，王君蘭：wangjl＠llas.ac.cn）

2012 年7 月29 日，《Nature Geoscience》在線發(fā)表了題為“地磁場長期變化與全地幔對流過程之間的可能聯(lián)系”（Possible links between long－term geomagnetic variations and whole－mantle convection processes）的文章。以Biggin為首的國際研究小組在該文中指出，在數(shù)十至數(shù)百個(gè)百萬年的時(shí)間尺度上，地磁場受地幔流體活動(dòng)的影響，同時(shí)，頻繁的地球磁場極性倒轉(zhuǎn)也可能與地幔過程有關(guān)。

眾所周知，地磁場是由于地核的流體即外核中鐵鎳合金的流動(dòng)而形成的，并且在空間和時(shí)間尺度上都有較大的變化。相對于外核而言，地幔是冷的固體圈層，從而在核幔邊界處發(fā)生巨大的熱量變化，一方面地幔直接從地核中吸取大量熱量，另一方面地幔內(nèi)部過程也會影響熱流。由于構(gòu)造作用俯沖到地幔中的洋殼會使得地幔局部變冷，從而熱流向較冷的部分流動(dòng)，以達(dá)到溫度均衡。地幔柱也會將大量的熱量帶至地幔甚至地殼中，地幔對流引起熱量由地核向地幔的流動(dòng)，而地核熱量的變化會改變熱驅(qū)動(dòng)的對流，從而影響地磁場的形成過程。

另外，地質(zhì)歷史時(shí)期，地磁場的極性倒轉(zhuǎn)是經(jīng)常發(fā)生的地質(zhì)事件。但在1.20 億萬年前地磁倒轉(zhuǎn)停止，并且有近4 000萬年沒有出現(xiàn)。造成這一現(xiàn)象的原因是全地幔和地殼的地理和地磁極同時(shí)發(fā)生了30°的偏轉(zhuǎn)，這就是所謂的“真極移”。而真極移的發(fā)生則是由于地幔密度分布的變化引起的。因此，如果增加赤道地區(qū)的熱通量，則會導(dǎo)致地磁倒轉(zhuǎn)發(fā)生更頻繁；相反，地磁倒轉(zhuǎn)則不會發(fā)生。

文章最后指出，就現(xiàn)階段的知識積累而言，板塊構(gòu)造和地幔對流對地磁場變化的影響顯然是存在的。未來的研究應(yīng)著重積累有關(guān)“真極移”以及核幔邊界熱通量時(shí)空變化的影響的資料。

資料 來 源：http：∥www.nature.com/ngeo/journal/v5/n8/full/ngeo1521.html

原 題：Possible links between long－term geomagnetic variations and whole－mantle convection processes