文 / 劉佳欣 / 北京市海淀區(qū)人民法院中關(guān)村法庭

隨意使用紀錄片片段涉侵權(quán)

文 / 劉佳欣 / 北京市海淀區(qū)人民法院中關(guān)村法庭

中央新影制片廠1958年拍攝并出品了片長約20分鐘的紀錄片《地下宮殿》，記錄了明十三陵定陵的挖掘過程。而大恒出版社出版發(fā)行的《明十三陵》剪輯了其中部分內(nèi)容，法院最后認定《明十三陵》侵權(quán)，判令大恒出版社賠償經(jīng)濟損失1萬元。

案情介紹

原告中央新影制片廠訴稱其完成了紀錄片《地下宮殿》的制作，享有該片著作權(quán)。后其發(fā)現(xiàn)大恒出版社出版的《明十三陵》中，未經(jīng)其授權(quán)，使用了該紀錄片，并擅自對紀錄片《地下宮殿》進行了大量剪接和編輯，嚴重侵犯了其著作權(quán)。在向大恒出版社發(fā)出律師函，告知其侵權(quán)事實，要求其停止侵權(quán)并協(xié)商解決侵權(quán)事宜后，大恒出版社承認侵權(quán)事實，但以各種理由拖延時間，拒不賠償經(jīng)濟損失。且在收到律師函后并未停止侵權(quán)，仍然在各大書店、網(wǎng)上書店以及相關(guān)旅游景點書店銷售侵權(quán)出版物《明十三陵》。故訴至法院，請求判令大恒出版社停止侵權(quán)、賠償經(jīng)濟損失，并向中央新影制片廠賠禮道歉，

被告大恒出版社辯稱，《地下宮殿》與《明十三陵》系不同作品，《明十三陵》運用的是音像素材，不構(gòu)成侵權(quán)；《地下宮殿》一片應(yīng)為新聞紀錄片，屬于新聞范疇，而不是文學藝術(shù)作品，不在《著作權(quán)法》保護范圍之內(nèi)，且其著作權(quán)保護的截止日期為2007年12月31日，目前已不受著作權(quán)法的保護。庭審中，雙方均認可涉案紀錄片于1958年出品發(fā)行。

訴訟過程中，法院組織雙方對《明十三陵》用《地下宮殿》片中內(nèi)容部分進行了比對。經(jīng)比對，《明十三陵》片中切割使用的《地下宮殿》片中鏡頭和片段的時間大約7分鐘，占《地下宮殿》片長的約三分之一?！睹魇辍菲L42分鐘。

北京市海淀區(qū)人民法院認為:

《地下宮殿》系電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品，《地下宮殿》片頭載明中央新影制片廠，中央新影制片廠享有該紀錄片的著作權(quán)。雙方認可涉案紀錄片于1958年出品發(fā)行，涉案作品保護期為五十年，故涉案紀錄片《地下宮殿》的保護期截止于2008年12月31日。根據(jù)《明十三陵》的ISRC號，該片發(fā)行于2007年，因此《明十三陵》制作發(fā)行時，《地下宮殿》尚在著作權(quán)保護期內(nèi)。《明十三陵》中多處使用涉案紀錄片《地下宮殿》片段，合計使用時間占《地下宮殿》時長的三分之一，占《明十三陵》時長的六分之一，該使用超出了合理使用錄影素材的范圍，應(yīng)取得著作權(quán)人的授權(quán)。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，錄音錄像制作者使用他人作品制作錄音錄像制品，應(yīng)當取得著作權(quán)人許可，并支付報酬。而大恒出版社未盡到合理審查注意義務(wù)，在《明十三陵》片中大量使用《地下宮殿》的內(nèi)容，卻未取得中央新影制片廠的許可，也未支付報酬。故大恒出版社出版侵權(quán)使用作品的行為，侵犯了中央新影制片廠對《地下宮殿》享有的著作權(quán)。

由于本案不涉及對著作人身權(quán)的侵犯，故對于原告的賠禮道歉請求法院未予支持。

法院最終判決大恒出版社賠償中央新影制片廠經(jīng)濟損失一萬元，并駁回原告中央新聞紀錄電影制片廠（集團）的其他訴訟請求。

一審宣判后，雙方當事人均未提起上訴，一審判決生效。

法律分析

隨著文化市場空前繁榮，電視節(jié)目的不斷豐富，剪輯他人電視作品的情況時有發(fā)生。本案特殊之處在于，在特殊的歷史時期，只有中央新影制片廠參與了定陵的整個挖掘過程的拍攝，并制作了涉案的紀錄片《地下宮殿》，因此，《明十三陵》中若想還原定陵的挖掘過程，必然會使用《地下宮殿》的片段，即使如此，《明十三陵》在未取得授權(quán)的情況下，即將其片中穿插《地下宮殿》片段的行為仍屬侵權(quán)。

我國《著作權(quán)法》第十一條規(guī)定：“如無相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者?！彪娪白髌泛鸵灶愃茢z制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有，且在無相反證明情況下在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。《地下宮殿》屬于紀錄片，是我國《著作權(quán)法》中規(guī)定的“以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品”，其片頭載明中央新影制片廠，故中央新影制片廠享有涉案紀錄片該片的著作權(quán)。

由于《地下宮殿》拍攝于1958年，作品本身年限久遠，根據(jù)我國《著作權(quán)法》第二十一條規(guī)定，法人或者其他組織的作品其發(fā)表權(quán)等著作權(quán)的保護期為五十年，截止于作品首次發(fā)表后第五十年的12月31日，故涉案紀錄片《地下宮殿》一片的保護期截止于2008年12月31日。因此法院在判定侵權(quán)前，首先要判定的是《明十三陵》發(fā)表時，《地下宮殿》是否仍在保護期內(nèi)。如已逾保護期，則該作品已經(jīng)進入公有領(lǐng)域，不涉及著作權(quán)侵權(quán)。

本案中，可能涉及的法律問題還有大恒出版社的行為是否會涉及合理使用。合理使用適用于為個人學習、研究或欣賞而使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品，符合這一規(guī)定應(yīng)當具備的條件一是使用作品的目的不能用于出版、制作發(fā)行錄音錄像帶，二是使用的作品應(yīng)當是已經(jīng)發(fā)表的。本案中，《明十三陵》片中多處使用涉案紀錄片《地下宮殿》片段，合計使用時間占《地下宮殿》時長的三分之一，占《明十三陵》時長的六分之一，這一使用超出了合理使用錄影素材的范圍，且《明十三陵》確系以盈利為目的的出版發(fā)行，不屬于合理使用范疇內(nèi)，因此理應(yīng)取得著作權(quán)人的授權(quán)。

中央新影制片廠要求大恒出版社賠禮道歉，賠禮道歉主要是侵犯著作人身權(quán)應(yīng)承擔的侵權(quán)責任，《明十三陵》本身亦是體現(xiàn)了獨創(chuàng)性的新作品，本案主要涉及大恒出版社未盡合理注意義務(wù)使得侵權(quán)產(chǎn)品得以出版發(fā)行的情況，并不涉及侵害署名權(quán)、歪曲篡改等情形，故對中央新影制片廠該項訴訟請求法院未予支持。中央新影制片廠要求大恒出版社停止侵權(quán)，將《明十三陵》下架、收回并銷毀，由于《地下宮殿》的著作權(quán)保護期限截止到2008年12月31日，之后該片進入公有領(lǐng)域，而目前該片已逾保護期，同時考慮使用目的、《地下宮殿》作為歷史資料的珍貴性、攝制背景、文化傳承、經(jīng)濟等因素，對中央新影制片廠的該項訴訟請求，法院亦未予支持。

法官提示

反映歷史文化類題材的影視作品越來越多，這些作品中或多或少會使用到相關(guān)歷史紀錄片內(nèi)容。在剪輯紀錄片內(nèi)容時，應(yīng)當引起足夠注意的是會否侵犯他人著作權(quán)的問題。在使用相關(guān)紀錄片片段時，首先，應(yīng)當查看其是否在保護期限內(nèi)，如仍然在保護期內(nèi)，則應(yīng)當找到其著作權(quán)利人，取得相應(yīng)的授權(quán)，才能進行商業(yè)性的使用。

本案中也反映出保護珍貴歷史資料和發(fā)展文化傳承之間的利益平衡關(guān)系，法院在平衡其中的利益時，既要考慮相關(guān)紀錄片的歷史珍貴性，又要斟酌在文化發(fā)展中是否能夠足夠發(fā)揮其重要作用。因此，利用紀錄片片段前一定要了解其權(quán)屬，以免對珍貴歷史紀錄片造成破壞。