国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

古代通俗小說(shuō)女大師形象與佛經(jīng)翻譯文獻(xiàn)

2013-04-06 22:45:46
關(guān)鍵詞:大師

王 立

(大連大學(xué)語(yǔ)言文學(xué)研究所,遼寧大連116622)

女大師,特指古代通俗小說(shuō)和野史筆記中的一類近乎女超人的人物形象,她們一般都具有反正統(tǒng)的特質(zhì),在下層民眾里有較高的聲望,聚眾結(jié)伙反抗朝廷,甚至具有法術(shù)異能,而實(shí)際上知識(shí)素養(yǎng)和價(jià)值追求品位不是很高,最后往往因?yàn)槭艿浇y(tǒng)治者鎮(zhèn)壓而被處死或逃亡。女大師這類形象突出地體現(xiàn)女性異能所帶來(lái)的缺點(diǎn),在倡揚(yáng)性別文化研究的視野中,是一個(gè)人們較少關(guān)注的相關(guān)現(xiàn)象。

一 明清通俗小說(shuō)女大師形象種種

明清通俗小說(shuō)中的“女大師”,首先往往有一個(gè)神秘幻術(shù)的特長(zhǎng)。《平妖傳》就設(shè)立了一個(gè)“狐精母女以幻術(shù)鼓動(dòng)凡俗男子稱王造反”模式。煙霞散人《幻中真》第七回也描寫(xiě)老妖狐母女擅長(zhǎng)撒豆成兵,剪紙為馬,鼓動(dòng)強(qiáng)大梁“以法術(shù)動(dòng)眾”,召集眾饑民“共享富貴”,于是眾饑民依言,“只見(jiàn)水中的身影,是個(gè)冕旒的強(qiáng)大梁在內(nèi)”,眾人驚拜,聚集了數(shù)萬(wàn)人入九尾山中立寨,老狐自稱老圣母,強(qiáng)大梁稱為掃地王,小狐胡靈兒稱小圣姑。[1]65-67老狐在與官軍作戰(zhàn)時(shí)能袖出怪獸坐騎,以葫蘆中出的怪獸天兵殺敗官軍。[1]74-75

其次,除了諷刺天書(shū)刺激作亂動(dòng)機(jī)外,女大師的文學(xué)描寫(xiě)往往帶有濃重的歷史投影,小說(shuō)比野史更注意標(biāo)明對(duì)女性謀反者情欲追求的極端憎惡。在母題所表現(xiàn)的應(yīng)用天書(shū)招致失敗的事例中,這些本已有半仙之體的女大師們幾乎全是酒神型的,她們的生活理想本來(lái)不高,當(dāng)然一旦天書(shū)在手就急于滿足自己的個(gè)人需求了:“那從李就是女大師,他(她)英雄蓋世,為何一見(jiàn)昌年[便]有許多相親相愛(ài)?不知他(她)出柳林時(shí)本意要尋個(gè)才貌兼全的人,做些有趣的事?!保?]39抑或演練道術(shù)時(shí)為人所惑,做些“不伶不俐”的勾當(dāng)。她們倚仗會(huì)法術(shù)當(dāng)首領(lǐng)的特權(quán),在性與求偶方面比小說(shuō)中屢屢描寫(xiě)的番邦女將還要開(kāi)放。這種沉溺于男色的性放縱態(tài)度,尤其為男性為中心的文化所不能容忍。《歸蓮夢(mèng)》寫(xiě)白蓮岸沒(méi)聽(tīng)取猿公仙書(shū)“不可輕易授人”的叮嚀,術(shù)成不久即當(dāng)了白蓮教女大師,將主要精力放在討好如意郎君、興兵作亂上,天書(shū)被收回,人也被斬。[2]7-124《平妖傳》里胡永兒的性放縱,更直接促成、加劇了其夫王則強(qiáng)占民女,于是有了烈婦趙無(wú)瑕被逼死,冤魂為官兵首領(lǐng)文招討報(bào)訊。而鬼魂復(fù)仇事件成了王則和永兒一軍被剿滅的關(guān)鍵。[3]226-241《幻中真》第八回也寫(xiě)二妖狐搜尋民女給強(qiáng)大梁寵用,“助他元陽(yáng),使他強(qiáng)壯”,夜里狐精就把民女害死,而強(qiáng)大梁和小圣姑則占據(jù)寶寺,“終日在內(nèi)奸淫取樂(lè)”。[1]69

明代沈德符的《萬(wàn)歷野獲編》載:“永樂(lè)十八年,山東魚(yú)臺(tái)縣妖婦唐賽兒,本縣民林三妻,少誦佛經(jīng),自號(hào)佛母,詭言能知前后成敗事。又能剪紙為人馬相斗;……而賽兒終不獲。一云:‘賽兒至故夫林三墓所,發(fā)土得一石匣,中有兵書(shū)寶劍。賽兒秘之,因以叛,后終逸去,蓋神人所佑助’云?!保?]749而所傳神人相助,則往往就落實(shí)在天書(shū)上,王圻《稗史匯編》卷三十七稱民婦唐賽兒祭夫墓發(fā)現(xiàn)石匣中藏的寶劍妖書(shū),究習(xí)其術(shù)聚眾造反,被捕逃遁不知所終。朱克敬《瞑庵雜識(shí)》卷四也稱嘉慶時(shí)齊二寡婦以白蓮教起事,據(jù)山為王,“齊亦改服,置面首,不復(fù)初志矣”。[5]說(shuō)明現(xiàn)實(shí)中此類事的確難免。而《女仙外史·卷首》劉廷璣“品題”稱:“小說(shuō)言兵法者,莫精于《三國(guó)》,莫巧于《水滸》,此書(shū)則權(quán)輿于《陰符》、《素書(shū)》之中,脫化于《六韜》、《三略》之外,絕不蹈陳言故轍,雖紙上談兵,亦云奇矣。”[6]又,貝州王則假托彌勒出世起義事,在宋仁宗慶歷七年,后失敗被殺,見(jiàn)《宋史·明鎬傳》。一般認(rèn)為,兩個(gè)世紀(jì)后的與彌勒教合流的白蓮教起事繼承了彌勒教傳統(tǒng)。

母題何以對(duì)于女性謀反者如此反感?原來(lái),明清民間宗教教派,由婦女創(chuàng)教或婦女成為教派首領(lǐng)的,真的為數(shù)不少。如北京黃村西大乘教,系正統(tǒng)年間呂菩薩(即尼姑呂牛)所創(chuàng)?!镀菩霸敱胬m(xù)刻》曰:“呂牛本系男身,假稱女身”。園頓教張翠花,《古佛天真考記龍華寶經(jīng)》《祖續(xù)蓮宗品》中,稱她“中央圣地翠花張姐”,是一方之主,會(huì)下有十善大護(hù)法。龍門(mén)教,系米奶奶所創(chuàng)。《邵文毅公奏議》卷四十一稱米奶奶是萬(wàn)歷時(shí)人,嫁與劉姓,曾勒封掌道收?qǐng)@老母名號(hào),是龍門(mén)教教主。龍門(mén)教劉氏婦女,世代傳教,至嘉慶時(shí)查出劉龔氏母子傳教,已是米奶奶第十二代子孫。龍門(mén)教投入了明末反抗朝廷統(tǒng)治的斗爭(zhēng),很有叛逆性?!稓J定平定教匪紀(jì)略》卷二十二載京城宣武門(mén)外善果寺街,有高張氏稱教祖奶奶,和伊女李高氏共同傳教?!肚鍖?shí)錄》卷二七一乾隆十一年七月載,宛平縣查獲以劉氏、趙王氏為首的弘陽(yáng)教。《皇明嘉陵兩朝聞見(jiàn)記》嘉靖二十六年三月條:“汶上人田斌及其妻,嘯聚數(shù)千人?!?/p>

江左樵子《樵史通俗演義》第四回寫(xiě)鄆城縣丁寡婦變紙人,與《燈草和尚》同名人物類似:“……又在布袋里取出四五個(gè)像是柳條做成的人兒,也有男的,也有女的。他揀了兩個(gè)眉清目朗的男人,……都頃刻間變成七八尺長(zhǎng)的大漢子了?!保?]王同軌以僧人不法實(shí)例說(shuō)明,惡僧不法行為得逞往往也與民家婦女持有宗教信仰,使其有機(jī)可乘:“愚民易惑,求福于冥冥,而失女于昭昭,佛何不救?今白蓮之法甚盛矣。夫隨婦與僧奸謂之‘結(jié)緣’,揭竿而起,嘯聚俄頃,豮(閹割過(guò)的豬)牙之剪,責(zé)必有在耳?!保?]僧人對(duì)于良家婦女的性騷擾,往往從婦女及其丈夫的佛教信仰上打開(kāi)缺口,甚至有的丈夫還成了惡僧的同謀幫兇。

明人還十分關(guān)注秘密社會(huì)的蠱惑力和對(duì)于社會(huì)的負(fù)面影響,這有助于說(shuō)明女大師紛紛興起的社會(huì)背景和民俗心理:

今天下有一種吃素事魔及白蓮教等人,皆五斗米賊之遺法也。處處有之,惑眾不已,遂成惑亂,如宋方臘、元紅巾等賊,皆起于此,近時(shí)如唐賽兒、王臣、許道師皆其遺孽。而吾閩中又有三教之術(shù),蓋起于莆中林兆恩者,以艮背之法教人療病,因稍有驗(yàn),其徒從者云集,轉(zhuǎn)相傳授,而吾郡人信之者甚眾?!?]164

因而論者指出:“白蓮教繼承了彌勒教‘反抗政府,奪取政權(quán)’的一貫宗旨,無(wú)論政府為何族所建,皆在被奪取之列。”[10]其實(shí)這也就是女大師們反正統(tǒng)的一貫作風(fēng)。只不過(guò),明清小說(shuō)中所表現(xiàn)的女大師們總是把事情設(shè)想得那么簡(jiǎn)單容易,而又不約而同地總是有始無(wú)終、虎頭蛇尾,稍微得手后就沉溺于眼前私欲,結(jié)局基本上都是令人失望的。

二 特殊小團(tuán)體中男女平等帶來(lái)的女性自由

當(dāng)明代民間宗教和農(nóng)民起義相結(jié)合時(shí),女大師實(shí)際上起到了團(tuán)體中女領(lǐng)袖的實(shí)際作用。除了永樂(lè)年間自稱“佛母”的唐賽兒,嘉慶時(shí)川楚白蓮教大起義首領(lǐng)王聰兒以外,《欽定平定教匪紀(jì)略》卷二十七載,嘉慶時(shí)天理教林清、李文成起義,文成犧牲后即由其妻張氏指揮,后城破自縊死。楊縉《菊溪節(jié)相除邪紀(jì)略》載嘉慶二十年江南園教起義首領(lǐng)李玉蓮自稱“開(kāi)創(chuàng)圣母”,懷孕彌勒?!抖∏寤莨z集》卷一《擒獲妖犯乞正典刑疏》載萬(wàn)歷三十四年,鳳陽(yáng)劉天緒自稱無(wú)為教主造反,教民寡婦岳氏號(hào)稱“觀音”?!杜R清紀(jì)略》卷一載,乾隆三十九年山東清水教王倫起義,王倫嫂于氏,稱五圣娘娘,年六十余,跨馬揮雙刀,英勇善戰(zhàn)。乾隆四年,河南查獲伏牛山女教主“一枝花”,民間謠傳:“一枝花,十七八,能敵千軍萬(wàn)馬?!鼻∈旮=o(wú)為教起義的首領(lǐng)普少,也是女性。這些承領(lǐng)“女大師”地位的少女、婦女似乎往往有一個(gè)突出特點(diǎn),喜好標(biāo)榜自己的身份,帶有依附宗教攀附輩分的傾向。

首先,女大師身份的確立,在男性中心社會(huì)中是以沖破男女大防禁律和抬高并神化某一女性為前提的。明清民間宗教中,男女聚會(huì),男尊女卑、男女大防等觀念較淡薄,且有樸素的男女平等觀念。因其明顯地對(duì)于現(xiàn)存秩序構(gòu)成了挑戰(zhàn)和威脅,統(tǒng)治階級(jí)對(duì)此切齒痛恨,激烈攻擊和百般謾罵。黃育楩《破邪詳辨》指斥:“男女混雜,恣行淫欲,為邪教中第一要訣也?!彼g《古佛天真考證龍華寶經(jīng)》說(shuō)無(wú)生母是創(chuàng)世主、至尊天神時(shí)說(shuō):“噫!天神之至尊者為玉帝。自邪教言,則無(wú)生又在玉帝之上矣。試觀古來(lái)女后專權(quán),必致禍亂,假使無(wú)生老母,職掌天官,則陰盛陽(yáng)衰,安能成化育之功?”對(duì)“吩咐和會(huì)男和女,不必你們分彼此”,則批駁是:“男正位乎外,女正位乎內(nèi)”、“男女授受不親”、“外言不入于閫,內(nèi)言不出于閫”。對(duì)“邪教”所謂邪淫混雜,男女不分,深惡痛絕。他把“邪教”之產(chǎn)生和發(fā)生,歸結(jié)為人之好色。為此載錄者還曾經(jīng)引用一個(gè)廩生教徒趙爽的話:“吾習(xí)邪教,非信邪教也,徒與少年婦女朝夕會(huì)合,由吾選用而已?!保?1]陳登原《國(guó)史舊聞》第三冊(cè)注意到這方面的史料和日人研究,如《太平廣記》卷三八五引述:“隋煬大業(yè)九年,唐縣人宋子賢,善為幻術(shù),每夜樓上有光明,能變作佛形,自稱彌勒佛出世?!薄队袑W(xué)集》卷四四《景教考》:“若夫末尼,則志磐《統(tǒng)記》敘之特詳,開(kāi)元二十四年敕云,末尼本是邪兒,妄稱佛法,其教自行,不須科罰,大歷六年,回紇請(qǐng)于荊揚(yáng)等州,置末尼寺,其徒皆白衣白冠。會(huì)昌三年,敕京師女末尼凡七十二人皆死。朱梁貞明六年,陳州有末尼反,立母乙為天子,發(fā)兵捦(擒)斬之,其徒不茹葷酒,聚淫穢,畫(huà)魔王高坐,而佛為之洗足,云佛為上乘,我乃上上乘,蓋末尼為大云白蓮之流?!敝九汀斗鹱娼y(tǒng)記》卷四七:“紹興初,吳郡沙門(mén)茅子元,自稱白蓮導(dǎo)師,相見(jiàn)傲憎慢人,無(wú)所不至?!保?2]《元史》卷一八七《張楨傳》寫(xiě)至正間:“頴上之寇,始傳白蓮,以佛法誘眾,終飾威權(quán),以兵相抗距,其勢(shì)不至亡我社稷不止?!保?2]而明清女大師紛紛涌現(xiàn),成為這一時(shí)期白蓮教為代表的諸多民間秘密宗教活動(dòng)的一大特色,實(shí)積勢(shì)有自,托佛自重。

因此,盡管在明清時(shí)期民間宗教的眾多經(jīng)卷中,提出了朦朧含糊的男女平等觀念,如《救苦忠孝藥王寶卷》:“或是男,或是女,本來(lái)不二。都仗著,無(wú)生母,一氣先天”;《古佛天真考證龍華寶經(jīng)·排造法船品》:“吩咐和會(huì)男和女,不必你們分彼此”;如明嘉靖時(shí)黃天道講求夫妻雙修共同悟道,“一夫一妻,陰陽(yáng)和合,善男子,善女子,同習(xí)修煉”[13],在該教五位佛祖中婦女占了四位。但小說(shuō)描寫(xiě)出現(xiàn)了較為復(fù)雜的情形。如《平妖傳》第三十五回一方面寫(xiě)了胡永兒“飽暖思淫欲”的人性弱點(diǎn);附加了某些平等思想和佛教因果觀:“凡男女相就,都是夙世姻緣。如做夫婦的是正緣,私合的也是旁緣。還有一節(jié),七情六欲,男女總則一般?!凶尤蘖?,兀自嫌少,如何怪得婦人?”[3]221在倡揚(yáng)男女平等中,又不免呈現(xiàn)出了正統(tǒng)文化的拒斥力。對(duì)女性不平等處境的關(guān)切同情、尊敬和信任的同時(shí),天書(shū)母題提出了形象化警告,力圖說(shuō)明女性如掌握了知識(shí)法術(shù),充當(dāng)犯上作亂的首領(lǐng),該是多么嚴(yán)重。

其次,也不排除民間不少小家碧玉的家長(zhǎng)抱有“挾女自貴”動(dòng)機(jī),且千方百計(jì)實(shí)施女攀高門(mén)的企盼。就像漢樂(lè)府《孔雀東南飛》中劉兄力主蘭芝再嫁以攀高門(mén)一樣,下層民間人士也巴不得茅屋出個(gè)光宗耀祖的女大師。如民女王滿堂容貌美艷,因入選皇宮又歸鄉(xiāng)的特殊經(jīng)歷,有了新的自我角色期待:

正德初,嘗與選入內(nèi),既而罷歸,恥不肯適人,數(shù)感夢(mèng),謂必有萬(wàn)興者來(lái)聘,乃許,其人貴不可言。一游僧出入智家,知其夢(mèng),間以語(yǔ)人。道士段鋹挾妖術(shù),因潛易姓名,且賂僧,使謂智曰:“而家明日當(dāng)有大貴人至?!泵魅?,鋹至,問(wèn)其姓名,與夢(mèng)協(xié),智家歡呼羅拜之,即妻以滿堂,鋹乃出妖書(shū),轉(zhuǎn)相煽惑,鄉(xiāng)民神其夢(mèng),從之者日益眾。鋹恐事覺(jué),挾滿堂逃山東。嶧縣儒生潘依道、孫爵策杖從之,時(shí)稱臣主。鋹遂僭號(hào),改元大順平定,往來(lái)牛蘭、神仙二山。久之,鋹為新城人所獲,并得其妖書(shū),撫按官以聞,詔釋其誘從者,鋹及依道。爵皆斬于市,滿堂有中旨,特令全之?!?4]

角色期待就是社會(huì)的客觀期盼和個(gè)人的主觀表演,顯然有過(guò)入宮經(jīng)歷的王滿堂自己個(gè)人條件不錯(cuò),因而更加自命不凡,而如果借機(jī)不升格“作秀”,鄉(xiāng)里輿論會(huì)對(duì)于她的名節(jié)抱有懷疑。夢(mèng)是不可求證的,感夢(mèng)多半是晝生幻想所致或索性假托。黃瑜《雙槐歲鈔》卷八也稱:“自中官崇尚釋氏,為奸兇逋逃藪。妖書(shū)讖緯,惑民扇亂,正統(tǒng)間尤甚?!狈鲲L(fēng)人才興就為僧創(chuàng)庵自言知兵與寺僧真海、道人譚福勾結(jié)起來(lái),而民間美女則成為他們糾結(jié)作亂的進(jìn)一步憑依:“真海素與義勇后衛(wèi)百戶段旺母張氏通,媒其女妙果為才興妻,立為后。方舉兵,為官軍緝獲,伏誅?!被锿炫_(tái)山僧韋能作亂的王斌,得脫后也祝發(fā)為僧名悟真,“建置百官,稱帝改元,立所淫女子王氏為后,攻掠傍近諸縣,得數(shù)千人?!保?5]這些起事謀亂者,總是不約而同地娶民間女性為妻封后,遂使得其號(hào)令民眾時(shí)顯得更加“正統(tǒng)”,因?yàn)檫@符合早期儒家“修齊治平”的人格設(shè)計(jì)模式,而這其中民間女性樂(lè)于攀附正統(tǒng)、夫榮妻貴的心理,也是不可忽視的。衍化后的佛道二教雜糅了民間秘密宗教,其中的男女平等思想也被這些男男女女在“共謀大事”的活動(dòng)中所實(shí)踐。

其三,在明清秘密團(tuán)體叢生的豐厚社會(huì)土壤里,小說(shuō)野史多所出現(xiàn)的女大師現(xiàn)象帶有明顯的區(qū)域性、復(fù)雜性和悲劇性。其中處于南北交界地區(qū)的山東、蘇北、河南、河北居多。而有的竟以武勇稱擅,如明末京城南勇力過(guò)人的“母大蟲(chóng)”:

貌亦不陋,雙趺甚纖,能于馬上用長(zhǎng)槍,置一豆于地,馳騎過(guò)之下,一槍則剖為二,再馳再下,則擘為四,其精如此,遇之者不知其能,或與格斗,必為所殺,橫行者三四年。前后有夫數(shù)人,稍不當(dāng)意,即手刃之。有一徽人王了塵者,善用鐵鞭,聞此婦絕藝,拼死與角,半日未解,此婦遂放杖講解,留以為夫,有嫪?dú)敝埽尴嘁?jiàn)晚。王尋見(jiàn)此婦所殺太多,官兵漸謀取之,恐并入網(wǎng),遂潛逃入京。此婦恨極,挈精卒數(shù)騎入京蹤跡之。都下見(jiàn)其異,亟集選鋒軍往捕,此婦馳出城,追騎及之郊外,內(nèi)一人敗,為所殺,然諸軍愈盛,其從騎俱逃散,就陣生擒之,磔于市。[4]757

而據(jù)說(shuō)天魔禪院是通州名妓廣憐(廣蓮)創(chuàng)建,她密授女弟子房中術(shù),趁齊魯饑荒而廣收弟子九十余人,勢(shì)力增長(zhǎng)后私結(jié)貴戚,為害鄉(xiāng)里:“大家姬妾誤至庵而受其誘辱者歲不乏人,年少子弟淫至奄奄錮地穴中死者,又指不勝屈矣。”后來(lái)鄭馮二姬欲出水火,看中了任生,任生終向朝廷告發(fā),鏟平尼庵。[16]宣鼎《夜雨秋燈續(xù)錄》卷三也寫(xiě)善角觝戲的寇四娘是白蓮教,女兒阿良女扮男裝,以幻術(shù)將秦二官身體變輕,攜走同居。她竊得老父“符箓禁書(shū)”,可變房屋婢女。后阿良父母將其縛歸嫁人,而她重逢二官后,卻殘忍地將其父母殺死,并給二官服食媚藥,被二官告發(fā)遭刑。[16]136-144女大師的性格特征是:好男色,能幻術(shù),殘忍好殺。似乎小說(shuō)中這類女大師形象,比起野史筆記中的相關(guān)載錄,還更注重揭示其人性本能的劣根性。1913年林紓在《劍腥錄》第二十六章以女大師形象揭穿義和團(tuán)法術(shù)荒唐:“明日,黃蓮圣母至津,俞祿頂禮如張德成。圣母年三十許,龍袞莊嚴(yán),俞祿跽迎,傲然徑入。眾皆嘩然,稱為‘仙真’。時(shí)俞祿未弁侍側(cè),少年也,善浪游,竊告人曰:‘此吾所善娼也,數(shù)月之間,何由證仙如此之速?’然無(wú)學(xué),卒不悟其詐,亦隨人拜跪墀下。俞祿問(wèn)天津休咎,圣母曰:‘天津不要緊也?!暼缋鎴@中旦角,尚有數(shù)語(yǔ),亦均效旦角所言者言之,丑態(tài)百出。俞祿心知其謬,然惕于岡梓良、褚侗、蘭公淫威,亦媚團(tuán)以自結(jié)。”在男性中心的中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì),畢竟女性的生活視野限制了其素養(yǎng)識(shí)見(jiàn),這也是女大師們難于回避的共同性格特點(diǎn),也是其在小說(shuō)中和野史筆記中悲劇性命運(yùn)展現(xiàn)的根本緣由。

三 中古漢譯佛經(jīng)故事中的女大師形象

與女大師形象緊密相關(guān)的天書(shū)母題,在通俗小說(shuō)中大多具有一種宣示正統(tǒng)文化的傾向,此當(dāng)來(lái)源于知識(shí)階層對(duì)于書(shū)本上佛道文化接受和衍發(fā)。道教的戒律,其強(qiáng)化是由于內(nèi)部的混亂和派系間矛盾斗爭(zhēng)而趨于完備嚴(yán)格的。道教上清派《上清眾真教戒德行經(jīng)》卷上稱:“穢思不豁,鄙吝內(nèi)固;淫念不斷,靈池未澄,……”用中貞一子《女金丹》卷上入門(mén)戒規(guī)更盛稱:“婦女之情性易蕩。一貪淫事,則欲火焚身,情難自禁,無(wú)夫以遂其欲,必有喪廉之行。即使不至失身,淫心一動(dòng),火迫一身,精氣已不存于中矣?!保?7]而東晉后期,針對(duì)天師道組織內(nèi)部的混亂,早期靈寶派的《太極真人敷靈寶齋戒威儀諸經(jīng)要訣》,就載有太極真人徐來(lái)勒嚴(yán)厲的針砭:“……不學(xué)至道經(jīng)教,而好學(xué)巫術(shù)雜書(shū)不真之事。其會(huì)同之日,唯酒肉為先。口是心非,詭黠相攻,淫欲縱橫,放心所為,嗜物無(wú)厭?;驈?fù)為師,初無(wú)教善之懷,強(qiáng)弱相凌,恒欲其虐意,意中唯貪妒譖害,淫盜作偽,兇悖逆亂。此人身常有十惡。何以知其人有如是之行,不遭罹罪網(wǎng)?”其實(shí),早期的天師道就傳下來(lái)一套戒律,國(guó)外研究者提出有的認(rèn)為形成于劉宋初中期,有的說(shuō)形成在梁陳間,還有的說(shuō)是發(fā)源于3世紀(jì)的中國(guó)南方[18]。因地區(qū)氣候的原因男女兩性關(guān)系相對(duì)開(kāi)放,女性所受到的禮教束縛較少一些。后來(lái)的《女金丹》還吸收了劍仙韋一娘學(xué)道蒙考驗(yàn)達(dá)到境界的故事,表現(xiàn)出道教經(jīng)典十分注意女性修煉者道德自律上所體現(xiàn)的素質(zhì)。

事實(shí)上,不僅道教對(duì)于女性修行有許多的戒律,佛教也針對(duì)女性的性別特點(diǎn),制定出來(lái)種種戒律規(guī)則,有理由認(rèn)為,佛經(jīng)翻譯文獻(xiàn)對(duì)女大師形象塑造的基調(diào)奠定,是決定性的。

佛教的教義體系包括戒、定、慧三方面,戒律,指的是僧徒應(yīng)遵守的約束個(gè)人行為規(guī)則和規(guī)范,用以處理出家僧尼與僧尼之間、僧俗之間、個(gè)人與教團(tuán)之間關(guān)系,制約教團(tuán)成員一致,按照教義從事修行和傳教。僅從東晉到南北朝就有四部完整的戒律被譯出——《十誦律》、《四分律》、《摩訶僧祇律》、《五分律》此外還有《比丘戒本》、《比丘尼戒本》等多種譯出。其中“波羅夷”(極惡、重罪、斷頭、根本罪)是最重的,其中就包括婬(不凈行、非梵行、大婬)指與人、非人(畜生)性交[19]。

東漢譯經(jīng)《沙彌尼戒經(jīng)》便已告知:“不得淫泆,何謂不得:一心清潔身不婬泆,口不說(shuō)淫,心不念淫,執(zhí)己鮮明,如虛空風(fēng)無(wú)所倚著。身不行婬,目不婬視,耳不婬聽(tīng),鼻不婬香,口不婬言,心不存欲。……”[20]937a東晉《沙彌尼離戒文》對(duì)比丘尼“十戒”即有如此規(guī)定:“三盡形壽不得婬,不得教人婬?!痹凇巴x七十事”中,規(guī)定在施主家,“不得與婢共私語(yǔ),不得獨(dú)至舍后,不得與人共上廁,不得上男子廁上”[20]938b-939c。男女有別的程度,要達(dá)到如北涼《大愛(ài)道比丘尼經(jīng)》卷上所誡:“行跡不與男子行跡相尋,不得與男子同舟車而載,不得與男子衣同色,不得與男子同席而坐,不得與男子同器而食,……不得別行,獨(dú)止一室而宿也。有犯斯戒非沙彌尼也”[20]948a。這些戒律在后世漸與道教戒律等會(huì)通??傊诮涛幕瘜?duì)文人階層的正統(tǒng)思想建構(gòu),不可低估。事實(shí)上佛教世俗化傳教活動(dòng)中早已注意到,在教眾團(tuán)體中倘若女性得到較大自由度所可能產(chǎn)生的無(wú)法控制的弊端。如果我們不拘泥于這類故事中的主人公之性別,可知中古漢譯佛經(jīng)實(shí)際上還有一個(gè)“幻術(shù)者因技藝高而思淫逸,導(dǎo)致失敗”母題。

佛經(jīng)母題在明清多種小說(shuō)中都有體現(xiàn)。羅懋登《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第九十六回金碧峰長(zhǎng)老(博物者)就講出摩伽羅魚(yú)王前身為中天竺國(guó)王長(zhǎng)子,“專一習(xí)學(xué)戲術(shù),鬼魅詼諧,無(wú)不通曉”,他在南天竺國(guó)以種植速長(zhǎng)術(shù)等得寵,怎么地位跌落的呢?只因蝴蝶對(duì)國(guó)王愛(ài)妃說(shuō)“摩伽羅是個(gè)活佛臨凡,你若肯與他一宵恩愛(ài),就可升天”,愛(ài)妃即以其語(yǔ)告訴國(guó)王,國(guó)王曉得是摩伽羅弄仙術(shù)調(diào)戲他愛(ài)妃,即時(shí)差兵驅(qū)逐了摩伽羅。[21]此外女性越軌還可作為有非分之想者的神物不靈、神不佑護(hù)的驗(yàn)證。如馮夢(mèng)龍《平妖傳》第二回玉帝所言:“這如意冊(cè)乃九天秘法,不許泄漏人間,只因世上人心不古正,得了此書(shū)必然生事害民?!保?]6天書(shū)——兵法謀略及相關(guān)的法術(shù),被統(tǒng)治者看做是統(tǒng)治階層的禁臠。即使會(huì)了一些法術(shù),能一時(shí)間獲取有限的勝利,畢竟這些民間的女大師們,還很難脫離當(dāng)時(shí)早婚風(fēng)習(xí),她們也很難在失去世俗輿論規(guī)范約束時(shí)嚴(yán)循戒律,無(wú)憂無(wú)慮享受著男女情愛(ài)樂(lè)趣,就理所當(dāng)然被視為法術(shù)效能的一個(gè)果實(shí)。而識(shí)見(jiàn)短淺、功力有限,更由于她們總是耐不住相思煎熬,急不可待地試圖以自己剛剛獲得的特權(quán)來(lái)消解相思,也就成了法術(shù)換來(lái)的特權(quán)的犧牲品。

女大師形象的享樂(lè)本性、悲劇命運(yùn)表明,借助于這類遭到民眾輿論關(guān)注的盛衰浮沉的女性形象,有針對(duì)性地體現(xiàn)了佛教戒律的世俗化,帶有明顯的勸世諷喻意味。

四 宋元之前女大師形象及相關(guān)觀念

早期女大師與道教女性崇拜密切相關(guān)。而女大師的涌現(xiàn),又往往跟女性不良生存狀態(tài)相關(guān),即陷入生活困境時(shí)不得不采取超常的生存方式來(lái)應(yīng)對(duì)生存挑戰(zhàn)。因此,早期女大師其多為能夠行醫(yī)療病的女巫。《南齊書(shū)·孝義傳》稱諸暨東洿里屠氏女,鄉(xiāng)里不容,“女移父母遠(yuǎn)住苧羅,晝樵采,夜紡績(jī),以供養(yǎng)。父母俱卒,親營(yíng)殯葬,負(fù)土成墳。忽聞空中有聲云:‘汝至性可重,山神欲相驅(qū)使。汝可為人治病,必得大富。’女謂是魅,弗敢從,遂得病。積時(shí),鄰舍人有中溪蜮毒者,女試治之,自覺(jué)病便差,遂以巫道為人治疾,無(wú)不愈。家產(chǎn)日益,鄉(xiāng)里多欲娶之,以無(wú)兄弟,誓守墳?zāi)共豢霞?,為山賊劫殺?!保?2]這位少女實(shí)為南方民間的弱女子,所謂“聞空中語(yǔ)”事實(shí)上不可求證,誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有可能為假托之以自重的招數(shù)呢?至《南史·蕭昂傳》則增補(bǔ)了《梁書(shū)》:“時(shí)有女子年二十許,散發(fā)黃衣,在武窟山石室中,無(wú)所修行,惟不甚食,或飲少酒,鵝卵一二枚,人呼為‘圣姑’,就求子往往有效,造之者充滿山谷。昂呼問(wèn),無(wú)所對(duì)。以為祆惑,鞭之二十,創(chuàng)即差,失所在?!保?3]江浙濱海一帶是產(chǎn)生女大師的較早地域,后則北漸蔓延。

宋代也流傳著這樣具有特異功能的女大師:“山陽(yáng)有一女巫,其神極靈。予伯氏嘗召問(wèn)之,凡人間物,雖在千里之外,問(wèn)之,皆能言。乃至人中心萌一意,已能知之。坐客方弈棋,試數(shù)白黑棋握手中,問(wèn)其數(shù),莫不符合。更漫取一把棋,不數(shù)而問(wèn)之,則亦不能知數(shù),蓋人心所知者,彼則知之,心所無(wú),則莫能知?!保?4]《太平廣記》卷五十二引《會(huì)昌解頤錄》寫(xiě)蜀人張卓入深山與仙人之女成親,歸前蒙仙人贈(zèng)二朱符、二黑符。卓至京師又見(jiàn)一女,卓以符領(lǐng)之潛于中門(mén)。宅中發(fā)現(xiàn)失女請(qǐng)法師葉公作法奪回該女,還是張卓仙妻施法化一飛橋才使他解脫。[25]324唐以降還傳聞肅宗曾支持地方官員對(duì)女大師的鎮(zhèn)壓:“肅宗以王嶼為相,尚鬼神之事,分遣女巫遍禱山川。有巫者少年盛服,乘船而行,中使隨之,所至之地,誅求金帛,積載于后,與惡少年十?dāng)?shù)輩,橫行州縣間。至黃州,左震為刺史,震至驛,而門(mén)扃不啟,震乃壞鎖而入,曳巫者斬之階下,惡少年皆死。籍其緡錢巨萬(wàn),金寶堆積。悉列上而言曰:‘臣已斬巫,請(qǐng)以所集資貨,以貸貧民輸稅,其中使送上,臣當(dāng)萬(wàn)死。’朝廷厚加慰獎(jiǎng),拜震商州刺史。”[26]女大師們放蕩行為也淵源有自。唐人稱貞元年間某少女被一僧迷倒,昏迷中上天得悉自己的仙女身份。[25]416-418看來(lái),明清女大師男女關(guān)系方面的不檢點(diǎn),在吸收融匯佛經(jīng)的修道故事中屢見(jiàn)。似乎仙術(shù)高了人就膽大妄為,不在乎別人議論,這不就是文學(xué)中神尼、后世造反起事隊(duì)伍中女大師形象的原型么!《太平廣記》卷七十二引牛肅《紀(jì)聞》稱王旻其父修道有成,有姑亦得道,常在衡、岳、天臺(tái)羅浮:“貌如童嬰,其行比陳夏姬,唯以房中術(shù)致不死,所在夫婿甚眾?!鄙踔聊戏接行┑貐^(qū)還普遍流傳著野女掠男的傳聞,與此互相影響。[27]

宋人還將“偽造仙姑”個(gè)別現(xiàn)象推究其普遍和必然成因。說(shuō)瑞州高安縣旌義鄉(xiāng)鄭千里之女定二娘以刲股和藥療父疾愈。次年女成仙升空,人們相傳愈神,立廟旌表以勸孝。立仙姑祠后禱祈輒應(yīng),縣宰密遣縣胥訪查,適新建縣有闕氏雇一婢來(lái)歷不明,訊問(wèn)“鄭仙姑”:“蓋此女初已定姻,而與人有奸而孕,其父丑之,遂宛轉(zhuǎn)售之傍邑,乃設(shè)為仙事以掩之。利其施享之人,以為此耳?!陛d錄者推測(cè):“昌黎《謝自然》、《華山女》詩(shī),蓋亦可見(jiàn),然則世俗所謂仙姑者,豈皆此類也耶?”[28]由于女大師在明代造反起事風(fēng)潮中的位置,謝肇淛《五雜俎》還重溫了上述“女大師”炮制過(guò)程中的“托詞惑眾”現(xiàn)象:“宋瑞州高安縣鄭氏女定二娘者,臨嫁汲井,忽有彩云掖之升天,州縣以聞,立祠建廟,祈禱輒應(yīng)。既而廉之,則因與人通而孕,父母丑之,密售于傍邑而托詞惑眾耳。無(wú)何,新建有闕氏者,雇一婢,訊之即仙姑也。昌黎謝自然華山詩(shī)意,亦可見(jiàn)。”[9]164看來(lái),女大師在一些地區(qū)瞬間聲名鵲起,在某種程度上也是下層民眾顧及到未婚女性性命攸關(guān)的名聲,在其貞節(jié)方面出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)不得不造假以免遭輿論之譴的策略。而這些,也與“大風(fēng)吹來(lái)女人”的民間幸運(yùn)傳聞及其生成機(jī)制互通互動(dòng)。[29]

古代中原鄉(xiāng)土社會(huì)信息相對(duì)封閉,鄰里小范圍內(nèi)又難保住隱私,因而像定二娘這樣婚前懷孕的女性,只好離開(kāi)故土,假托成仙可免于被追究而又不至影響家族名聲,還可借此抬高聲望,愈傳愈神。先前那些女大師故事,有利于俗間人們信以為真而不會(huì)對(duì)消息的可靠性產(chǎn)生懷疑。但限于條件和重新生活難度還不能離開(kāi)太遠(yuǎn),只要遇到有頭腦的官員追究并不難弄清真相。如此欺世盜名者還有為《平妖傳》吸收的沈俶《諧史》故事:

慶歷中,賊王則倡亂,率眾閉門(mén)為不軌。知城中之女,無(wú)如趙氏女美,致金帛萬(wàn)端,金千斤,聘為妻。且曰:“女若不行,即滅爾族?!备改覆桓疫`,獨(dú)女不可,……女登輿,自殘于輿中。賊盛禮待之,聞報(bào)皆失色。而賊之親信自殺者三人,縋城逃者七十四人。懼為賊所魚(yú)肉也。自此賊焰漸衰,以至于敗。[30]

這說(shuō)明,女大師一類形象不僅是反正統(tǒng)的,而且還經(jīng)常被正統(tǒng)話語(yǔ)所貶損、丑化。

然而何以女大師們的興起那樣迅猛,而人們對(duì)于女大師的超凡能力,最初又是那樣推重,與其后來(lái)的浪蕩表現(xiàn)和結(jié)局,每多構(gòu)成鮮明對(duì)比,而讓人在失望中嘆息呢?洪邁曾揭示出對(duì)有異能、有勇氣的女性格外看重的普遍心態(tài):“婦人女子,婉孌閨房,以柔順靜專為德,其遇哀而悲,臨事而惑,蹈死而懼,蓋所當(dāng)然爾。至于能以義斷恩,以智決策,斡旋大事,視死如歸,則幾于烈丈夫矣?!保?1]男性中心的社會(huì)中,人們對(duì)于女性弱勢(shì)群體的期待不高,因而一旦出現(xiàn)異能超群的女性,人們最初的震驚欽贊無(wú)須經(jīng)過(guò)考察和審視,但這些女性一旦陸續(xù)失敗、被殺,人們卻往往盯在跟她們性別有關(guān)的行為上,就她們個(gè)人生活不檢點(diǎn)說(shuō)事。于是敘事文學(xué)中出現(xiàn)了共同的趨向和倫理譴責(zé)。

明人樹(shù)丕《識(shí)小錄》指出:“十余年來(lái),蘇城女戲盛行,必有鄉(xiāng)紳為之主,蓋以娼兼優(yōu)。而縉紳為之主,充類言之,不知當(dāng)名以何等,不肖者習(xí)而不察,滔滔皆是也。有某比部狎一女優(yōu),而此優(yōu)者全部為之主,以比部每挾之出,出必旬日,有妨其戲,遂至相詬,語(yǔ)不忍聞。女優(yōu)者復(fù)好與無(wú)賴作緣,不樂(lè)士君子還往。亦遂與比部絕。比部怏怏,作《踏莎行》七闋,詞亦可觀?!保?2]明清民間女藝人社會(huì)地位低下,在野史筆記中的口碑不佳,與她們具有類似女大師的性情和男女交往活動(dòng)有關(guān),這雖然不能簡(jiǎn)單地歸結(jié)為女性群體本身的弱點(diǎn),但女大師形象的存在和人們普遍性的鄙視態(tài)度,在其中起到了重要的作用。

[1]煙霞散人.幻中記[M].沈陽(yáng):春風(fēng)文藝出版社,1988.

[2]蘇庵主人.歸蓮夢(mèng):第四回[M].沈陽(yáng):春風(fēng)文藝出版社,1984:39.

[3]馮夢(mèng)龍.平妖傳[M].上海:上海古籍出版社,1981.

[4]沈德符.萬(wàn)歷野獲編:卷二十九[M].北京:中華書(shū)局,1959.

[5]筆記小說(shuō)大觀:第三十三冊(cè)[M].揚(yáng)州:江蘇廣陵古籍刻印社,1984:21.

[6]呂 熊.女仙外傳:附錄[M].天津:百花文藝出版社,1985:1108.

[7]江左樵子.樵史通俗演義:第四回[M].北京:人民出版社,1989:27.

[8]王同軌.耳談?lì)愒?卷五十三[M].鄭州:中州古籍出版社,1994:450.

[9]謝肇淛.五雜俎:卷八[M].上海:上海書(shū)店出版社,2001.

[10]戴玄之.白蓮教的本質(zhì)[J].第十二卷.臺(tái)灣師大學(xué)報(bào),1976(6).

[11]喻松青.明清時(shí)期民間宗教教派中的女性[J].南開(kāi)學(xué)報(bào),1982(5):29-33.

[12]陳登原.國(guó)史舊聞:卷六十.白蓮教[M].北京:中華書(shū)局,2000:631-635.

[13]蘇聯(lián)科學(xué)院歷史部東方研究所藏.普明如來(lái)無(wú)為了義寶卷:離垢如來(lái)分第十二.

[14]朱國(guó)禎.涌幢小品:卷三十二[M].北京:中華書(shū)局,1959:768.

[15]黃 瑜.雙槐歲鈔:卷八[M].北京:中華書(shū)局,1999:167.

[16]宣 鼎.夜雨秋燈續(xù)錄:卷五.天魔禪院[M].長(zhǎng)春:時(shí)代文藝出版社,1987:204.

[17]詹石窗.道教與女性[M].上海:上海古籍出版社,1990:92-94.

[18]王承文.早期靈寶經(jīng)與漢魏天師道——以敦煌本《靈寶經(jīng)目》著錄的靈寶經(jīng)為中心[J].敦煌研究,1999(3):34-45.

[19]楊曾文.佛教戒律和唐代的律宗[J].中國(guó)文化,1990年秋季號(hào):5-14.

[20][日]高楠順次郎,等.大正新修大藏經(jīng):卷二十四[M].中國(guó)臺(tái)北:臺(tái)北新文豐出版公司1990年影印.

[21]羅懋登.三寶太監(jiān)西洋記通俗演義:第九十六回[M].上海:上海古籍出版社,1985:1242-1243.

[22]蕭子顯.南齊書(shū):卷五十五.孝義傳[M].北京:中華書(shū)局,1972:60.

[23]李延壽.南史:卷五十一.梁宗室下[M].北京:中華書(shū)局,1975:960.

[24]江少虞.宋朝事實(shí)類苑:卷六十八.山陽(yáng)女巫[M].上海:上海古籍出版社,1981:900-901.

[25]李 昉,等.太平廣記[M].北京:中華書(shū)局,1961:416-418.

[26]周勛初.唐人逸事匯編[M].上海:上海古籍出版社,1995:790.

[27]王 立.野女掠男故事的主題學(xué)分析[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào),2005(5):83-88.

[28]周 密.癸辛雜識(shí):前集.“鄭仙姑”條[M].北京:中華書(shū)局,1988:30-31.

[29]王 立,等.明清“大風(fēng)吹來(lái)女人”幸運(yùn)故事的生態(tài)學(xué)意義[J].東南大學(xué)學(xué)報(bào),2011(3):77-82.

[30]吳曾祺.舊小說(shuō):丁集三[M].上海:上海書(shū)店影印,1985:43.

[31]洪 邁.容齋隨筆:續(xù)筆卷十二[M].上海:上海古籍出版社,1978:355.

[32]江畬經(jīng).歷代小說(shuō)筆記選(金元明)[M].上海:上海書(shū)店,1983:269-270.

猜你喜歡
大師
大師剪我也剪
大自然的隱身大師
大師畫(huà)我也畫(huà)
大師畫(huà),我來(lái)做
大自然的偽裝大師
看熱鬧大師
模仿大師誕生記
幸福(2018年33期)2018-12-05 05:22:48
環(huán)保高效的清潔大師
向改裝大師們致敬
車迷(2015年12期)2015-08-23 01:30:30
大師版
阿拉尔市| 勃利县| 榕江县| 高陵县| 和政县| 遵义市| 海林市| 夹江县| 巴马| 莲花县| 罗田县| 琼结县| 西丰县| 甘洛县| 克拉玛依市| 西昌市| 镇远县| 大荔县| 中江县| 自贡市| 西充县| 宝丰县| 梅河口市| 云和县| 海门市| 斗六市| 张家界市| 通辽市| 崇州市| 阿尔山市| 抚宁县| 铅山县| 故城县| 乐安县| 镇巴县| 林甸县| 肥城市| 建始县| 昌乐县| 荣成市| 德安县|