莊子釣于濮水,楚王使大夫二人往先焉①,曰:“愿以境內(nèi)②累(lèi) ③矣!”
莊子持竿不顧④,曰:“吾聞楚有神龜,死已三千歲矣,王以巾⑤笥(sì)⑥而藏之廟堂之上。此龜者,寧其死為留骨而貴⑦乎?寧其生而曳⑧尾于涂⑨中乎?” 二大夫曰:“寧生而曳尾涂中?!?/p>
莊子曰:“往矣⑩!吾將曳尾于涂中?!?/p>
(摘自《莊子》)
注:①往先焉:指先前往表達心意。 焉:兼有“于之”的意思,到那里。②境內(nèi):四境之內(nèi),即指國內(nèi)的政務(wù)。③累:使……勞累。④顧:回頭看。⑤巾:覆蓋用的絲麻織品。名詞用作動詞,用錦帛包裹。⑥笥:一種盛放物品的竹器。名詞用作動詞,用竹匣裝。⑦貴:顯示尊貴。⑧曳:拖。⑨涂:泥水。⑩往矣:走吧。
富貴權(quán)勢是一種尊享,同時往往意味著一種拖累,一種束縛,只有清醒地認識到這一點并堅決地與之保持距離,才能享有逍遙自在的生活,保持人格獨立,追求精神自由。