高志明

2011年3月，中國新聞網(wǎng)策劃“尋找百分百鄰家女孩”評選活動。這場以“重拾清純”為主旨，倡導(dǎo)回歸健康純凈的選美活動，為眾多平凡女孩提供了展現(xiàn)自我的平臺，也使得“鄰家女孩”這個俗語成為社會關(guān)注的焦點(diǎn)。

“鄰家女孩”即鄰居家的女孩的減縮表達(dá)，在古漢語書面語里，“鄰家女孩”一般稱“鄰女”。“鄰女”的語源見于宋玉《登徒子好色賦》：

玉曰：“天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣里，臣里之美者莫若臣東家之子。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，或陽城，迷下蔡。然此女登墻窺臣三年，至今未許也。”

這就是我們熟悉的“鄰家女孩”即“鄰女”的最早出處。考察宋玉的夸張鋪排以及下文秦章華大夫的發(fā)言，我們可以歸納出宋玉刻畫的“鄰女”的一些語義特征：

1、鄰女所居之地：鄰里，即說話者生活區(qū)域的附近或周圍一帶。宋玉自稱女孩住在“臣里”，是他的“東家之子”，即他東邊鄰居家的女孩，下文章華大夫理解為“鄰之女”。《說文·邑部》：鄰，五家為鄰?！吨芏Y·地官·遂人》：五家為鄰，五鄰為里?！缎栄拧V詁》：鄰，近也。金國永注《美人賦》云：東鄰，古時房屋一般皆坐北朝南，故鄰居皆在東西向，而東方之日為朝陽，東來之風(fēng)為春風(fēng)，故古籍言及愛慕之鄰居美女，多稱東鄰或東家。綜合來看，鄰女就是生活在我們周圍，為我們所熟悉的女孩。

2、鄰女的相貌：天生麗質(zhì)。聯(lián)系宋玉的層進(jìn)式敘述，我們可知：鄰女“佳”、“美”、“麗”三者集于一身。再聯(lián)系宋玉所夸張的“增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，或陽城，迷下蔡。”一段鋪排，我們更可以想象得到鄰女的漂亮。但這種漂亮不是靠整容和化妝等人工手段刻意塑造出來，而是具有不假雕飾的自然美。宋玉形容他眼中的鄰女“增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤”，意在說明鄰女天然漂亮，無需美容和化妝，可謂素面朝天，漂亮得恰到好處。

3、鄰女的出身：普通人家。宋玉本身出身寒微，他所居之地沒有富商和官宦人家，下文秦章華大夫更是說宋玉與這位鄰女居于“南楚窮巷”。因此我們理解為鄰女是一個平凡女子。

4、鄰女的身體：健康，富有朝氣和活力。宋玉具體寫到了她的眉毛、肌膚、身段和牙齒都散發(fā)出健康和少女特有的活力。宋玉特別提到她的“嫣然一笑”，“嫣然”即笑容美好的樣子，《說文·女部》：嫣，身體高而美；《正字通·女部》：嫣，巧笑態(tài)也。由此我們可知，這是一種健康的，明麗的微笑，帶著自然率性的光彩，不是那種刻意迷惑人的妖艷之笑。

5、鄰女的品行：為人大方，心地純潔。她不掩飾自己對美的追求，執(zhí)著地登墻窺宋達(dá)三年。這個舉動當(dāng)然是宋玉那個時代南楚女人的特有作風(fēng)，但我們更應(yīng)該以一種健康，純樸的心態(tài)看待這位鄰女，而不是像后代有些道學(xué)家那樣斥責(zé)鄰女的“淫逸“。毛慶先生就認(rèn)為：東鄰女是多情堅貞的。宋玉筆下的女性，不僅形象美、儀態(tài)美，而且氣質(zhì)美、心靈美；絲毫不使人覺得輕浮、低下，反而讓人感到可愛可親。（毛慶《論宋玉辭賦的女性美及其創(chuàng)作心態(tài)》，山西師范大學(xué)學(xué)報1992年第3期，第25-27頁）鄰女對美的追求又比較溫雅，窺宋三年而沒有過激行為。宋玉借秦章華大夫之口贊揚(yáng)她：目欲其顏，心顧其義；揚(yáng)詩守禮，終不過差。

宋玉塑造的“鄰女”形象奠定了后世“鄰家女孩”最根本的所指要素：漂亮、平凡、純樸、健康，親切自然且為人們所熟悉。百度檢索相關(guān)報道和描寫，我們不難發(fā)現(xiàn)，“鄰家女孩”出現(xiàn)的上下文語境，基本都不離這些所指成分的修飾與定位：

石嫣樸素得體，平和沉穩(wěn)，言談間伴隨著鄰家女孩般親切的微笑。

《非誠勿擾》22號女嘉賓劉蘇曼是個溫暖率真的鄰家女孩。

梁艷就像鄰家女孩，從不濃妝艷抹，然而，她內(nèi)在的氣質(zhì)、那種與生俱來的親和力、那種真誠率直、真情真性又給人很深的印象。

張芝涵，是典型的江南女孩，清秀中透著一種鄰家女孩般的親切和靈氣。

陳文婉成了鄰家女孩，天天往大叔家跑。人前的她，聰穎漂亮、熱情大方。

以“愛問知識人”的身份進(jìn)行網(wǎng)上問卷調(diào)查的資料顯示，人們對“鄰家女孩”的理解也與宋玉當(dāng)初的理解基本一致：

網(wǎng)友原生泰：人們談?wù)摰摹班徏遗ⅰ币欢ㄊ且粋€褒義詞，是對住你附近的純情一類女孩的統(tǒng)稱。

網(wǎng)友倚欄干：鄰家女孩就是一種女孩的形象：清新，純真，親切，善良，可愛，漂亮又不張揚(yáng)的一種女孩子，不張揚(yáng)得好象住在隔壁鄰居家的女兒。

網(wǎng)友青青竹葉下：健康向上、朝氣蓬勃的象征。

2012年當(dāng)選中國新聞網(wǎng)“百分百鄰家女孩”的女生，她們的理解與先賢宋玉的“鄰女”印象基本吻合：

“鄰家女孩”甘玲妹：我心中的“百分百鄰家女孩”猶如出水芙蓉，外表干凈，大方，清純可愛，給人一種原生態(tài)的美，美得自然，美得舒服；內(nèi)在則溫文爾雅，溫柔可人。

“鄰家女孩”肖曼：我心中的鄰家女孩猶如出水芙蓉，外表干凈，大方，清純可愛，給人一種原生態(tài)的美，內(nèi)在則溫文爾雅。

“鄰家女孩”司南：我心中的鄰家女孩是那種天然的美。自然，大方，不做作。擁有甜美的笑容，獨(dú)特的氣質(zhì)，給人以平易近人的感覺。

這說明，公眾對“鄰家女孩”的理解基本達(dá)成共識。從語言演變的角度看，古漢語以單音節(jié)“鄰”+“女”構(gòu)成偏正式單詞“鄰女”，在現(xiàn)代漢語中，“鄰”因雙音節(jié)化生成“鄰家”（鄰居家的減縮），“女”雙音節(jié)化生成“女孩”、“女子”，但“女子”包含未婚和已婚，已婚的“女子”的語義特征似乎缺乏“清純”含意，“女孩”因未婚而顯得純樸，語用效果上滿足人們對清純女子的語義認(rèn)知，于是公眾普遍接受“鄰家”+“女孩”構(gòu)成的“鄰家女孩”固定詞組?！班徏遗ⅰ肮潭ㄔ~組的出現(xiàn)也不是在現(xiàn)代漢語中突然產(chǎn)生的，從宋以至民國，與“鄰家女孩”近似的相關(guān)詞語已經(jīng)在文學(xué)語言中出現(xiàn)如：“鄰家小婦”（宋·蘇轍《次韻秦觀梅花》），“鄰家女子”（宋·趙旭《鷓鴣天》），“鄰家少婦”、“鄰家諸女”（清·俞達(dá)《青樓夢》），“鄰家女子”（明·馮夢龍《二刻拍案驚奇》），“鄰家有女”（民國·蘇曼殊《斷鴻零雁記》）等?！班徏遗ⅰ惫潭ㄔ~組采用漢民族所喜歡的四字格結(jié)構(gòu)，也加強(qiáng)了這個俗語在公眾中的知曉度與可懂度?？梢?，自宋玉以來，“鄰女“的語義和結(jié)構(gòu)在社會發(fā)展和歷史文化的選擇性累積過程中，滌汰及凝煉成語義相對集中的“鄰家女孩”。通過上述古今語義比較，我們還發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在人們所熟悉的四字格俗語“鄰家女孩”并沒有因能指延長而發(fā)生語義上的多大改變，而是基本承襲其語源的含意，這說明社會對“鄰家女孩”的含意已經(jīng)約定俗成。基于上述認(rèn)識，我們覺得百度百科對“鄰家女孩”作出的概括相對中肯：

指鄰居家中那初長成的，對新鮮事物好奇、衣著簡單樸素、心靈純凈的，又美麗、溫柔、天真的、讓人感到溫馨、美好的年輕女孩子。

（作者單位：湖北文理學(xué)院文學(xué)院）