喻暢 趙寧威

每年令全世界30多萬人蜂擁至此，排幾個小時的隊，買一張16歐元可以參觀兩天的門票，把威尼斯變成一座喧鬧而豐富的城市，就像一場盛大的焰火晚會。

從2013年6月1日開始，一年一度的“威尼斯藝術雙年展”已經步入第55屆，本次雙年展的主題為“百科宮殿”（The Encyclopedic Palace），寓意由古即今、帶有環(huán)球視野的藝術大百科，策展人為馬希米亞諾·吉奧尼（Massimiliano Gioni），本次雙年展將展至11月底。

歷時百余年的洗禮后，這場藝術界的嘉年華已經成為全世界藝術家、藝術商人和愛好者心目中的麥加。每逢雙年展開幕，即便是旅館400歐元一晚的高房價，也無法阻擋全世界瘋狂的人群涌入，用他們的方式與藝術同醉。

威尼斯有著錯綜復雜的水道，雙年展同樣有著令人眼花繚亂的內容，現(xiàn)在，雙年展涵蓋視覺藝術、音樂、舞蹈、建筑、戲劇和電影六大領域，其中一些展覽每年舉辦，如著名的“威尼斯電影節(jié)”。不管是藝術、音樂、電影，還是建筑，形形色色的視覺盛宴背后，最大的贏家就莫過于威尼斯這座城市。

中國獨立藝術展：未曾呈現(xiàn)的聲音

中國展以王林為總策展人，以“變位”為主題，在中文語境中，變位是個具有鮮明的新時代特征的詞。7位參展藝術家包括何云昌、胡曜麟、繆曉春、舒勇、童紅生、王慶松和張小濤。

張小濤展出了三部動畫作品。其中，《童童歷險記》是一部簡短的黑白錄像，被制成完美的3D動畫。作品描述的是一個兒童逃離惡魔般的學校老師，暢游在虛幻世界中。

攝影藝術家王慶松的作品《讀書》中，把傳統(tǒng)文化符號和現(xiàn)代化的社會現(xiàn)實嫁接在一起，調侃當下文化價值混亂的社會現(xiàn)狀。

寫實油畫家童紅生的一組油畫中，將西方藝術史上著名藝術家之一維米爾的創(chuàng)作技巧運用到其傳統(tǒng)西藏佛教主題中。

中國館的高潮落腳在繆曉春視頻作品《虛擬最后的審判》上，它是對文藝復興

這不是一座臺灣館

大師米開朗基羅的杰作《最后審判》的數(shù)字轉化，并以此將對文藝復興時期的典范的瓦解推向極致。

藝術家舒勇的作品《古歌磚》，糅合了政治、商業(yè)、社會、媒體的屬性，在具象和抽象、簡單和復雜、似懂非懂之間表現(xiàn)了中國社會的發(fā)展進程，引起了數(shù)十家媒體的關注。

行為藝術家何云昌曾以作品《抱柱之信》轟動一時，他將自己的一只手澆鑄于水泥里24小時，再現(xiàn)了《莊子》寓言里的場景。

臺灣館參與威尼斯雙年展始于1995年，至今已連續(xù)10屆參賽，本屆以公開征件的方式征求展覽提案，并由呂岱如獲選擔綱本屆臺灣館策展人，以“這不是一座臺灣館”為主題，展覽由描述“陌生人”的形象展開，探問“我們”與“陌生人”之間的關系。

策展人呂岱如提出三項藝術計劃，分別為臺灣藝術家徐家維的兩件錄像及綜合媒材裝置《鐵甲元帥》，臺灣混血藝術家白伯恩的錄像與雙頻道聲音裝置作品《時托邦》以及捷克藝術家凱特里娜·色達的展場內置作品《這不是一個捷克館》。

展覽開幕預演期間進行各項表演及運動與座談活動，借由不同的展演形式，詮釋展覽軸心概念。在這參與的三組藝術計劃所涉及之主體，分別地由不同的政治、經濟與文化因素，異化而產生“陌生人”的形象，激發(fā)觀者思索在文化認同中的問題意識，以及當你我間的觀點相互置換時，所有可能關系或思考的轉換。

威尼斯雙年展推薦指南

今日的威尼斯儼然一座藝術之城，大大小小的展覽充斥著城市的各個角落，除了國家館展覽之外，各種平行展、外圍展更是數(shù)不勝數(shù)。為此，我們?yōu)榇蠹揖x出六個展覽，如果你有幸親自前往，千萬不要錯過。

Jeremy Deller 的作品“英國魔力”（English Magic）

英國影像、裝置和觀念藝術家，特納獎得主 Jeremy Deller 在英國館內創(chuàng)造了一個英國歷史的私人博物館。他從自己的生活、其他人的經歷、歷史和文學中尋找創(chuàng)作素材，每一幅作品都飽含寓意，毫不掩飾對于祖國的贊美與不滿。

Maria Lassnig 的自畫像

奧地利藝術家，第 55 屆威尼斯雙年展金獅終身成就獎獲得者 Maria Lassnig 在過去60年中，一直致力于對身體和個人的表現(xiàn)的探究，她的畫作通常描繪了處于不安、激動或絕望狀態(tài)中的自己。通過這些自畫像，Maria Lassnig 打造了一本關于自我表現(xiàn)的個人百科全書。

Jacob Hashimoto 的風箏裝置作品

Jacob Hashimoto 1996 年畢業(yè)于芝加哥藝術學院，他的大型裝置作品在 Fondazione Querini Stampalia 展出。由 10000 只迷你手繪風箏組成，不同的顏色與圖案，構筑了非常特別的層次感與空間感，且每一只都由 Hashimoto 手繪制成。當如此大量的風箏隨風擺動時，給觀者帶來的震撼感更是無法言喻。

Vadim Zakharov 的作品“達娜厄”

代表俄羅斯參展的是概念藝術家 Vadim Zakharov，他曾經參加過第 49 屆威尼斯雙年展，并且在 2006 年和 2009 年分別獲得了俄羅斯當代藝術創(chuàng)新獎和 Kandinsky Prize。他本次的參展作品十分有趣，一邊是一位西裝革履的男士坐在屋頂橫梁上吃花生，而另一邊，則是在不斷撒播金幣，只允許女士撐傘入場。

Berlinde De Bruyckere 的雕塑作品“破損的樹木”（Bleeding Tree）

比利時女藝術家 Berlinde de Bruyckere 2003年在威尼斯雙年展參展以來，便開始擁有國際地位。自 20 世紀 90 年代初起，她集中于研究將精神之物具象化的語言方式。在她的作品不斷體現(xiàn)出愛與苦難、危險和保護、生與死的二元性，“破損的樹木”正在比利時館展出。

邱志杰的作品“獨角獸與龍”

中國藝術家邱志杰結合中國古代的碑拓技法與繪畫，繪制出“料”、“工”、“形紋”、“神獸”、“眾神”、“食物”、“建筑”、“器物”、“船”、“錢幣”等一系列的概念地圖共十六幅，從歷史、哲學、神話的脈絡中，呈現(xiàn)中西文化的相互聯(lián)系和影響、彼此想象與詮釋?！蔼毥谦F與龍”正在 Querini Stampalia 博物館展出。

第55屆威尼斯國際藝術雙年展獲獎名單：

最佳國家館金獅獎：安哥拉（代表藝術家Edson Chagas，展覽“Luanda，Encyclopedic City”）

最佳主題展藝術家金獅獎：Tino Sehgal（1975年出生于英國）

最具潛力藝術新人銀獅獎：Camille Henrot（1978年出生于法國）

主題展藝術家特別提名獎：Sharon Hayes（1970年出生于美國），Roberto Cuoghi（1963年出生于意大利）

國家館特別提名獎：塞浦路斯與立陶宛（塞浦路斯，代表藝術家 Lia Haraki 等，展覽“Oo”；立陶宛，代表藝術家 Elena Narbutaite 等，展覽“oO”），日本（代表藝術家田中功起，展覽“abstract speaking - sharing uncertainty and collective acts”）

《對望》獲雙年展唯一策劃獎

“《對望》中意當代國際藝術作品展”獲得第55屆威尼斯雙年展唯一一項“組織策劃特別貢獻獎”?！秾ν酚蓙碜院?、旅意華僑及意大利本土的31位藝術家組成。本次展覽意方策展人里瓦和中方策展人冀少峰同獲“最佳策劃獎”?！秾ν酚纱顺蔀橛惺芬詠淼谝粋€同時獲得兩項大獎的威尼斯雙年展平行展，湖北藝術家群體首次在國際藝術大展上獲獎。