艾麥爾江·艾麥提

【摘 要】圖書編輯工作作為圖書出版業(yè)的中心工作，貫穿于圖書出版業(yè)的各個環(huán)節(jié)。醫(yī)學圖書由于專業(yè)性較強，因而不管是策劃、加工、營銷 、編輯，都需要編輯工作者的全程參與。近年來，醫(yī)學圖書編輯工作的重要性也越來越突出，但是對其操作細節(jié)或技巧的論述較少，對醫(yī)學圖書編輯工作的作用有限。本文從醫(yī)學圖書編輯工作的實踐出發(fā)，提出了做好醫(yī)學圖書編輯工作應注意的問題，以供參考。

【關鍵詞】醫(yī)學圖書 編輯工作 方法

傳統(tǒng)意義上的編輯指的是對現(xiàn)有作品或資料進行整理和加工，隨著編輯概念的發(fā)展和延伸，現(xiàn)代編輯要求從讀者的需要出發(fā)，進行創(chuàng)新和策劃，編輯工作也成為一種極富創(chuàng)造力的工作。本文主要對如何做好醫(yī)學圖書編輯工作進行了探討，主要有以下幾點：

一、應具有強烈的責任感和事業(yè)心

對于剛接觸醫(yī)學編輯工作的人來說，對醫(yī)學圖書編輯還比較陌生。大多數(shù)人認為，編輯工作是為他人做嫁衣。在經(jīng)過了系統(tǒng)性的醫(yī)學編輯業(yè)務的學習之后，才能夠認識到醫(yī)學編輯工作是專業(yè)性、科學性、思想性、政治性很強的一項工作，是醫(yī)學編輯工作者的創(chuàng)造力的體現(xiàn)。美國著名的出版家舒斯特曾經(jīng)說過，編輯不僅是一項能夠讓人生更加充實的工作，同時還可以作為人文教育的一種方式。在從事醫(yī)學編輯工作時，不僅能夠?qū)W到醫(yī)學知識，還能夠得到心靈上的滿足感。因此，只有深入認識到醫(yī)學圖書編輯工作的重要性，端正思想，才能將醫(yī)學編輯作為其畢生追求的事業(yè)，才能有較強的使命感、義務感。

二、應具有較好的業(yè)務能力

主要包括以下幾個方面：

（一）掌握編輯專業(yè)的基本知識

要做好醫(yī)學圖書編輯工作，就必須掌握編輯專業(yè)的基本知識。對于剛從事醫(yī)學圖書編輯工作的人來說，對編輯專業(yè)知識并不了解。因此，可以先從校對入手，對一些校對技巧和校對符號進行初步掌握，再從事編輯工作。編輯與科研人員、醫(yī)生不同，編輯必須嚴格按照國家的標準，將其作為編輯工作最重要的準則。這就要求編輯必須掌握一些編輯符號使用的技巧和方法，熟悉國家規(guī)范化、標準化單位，特別應注意對藥品名進行規(guī)范化處理。

（二）應具有較高的文學修養(yǎng)

編輯工作者應具有較高的文學修養(yǎng)，才能在編輯工作中得心應手。由于高中文理分科的影響，醫(yī)學院被劃為理科的范疇，大多數(shù)的醫(yī)學編輯工作者的文學知識比較貧乏，導致在工作中力不從心。因此，為做好醫(yī)學圖書編輯，應廣泛閱讀一些文學作品，提高編輯工作者的文學素養(yǎng)。

（三）應具有很強的外文水平

醫(yī)學圖書編輯涉及了很多的外文知識，不管是藥品名，還是外文的參考文獻，都對編輯工作外文水平提出了很高的要求。隨著版權貿(mào)易的發(fā)展，醫(yī)學圖書編輯工作不僅要求編輯工作者能夠弄懂外文稿件，外文口語能力和寫作能力的要求也越來越高，這就要求醫(yī)學圖書編輯工作者應具備很強的外文素質(zhì)，才能適應我國出版業(yè)的發(fā)展。

（四）掌握計算機技術

隨著計算機技術的發(fā)展，在醫(yī)學圖書編輯工作中也廣泛采用了計算機技術。以計算機完成書稿的編輯加工，還可以在網(wǎng)上瀏覽信息，通過電子郵件和審稿人或作者商談稿件的處理意見和日常工作，大大提高了編輯工作的效率。因此，為做好醫(yī)學圖書編輯工作，要求編輯工作者掌握計算機技術。

三、應具有很強的策劃能力和組織能力

策劃即謀劃、籌劃。作為醫(yī)學圖書編輯工作者，應具有很強的策劃能力。選題策劃作為出版業(yè)的重要工作，對出版企業(yè)的經(jīng)濟效益和社會效益都有重要影響。因此，醫(yī)學圖書編輯工作者應具備較強的策劃能力，在選題上下工夫，緊扣時代發(fā)展的脈搏，結(jié)合讀者的需要，策劃出一些能夠?qū)ι鐣杏玫奈恼?。對于剛從事醫(yī)學圖書編輯工作的人來說，其策劃意識比較淡薄，策劃能力也較弱，這就需要在平時的工作中多加學習，在日積月累中提高其策劃能力。在選題策劃完成后，還需要對選題進行落實，即組稿的過程，這就需要編輯工作者有較強的組織能力，才能對醫(yī)學圖書進行結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。為做好醫(yī)學圖書組稿工作，需要做好以下內(nèi)容：一是應具有一個高水平的作家隊伍，與作家隊伍緊密聯(lián)系，才能創(chuàng)作出一些水平較高的稿件。二是應培養(yǎng)一些穩(wěn)定的讀者，從讀者的需要出發(fā)，用心觀察讀者的所想、所思，創(chuàng)作出讀者需要的圖書。三是將讀者、編者、作者緊密聯(lián)系起來，是醫(yī)學圖書編輯應注意的問題。

四、應具備較強的市場意識

醫(yī)學圖書編輯工作的價值是通過市場營銷來實現(xiàn)的。因此，為做好醫(yī)學圖書編輯工作，編輯應具備較強的市場意識。首先，要求編輯對圖書運作市場的情況進行了解，掌握圖書推廣的方法，對市場需求情況進行分析。同時，編輯還應該多到書店、書展去看，了解圖書的市場信息，把握圖書市場變化的規(guī)律，才能明確醫(yī)學圖書編輯工作的方向和目標，有的放矢。

結(jié)束語

醫(yī)學圖書編輯工作是一項專業(yè)性、思想性很強的工作，需要編輯工作者有較高的素質(zhì)，才能做好醫(yī)學圖書編輯工作。從目前來看，由于編輯工作者業(yè)務素質(zhì)較低，市場意識淡薄，加之缺乏責任感和事業(yè)心，影響了醫(yī)學圖書編輯工作的效率和質(zhì)量。因此，要做好醫(yī)學圖書編輯工作，編輯工作者應具有較高的責任感和事業(yè)心，還應該有較強的市場意識、策劃組織能力和業(yè)務能力，才能成為一個合格的醫(yī)學圖書編輯工作者。

【參考文獻】

[1]王勇， 單曉巍， 鄧曉群等. 怎樣做好醫(yī)學圖書編輯工作[J]. 消費導刊， 2010（4）：168.

[2]土麗艷， 馬元怡， 張永利等. 醫(yī)學圖書編輯的幾點體會[J]. 科技與出版， 2011（5）：37-39.