吳瑛

英語(yǔ)影視賞析在英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)中應(yīng)用比較廣泛，有的學(xué)校稱之為“視聽(tīng)說(shuō)”，主要是通過(guò)欣賞原版英文電影來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。它具有信息量豐富、語(yǔ)言環(huán)境直接、交互性強(qiáng)等優(yōu)勢(shì)，現(xiàn)如今，已經(jīng)成為英語(yǔ)教學(xué)的一種有效方式。本文首先闡述了英語(yǔ)影視教學(xué)的目的，然后從電影的選擇，電影的講解，以及電影的評(píng)論與反饋等幾個(gè)方面對(duì)英語(yǔ)影視教學(xué)進(jìn)行比較具體的探討，目的在于優(yōu)化英語(yǔ)影視教學(xué)，使學(xué)生在這一寓教于樂(lè)的學(xué)習(xí)過(guò)程中真正的有所收獲。

電影選擇講解評(píng)論反饋一、電影的選擇

在高職院校現(xiàn)代英語(yǔ)教學(xué)中，存在諸多弊端。其一，課堂以教師為中心，教師滿堂灌，不注意對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)技巧的培養(yǎng)，學(xué)生被動(dòng)地接受語(yǔ)言知識(shí)。其二，受傳統(tǒng)的語(yǔ)法翻譯法和直接法的影響，教師在教學(xué)中過(guò)多地重視語(yǔ)法。教學(xué)方法單一，陳舊，學(xué)生感到乏味，沒(méi)有興趣，很難鍛煉他們的口語(yǔ)。其三，教師忽視對(duì)學(xué)生良好學(xué)習(xí)習(xí)慣的培養(yǎng)，尤其是課堂聽(tīng)課習(xí)慣、課堂合作學(xué)習(xí)習(xí)慣的培養(yǎng)。其四、學(xué)生的閱讀量不夠，閱讀僅僅是體現(xiàn)于課堂教學(xué)中的一小部分的訓(xùn)練。就目前現(xiàn)狀而言，我們非常需要有相應(yīng)的教育、培訓(xùn)工作。教師要在影視教學(xué)中糾正或避免這些弊端。

首先，要正確的選擇適合英語(yǔ)學(xué)習(xí)的電影。我個(gè)人認(rèn)為，在選片時(shí)應(yīng)該綜合考慮以下幾個(gè)因素：

1.口語(yǔ)比較簡(jiǎn)單、比較通俗易懂的電影

內(nèi)容貼近現(xiàn)實(shí)的生活類影片是最好的語(yǔ)言素材，影片所涉及的語(yǔ)言最好是比較現(xiàn)代的，流行的，生動(dòng)的英語(yǔ)。電影時(shí)間不宜太長(zhǎng)，畫面，劇情最好有助于語(yǔ)言的理解，對(duì)語(yǔ)言說(shuō)明作用強(qiáng)，不要選擇內(nèi)容很高深莫測(cè)的電影，因?yàn)檫@樣的復(fù)雜的劇情會(huì)過(guò)多地占有學(xué)生的注意力，使學(xué)生顧不得學(xué)習(xí)其語(yǔ)言，欣賞其文化，失去了通過(guò)看電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的。

2.可以選擇蘊(yùn)含較多風(fēng)俗文化背景的電影

對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，除了通過(guò)看電影學(xué)習(xí)語(yǔ)言本身外，提高對(duì)英語(yǔ)文化背景知識(shí)的了解也很重要。因此選擇一些涉及歷史題材、社會(huì)風(fēng)俗和西方文化的影片進(jìn)行學(xué)習(xí)非常重要。

3.不同類型的影片

我認(rèn)為，影視課課上的時(shí)間畢竟是有限的，所以影視課的目的之一就是激發(fā)學(xué)生對(duì)電影的熱愛(ài)和通過(guò)電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，這樣，學(xué)生課下就可以主動(dòng)自覺(jué)地借助此方法來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。影視課起到的只是拋磚引玉的作用，而選擇不同內(nèi)容，不同類型的影片供學(xué)生欣賞學(xué)習(xí)更有利于激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣，拓寬他們的視野，培養(yǎng)他們廣泛的愛(ài)好。

4.選擇那些獲獎(jiǎng)比較多的影片

一個(gè)人的欣賞水平畢竟有限，而數(shù)名專家的建議還是很值得參考的。所以可以考慮選擇那些獲了很多項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)以及其它獎(jiǎng)項(xiàng)的影片，它們往往是很具有觀賞價(jià)值的，再有，還可以從比較著名的好萊塢影星方面進(jìn)行考慮，通過(guò)影片，還可以讓學(xué)生對(duì)比較出名的好萊塢影星有所了解和認(rèn)識(shí)，尤其可以選擇口語(yǔ)比較標(biāo)準(zhǔn)的演員。

二、電影的講解

1.介紹基本的電影知識(shí)

在播放電影之前，也就是影視課的最開(kāi)始，應(yīng)該首先讓學(xué)生了解一些基本的電影知識(shí)，包括電影發(fā)展的各個(gè)階段及其各自的不同特點(diǎn)，不同階段的代表作品，以及幾大主要的影視出品公司；電影的評(píng)級(jí)制度；關(guān)于奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的一些知識(shí)；和常用的一些電影術(shù)語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)，等等。

2.電影的導(dǎo)入

在導(dǎo)入過(guò)程中，如果電影中的導(dǎo)演比較出名，就應(yīng)該首先介紹一下導(dǎo)演，例如：著名導(dǎo)演斯皮爾伯格。那么，毋庸置疑，男女主角尤其是那些比較著名的好萊塢影星就更應(yīng)該好好介紹一下了，包括他們的個(gè)人簡(jiǎn)歷，主要的出名作品，代表作品，近期新片，等等。除此以外，還要介紹該電影所獲的各種獎(jiǎng)項(xiàng)，以及介紹電影的發(fā)生歷史年代及社會(huì)背景，等等。

3.電影的分析

這部分應(yīng)該是影視欣賞課的重中之重。電影看完了，它想讓觀眾了解什么？有什么寓意？它是通過(guò)什么藝術(shù)手法達(dá)成一定的效果的？電影中出現(xiàn)的地道的英語(yǔ)口語(yǔ)包括常用俚語(yǔ)是怎么表達(dá)的？口語(yǔ)省略的特點(diǎn)是什么？老師還可以借助實(shí)際情景讓學(xué)生了解具體詞匯與句型的意義及用法；一些經(jīng)典的短語(yǔ)、語(yǔ)句或是經(jīng)典的片斷等，也是需要老師重點(diǎn)講解的地方，學(xué)生應(yīng)該反復(fù)觀看并認(rèn)真揣摩學(xué)習(xí)，而且，他們是電影的精華，是非常值得背誦的。再有，還可以討論一下影片中的音樂(lè)，主題歌，尤其是獲獎(jiǎng)的音樂(lè)作品。最后，不要忘了重點(diǎn)介紹一下電影中涉及的一些文化背景知識(shí)、歷史和習(xí)俗，讓學(xué)生通過(guò)看電影進(jìn)一步走近西方社會(huì)，了解他們的歷史地理，風(fēng)土人情，理解中西方文化的差異，增強(qiáng)跨文化交際能力。

三、電影的評(píng)論與反饋

1.回答問(wèn)題

電影欣賞完之后，老師可以就電影的各部分提出一些涉及理解和欣賞水平的具體問(wèn)題，以便從學(xué)生的回答中了解他們對(duì)電影內(nèi)容的理解程度。當(dāng)然了，也可以在觀看電影前就給出一些總括性的問(wèn)題，來(lái)引發(fā)學(xué)生的求知欲，正確引導(dǎo)他們的注意力。

2.個(gè)人觀點(diǎn)

這一活動(dòng)的設(shè)計(jì)比較靈活，可以讓學(xué)生表達(dá)對(duì)電影中某個(gè)人物角色的喜好，對(duì)男女主角進(jìn)行性格分析或評(píng)價(jià)，對(duì)某個(gè)事件闡述個(gè)人看法，抑或是針對(duì)某個(gè)話題進(jìn)行即席演講。有些問(wèn)題完全是開(kāi)放式的，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智，答案并不唯一，所以老師一定不要把自己的想法強(qiáng)加給學(xué)生，而是要鼓勵(lì)同學(xué)們多思考，從而給出更多種選擇答案。這樣做不僅提高了學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力，而且還拓展了學(xué)生的思維，培養(yǎng)了他們從不同的角度辯證的看問(wèn)題的能力。

3.互動(dòng)交流

這種互動(dòng)交流是指學(xué)生與學(xué)生之間的互動(dòng)與交流，有些比較有意義的話題，比較有爭(zhēng)議的事件，或是針對(duì)某個(gè)特別情景可以設(shè)計(jì)一些小組討論或分組辯論。讓大家通過(guò)各抒己見(jiàn)，交流思想，通過(guò)共同探討最后達(dá)成較為正確的認(rèn)識(shí)。這種任務(wù)型教學(xué)培養(yǎng)了學(xué)生的合作意識(shí)，有效鍛煉了學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。

4.模仿表演

對(duì)于一些比較有意義的經(jīng)典片斷，在講解完之后，可以讓學(xué)生進(jìn)行跟讀、角色扮演或加上自己的想法進(jìn)行改造式表演。這樣的互動(dòng)不僅可以讓學(xué)生對(duì)所學(xué)的知識(shí)印象深刻，還可以活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。

5.概括講述

在學(xué)生看過(guò)電影之后，可以讓他們對(duì)電影的內(nèi)容進(jìn)行講述，或?qū)δ硞€(gè)插曲、片斷進(jìn)行復(fù)述，對(duì)電影的主要內(nèi)容和主題思想給與概括和總結(jié)，以促進(jìn)學(xué)生理解能力的提高，鍛煉學(xué)生的語(yǔ)言組織能力。

6.寫觀后感

這可以說(shuō)是影視課最后可以布置的活動(dòng)，要求學(xué)生在觀看完電影之后寫一篇觀后感，這樣做有效的鍛煉了學(xué)生的思維能力和寫作能力。

影視課的教學(xué)設(shè)備有著它得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，老師可以借助電腦，影碟機(jī)，等各種多媒體設(shè)備來(lái)輔助教學(xué)，通過(guò)制作電子課件來(lái)講解他想傳授的各種知識(shí)，所以教學(xué)方式可以很靈活多樣。影視欣賞課使電影不再只是一種休閑，而是最豐富、最令人著迷的語(yǔ)言學(xué)習(xí)資源，它以新概念寓教于樂(lè)，使學(xué)生在生機(jī)盎然的視聽(tīng)中接觸最貼近生活的語(yǔ)言，了解西方的社會(huì)與文化，增強(qiáng)跨文化交際能力，提高理解和欣賞電影的能力，并最終提高英語(yǔ)的綜合能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱玉山.隱性語(yǔ)法教學(xué)視角下的大學(xué)英語(yǔ)寫作型任務(wù)設(shè)計(jì)[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2009，（9）.

[2]楊細(xì)萍.略談大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法模塊教學(xué)[J].時(shí)代文學(xué)（理論學(xué)術(shù)版），2007，（8）.

[3]李曉.活化語(yǔ)法教學(xué)的策略[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2009，（2）.