高永安

(中國人民大學(xué)對外語言文化學(xué)院，北京 100872)

方位詞研究有三個視角:一是從形式出發(fā)，根據(jù)組合關(guān)系(分布)來確定方位詞的用法、詞性、特點等;二是從意義出發(fā)，要么根據(jù)意義來確定方位詞的使用，要么根據(jù)認知來確定方位詞的發(fā)展和使用情況;三是從文化出發(fā)，討論方位詞的文化意義，以及對比不同語言的方位詞的文化差異。本文要討論的是詞類問題，是從第一個視角來審視方位詞的。本文認為劃分詞類的主要標準是形式?！霸~類的劃分是為句法分析服務(wù)的，詞類的劃分應(yīng)該和句法分析協(xié)調(diào)一致，應(yīng)該有利于句法分析?！?胡明揚1996，P4)“因此語法學(xué)家在劃分詞類時采用的只能是典型的句法功能特征和短語組合功能，因為句法分析應(yīng)該能根據(jù)詞類序列判定句法結(jié)構(gòu)?！?同上)但是，“為語言教學(xué)服務(wù)的語法體系的詞類，大類不宜過多。”(同上，P3)詞的“大類小類在不同的語法體系中是可以上下浮動的，所以在很大程度上也是非實質(zhì)性的。”(同上)所以，就方位詞而言，有的語法學(xué)家把它歸在名詞里，有的則把它獨立出來。這些都只是術(shù)語問題。

方位詞，顧名思義，是根據(jù)其表示方位的語義分出的詞類，但作為詞類，它也具有自己獨特的語法特點，以與其它詞類相區(qū)別。現(xiàn)行主要語法書一般都把方位詞單列，并且分為單純的和復(fù)合(合成)的兩類。由于單純的方位詞一般都只有一個音節(jié)，合成的方位詞一般是兩個音節(jié)，所以，又可以稱做單音節(jié)和雙音節(jié)兩類。單純方位詞，丁聲樹(1961)列舉了14個、趙元任(1979)列舉出19個。20世紀80年代以后出版的現(xiàn)代漢語教材比較一致公認的16個單純方位詞是“上、下、左、右、前、后、東、南、西、北、里、外、中、內(nèi)、間、旁”。關(guān)于方位詞的范圍，前人有不少說法，現(xiàn)總結(jié)如下:

1.包括單音節(jié)、雙音節(jié)方位詞，人的肢體名詞“面、頭、頂、口”等(黎錦熙、劉世儒1955，第627頁。在該書里，方位詞屬于名詞)。

2.包括雙音節(jié)方位詞，但把單音節(jié)方位詞分為前置和后置兩類，認為前置的不是方位詞，而是區(qū)別詞;后置的才是方位詞。因此，把方位詞叫做“后置詞”。代表人物有呂叔湘(1990)、朱德熙(1999)、邢公畹(1992)。

3.僅包括單音節(jié)方位詞。丁聲樹等(1961)、趙元任(1979)是這樣的看法。丁聲樹把“桌上”這樣的結(jié)構(gòu)算作“處所詞”。趙元任說:“一個單語素的方位詞總是黏著于前，而雙語素的方位詞是自由的，一般本身就可以作為一個處所詞或時間詞?！?/p>

4.僅包括單音節(jié)方位詞的一部分。張靜(1987)認為，雙音節(jié)的方位詞具備了名詞的特點，因此應(yīng)該屬于名詞的附類。單純方位名詞里，“中、內(nèi)、間、旁”都不是詞，而是詞素。其余的單純方位詞放在名詞前后的是詞素，放在介詞和動詞之間作狀語或放在名詞性詞組后面的是詞。

5.包括單純方位詞加“以、之”組成的合成方位詞。如邢公畹(1992)、胡裕樹(1995)。

6.方位詞、方位名詞、方位區(qū)別詞都表示方位。胡裕樹(1995)、方經(jīng)民(2003)等。這實際上是把“上邊、里頭”等劃到名詞里，把在“前方、后代”里的“前、后”劃歸區(qū)別詞，方位詞僅包括像“門后、江左”里的“后、左”等用在名詞等后的單音節(jié)方位詞。

我們認為，確定方位詞應(yīng)該嚴格限定在現(xiàn)代漢語內(nèi)部，歷史上的方位詞具有的特點和覆蓋的范圍隨著時代的變化，也在變化之中?；谝陨险J識，我們指定了有以下標準:

1.必須有方位意義

“方位指方向和關(guān)系位置?！?邢福義1997，P161)方位意義是跟區(qū)域意義相對而言的。區(qū)域意義本身可以自足地表示某一空間或時間。方位意義必須借助兩個條件才可以表達特定空間或時間:一個是參照物(點)，一個是方向。例如，“商場”是自足的，具有區(qū)域意義;“商場里”的“里”必須依附名詞“商場”才能表示一個空間區(qū)域，因為它還可在“一年里”中表示時間區(qū)域。這里的“商場、一年”都是參照物(點)。視點是指觀察空間的的角度，有三種:一是相對視點，比如說“前門”時，它是相對于“后門”的，視點是在后門，或后門跟前門之間的任何位置。二是主觀視點，即敘述者的角度，比如說“樹前”，“樹”哪里有“前后”，那是指跟敘述者面對的方向。三是絕對視點，比如東西南北。不論你站在任何角度，方位都不會變。

2.必須是詞

方位詞跟方位范疇不同，方位范疇不必是詞，它可以用任何語言片段來表達。方位詞是語言單位，必須是詞。其一，小于詞的單位不能是方位詞。我們說“前輩、后代”里的“前、后”不是方位詞，而是方位語素。其二，大于詞的單位也不能是方位詞。單純方位詞跟“以、之”組合而成的結(jié)構(gòu)是不成詞的單位。其中，“以”是介詞?！恶R氏文通》說:“‘以’字司‘下’、‘下’、‘往’、‘來’與方向等字，皆以為推及之詞?！砸酝萍捌淙?、其地、其時也?！?馬建忠1983，P267)“之”是來自文言的助詞，相當(dāng)于今天的“的”?！爸痹诂F(xiàn)代漢語里還相當(dāng)活躍，可以給它以適當(dāng)?shù)恼Z法地位。但不管給“之”以什么樣的地位或名稱，它跟后邊的方位詞的結(jié)合并沒有成為一個獨立的詞，是毫無疑問的。所以，“以東、之西”之類雖然有表示方位的詞匯意義，但是其形式超出了一個詞，因此，不能放在方位詞里。王國璋、王松茂(1986，P7)說:“單音節(jié)方位詞前面帶修飾性詞語，差不多都用‘之’來連接，……表示分數(shù)的詞語之間也用‘之’?！糜诙ㄕZ和中心詞之間，‘之’相當(dāng)‘的’?！?/p>

3.必須在分布特征上有內(nèi)部一致的地方，并且具有排它性

“在劃分詞類的標準的問題上，現(xiàn)在絕大多數(shù)人都同意唯一的標準是句法功能，更確切地說，是分布特征，既包括短語組合功能，也包括句子成分功能?！痹诖_定方位詞時，我們也主要以分布特征為標準。但是，任何詞類也不可能要求內(nèi)部分布完全一致，因而，一致是相對的。而排它性比內(nèi)部一致還要重要，因為如果一個詞類沒有排它性，實際上就沒有獨立存在的必要了。

下面我們就依據(jù)上面三個標準，來分析以上各家的說法。

一、肢體名詞“面、頭、頂、口”等

邢福義(1997，P163)把“旁、邊、頭、頂、心、腰”等字叫作準方位標。而把“上、下、東、西”等叫作典型方位標。有人把“頭、面、心、腳、腰、尾、角、畔”稱為廣義方位詞，而把傳統(tǒng)的方位詞稱為狹義方位詞。(趙薇2001)這些詞可以組成“橋頭、江面、房頂、村口、街心、山腳、山腰、船尾、墻角、湖畔”等。這些詞的加入，打破了方位詞是封閉詞類的說法。除了以上列舉的之外，還可能有“沿、兜、套、洼、肚、腿、胯、首、稍”等。從分布特征上看，這些詞跟典型方位詞一樣的特征有:

首先，都可以放在名詞等后邊，跟名詞等組成方位結(jié)構(gòu)，一起充當(dāng)句子成分，例如:

典型方位詞“街上”:

主語:街上到處都是廣告。

賓語:他后來干脆把麻將桌支到了街上。

狀語:別見天價街上跑個沒完。準方位詞“街心”:

主語:街心有個小花園。

賓語:他追趕著小花直跑到街心。

狀語:當(dāng)警察有什么好，天天一個人街

心站著?

其次，準方位詞跟典型方位詞都具有黏著性，一般不能單獨使用，而且一般跟在名詞等后邊，例如:

典型方位詞“山上”:

山上有柴火

*上有柴火

準方位詞“山腰”:

剛剛爬到山腰就累了。

剛剛爬到腰就累了。

但是，準方位詞跟典型方位詞也有不同。

一是這些詞不能放在名詞等前邊做修飾成分，而單音節(jié)方位詞可以。如:

前屋/后車/左鄰

*腰山/*心街/*頂樹二是，單音節(jié)方位詞在名詞等后邊出現(xiàn)，跟名詞組成方位短語后，后邊不能再跟單音節(jié)方位詞，但是肢體名詞組成的短語卻有可能再加單音節(jié)方位詞。例如:

江面上/房頂上/山腰里/墻角里

*天下中/*人間里/*心上頭

但是，它們的共同點是主要的，差別是次要的。

綜上所述，部分肢體名詞是否可以用作方位詞，并沒有特別強的證據(jù)。本文主要看到相同之處，采納這些準方位詞為方位詞。

二、前置的單音節(jié)方位詞

這種看法來自趙元任(1979)。但實際上，趙元任并沒有把用于名詞等前的方位詞獨立出去。趙元任(1979，278頁)說:“多數(shù)單語素方位詞也是區(qū)別詞(跨類)。例如:‘上回’的‘上’、‘前天’的‘前’是區(qū)別詞，‘山上’的‘上’、‘飯前’的‘前’是方位詞。”這里看起來把用于名詞等前的方位詞跟用于名詞等后的區(qū)別開來了，前者叫區(qū)別詞，后者叫方位詞;但實際上，用于名詞等前的也是方位詞，這樣才叫“跨類”。而趙元任先生的所謂區(qū)別詞本身都是跨類的。他有四種區(qū)別詞，即:①指示區(qū)別詞，如“這、那、哪”等。②分疏區(qū)別詞，如“每、個、別、本、旁、某、上、下、明、昨”等。③數(shù)目區(qū)別詞，如“簡單、復(fù)合、分數(shù)和小數(shù)”等。④量度區(qū)別詞，如“一、滿、全、整、半、幾、多、來、多少、許多、很多”等。以上四類區(qū)別詞，都可以在其它詞類里找到位置，因此，“區(qū)別詞”只是一個收集各詞類邊緣詞的類別，這些詞都是跨類的。所以，作為區(qū)別詞的方位詞依然是方位詞。

下面我們從意義和分布兩方面來說明，用于前后的單音節(jié)方位詞具有同一性。

1.用于名詞前后的方位詞具有同一的意義

我們還以上舉的例子來說明，用在名詞前面的表示方位的詞跟用在名詞后面的表示方位的詞都是需要證明的(即有參照系)，跟普通處所詞、時間詞不同:

A.屋前(位置在前，條件是有屋后等)B.前屋(位置在前，條件是有后屋等)

A.室內(nèi) (位置在里，條件:室外等)B.內(nèi)室(位置在里，條件:外室等)

從上面的例子看，用于名詞或詞組前面和后面的方位詞同樣表示方位。因此都是方位詞。

從方位意義上說，用于名詞前的單音節(jié)方位詞必須具備參照物(點)?！拔萸啊焙汀扒拔荨钡摹扒啊倍季哂邢鄬σ朁c或主觀視點，不同的是它們的參照系(空間系統(tǒng))。“屋前”的空間系統(tǒng)由“屋”和它的前后組成，“前屋”的空間系統(tǒng)由前后(至少兩個)屋組成。它們的共同點是，不能離開參照系。

丁聲樹先生(1961，P74)說:“方位詞可以放在名詞的前后，表示地位或時間。方位詞放在名詞的前頭是修飾名詞的，例如‘東城、后門、里屋、上半天、前幾年’。放在名詞后頭、受名詞修飾，造成時間詞和處所詞，例如‘城東、門后、屋里、床上、十天內(nèi)、兩個月后、三年前’?！笨梢?，丁先生在四十多年前已經(jīng)明確指出過用于名詞前的方位詞的性質(zhì)，但是長期以來很多人都把這部分詞忽略了。不少學(xué)者甚至把方位詞干脆叫做“后置詞”。例如邢公畹(1992，P232):“方位詞又叫后置詞，經(jīng)常附著在別的詞語主要是名詞的后面，組成表示時間、處所的詞組即方位詞組，表示方向或相對關(guān)系位置?！钡?，在他的分類里，找不到用于名詞前的方位詞到底屬于什么詞類。

2.用于名詞前后的方位詞組合關(guān)系緊密度相同

在單音節(jié)方位詞跟名詞等的組合關(guān)系上，居前的方位詞跟居后的方位詞各有優(yōu)勢。

凡是方位詞在中間，而名詞分居前后的，方位詞可以屬前，也可以屬后。屬前的有:

門前·雪 瓦上·霜 婚外·情 人上·人

天外·天 人間·事 意中·人 囊中·物

屬后的有:

清華·東門 清華·東路 北大·南門 泰山·南天門

北京·后花園 西直門·內(nèi)大街 德勝門·外大街 祖國·南大門

凡是兩個方位詞之間有一個名詞時，這個名詞一般屬前，跟前邊的方位詞組成方位結(jié)構(gòu)。而這個結(jié)構(gòu)自然是方位詞在前的。例如:

南門·外 上房·里 東屋·旁 外城·邊

這好象表明方位詞在前構(gòu)成修飾結(jié)構(gòu)更為穩(wěn)固。但在前的方位詞，其被修飾成分的可替換擴展能力比較差一些，如:

樹下→我家那棵柳樹下

前街→＊前一條繁華的街

但詞類內(nèi)部這些細微的差別應(yīng)該是允許的。而這個差別可能跟漢語韻律有關(guān)，并非只有方位詞獨有，例如:

紅馬→那匹像緞子一樣美麗的紅馬

馬腿→＊馬修長而又有力的腿

從以上情況看，單音節(jié)方位詞跟名詞等組合時，居前和居后都很常見，各有特點。不能據(jù)此認為單音節(jié)方位詞有居前、居后之分，更沒有理由據(jù)此把這部分詞分歸兩個詞類。

3.用于名詞前后的方位詞組成的短語具有同一的性質(zhì)

作主語:

作定語:

作賓語:

作補語:

作狀語:

除了謂語之外，方位詞組能作的成分很多，這種分布正好跟名詞一致，說明無論由方位詞在前組成的方位詞組還是方位詞在后組成的方位詞組，都是名詞性的。有人認為“方位詞讓NP帶上狀語性質(zhì)，正符合介詞的性質(zhì)。”(Ernst1988，轉(zhuǎn)引自劉丹青2003，P111)這種斷言不符合漢語的實際。

綜上所述，單音節(jié)方位詞無論在跟名詞組合時，無論居前還是居后，其共同性是主要的，而其差別是細微的，不是本質(zhì)性的。兩者具有同一性，屬于同一詞類。

三、雙音節(jié)方位詞

1.雙音節(jié)方位詞都是單音節(jié)方位詞加上“邊、面、頭”組合而成的

這類詞在方位意義上跟單音節(jié)方位詞一樣，都必須有參照物(點)。而且雙音節(jié)方位詞一般可以看作是單音節(jié)方位詞的強調(diào)形式。比如:

這里的“里”和“里面”意義完全一樣。但是，我們認為雙音節(jié)方位詞應(yīng)該放到名詞里去。原因有二:

一是句法分布上，雙音節(jié)方位詞跟處所詞、時間詞沒有區(qū)別。而跟單音節(jié)方位詞不同。

作主語:

單音節(jié)方位詞:*前有汽車。①

處所詞:附近的門。門附近=門的附近。

時間詞:明年的收益。學(xué)校的明天。

二是從內(nèi)部結(jié)構(gòu)看，雙音節(jié)方位詞跟一些名詞結(jié)構(gòu)相同。

跟“上邊、下面、前頭”結(jié)構(gòu)相同的有“上方、前途、下人”等。一些本身表示處所的名詞，根本無法跟雙音節(jié)方位詞區(qū)分開，如“前方、后方、后年”等。

另外，組成雙音節(jié)方位詞的后綴“邊、面、頭”并不僅可以跟方位詞組合，還可以跟數(shù)量詞、代詞組合，如“兩邊、兩面、兩頭、這邊、那頭”。

總之，從分布特征上看，所謂雙音節(jié)方位詞，其語法功能跟時間詞、處所詞一致，跟單音節(jié)方位詞差別很大。它具有名詞的特性，可以歸入時間詞和處所詞。

2.復(fù)合的方位詞

除了一般說的附加的雙音節(jié)方位詞外，有人還舉出一些復(fù)合方位詞，可分成四類:

a.底下、面前、跟前、背后

b.當(dāng)中、中間

c.上下、前后、左右、里外、內(nèi)外

d.頭里、開外

以上a組中，“底、面、跟、背”都是名詞。a組實際上是單純方位詞用于名詞后邊，是方位短語。由于這些結(jié)構(gòu)常常一起使用，已經(jīng)很凝固，可以看成詞了。但是，它們從結(jié)構(gòu)上講是有方位語素參與的詞，它本身不能看作方位詞。

跟b組的兩個詞結(jié)構(gòu)相同的還有“中央、中心、當(dāng)間兒”等，它們都實際上是指代處所的，應(yīng)該算處所詞。跟它們可以照應(yīng)的還有“附近、周圍、邊緣”等，這些都不能放在方位詞里。

由單純方位詞對舉組成的c組詞表示方位的時候內(nèi)部關(guān)系并不密切。內(nèi)部關(guān)系密切的同形詞不表示方位，而屬于其它詞類。例如:

表示方位的:大樓上下→大樓上、下，兩點前后→兩點前、后，左右房間→左、右房間，里外不是人→里、外不是人，內(nèi)外夾擊→內(nèi)、外夾擊。

不表示方位的:不差上下，左右為難。

因此，這一組里可以表示方位的單位，基本上都是不成詞的，也不可能放在方位詞里。

在d組只有兩個詞:頭里、開外?！邦^里”結(jié)構(gòu)不明，可能來自某方言，跟“頭前”等大概呈同一類型。也許追究到某個方言的時候，它也是附加式的方位結(jié)構(gòu)。“開外”根本不表示方位。因為方位詞可以跟名詞和數(shù)量詞組合，而“開外”只能跟數(shù)量詞組合。例如:

村口外 一里外

*村口開外 一里開外

所以，“開外”更像是副詞，“一里開外”即“一里之遠”，極言其距離。

綜上所述，復(fù)合方式組成的合成方位詞基本上都不是方位詞。

四、“中、邊、間、旁”等黏著方位詞

一般來說，單音節(jié)方位詞都是黏著的，必須跟名詞等組合在一起使用。但是，在兩種情況下似可單獨使用。一是對舉時:

上有天堂，下有蘇杭。

二是一些固定格式里，一般也是對舉的:

左沖右突 /從里往外

“中、邊、間、旁”幾個字由于沒有可以對舉的方位，因此不能對舉或進入對舉格式。所以，看起來比一般的單音節(jié)方位詞還要黏著一些。但這是由這些方位本身的特點決定的，不能成為把這些詞劃出去的理由。

綜上所述，從語法分布上看，一些借用肢體部位等表示方向和關(guān)系位置的詞，他們具有相同的后附性，獨立能力差，可以跟其它詞后面表示方向或位置，組成方位短語，是方位詞;所謂雙音節(jié)方位詞不具有后附性，可以單獨充當(dāng)句子成分，可以劃到處所詞里去?！爸小⑦?、間、旁”這些詞黏著性強，但仍是方位詞。方位詞主要指單音節(jié)的，不論它們用在名詞等的前邊還是后邊。

注釋:

①這句話必須對應(yīng)說“后有什么”才可以，因此是不自足的。

［1］儲澤祥.現(xiàn)代漢語方所系統(tǒng)研究［M］.武漢:華中師范大學(xué)出版社，1998.

［2］丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話［M］.北京:商務(wù)印書館，1961.

［3］方經(jīng)民.論漢語空間區(qū)域范疇的性質(zhì)和類型:對外漢語研究的跨學(xué)科探索［M］.北京:北京語言文化大學(xué)出版社，2003.

［4］胡明揚.詞類問題考察［C］.北京:北京語言學(xué)院出版社，1996.

［5］黎錦熙，劉世儒.中國語法教材:第五冊［C］.北京:五十年代出版社，1955.

［6］呂叔湘.方位詞使用情況的初步考察［J］.中國語文，1965(3).

［7］呂叔湘.中國文法要略［M］//呂叔湘文集:第一卷［M］.北京:商務(wù)印書館，1990.

［8］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞:增訂本［C］.北京:商務(wù)印書館，2003.

［9］呂叔湘，王海棻.馬氏文通讀本［C］.上海:上海教育出版社，1986.

［10］郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究［M］.北京:商務(wù)印書館，2002.

［11］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語:修訂本［C］.蘭州:甘肅人民出版社，1988.

［12］劉丹青.語序類型學(xué)與介詞理論［M］.北京:商務(wù)印書館，2003.

［13］馬建忠.馬氏文通［M］.北京:商務(wù)印書館，1983.

［14］王立.漢語方位詞身份的確認與N+L結(jié)構(gòu)的收詞策略［J］.北京大學(xué)學(xué)報(國內(nèi)訪問學(xué)者、進修教師論文?？?，2001.

［15］王國璋，王松茂.現(xiàn)代漢語常用文言虛詞［M］.北京:北京出版社，1986.

［16］張靜.漢語語法問題［M］.北京:中國社會科學(xué)出版社，1987:312-314.

［17］趙薇.略論現(xiàn)代漢語方位詞范圍及特點［J］.江蘇教育學(xué)院學(xué)報:社會科學(xué)版2001(5).

［18］趙元任.漢語口語語法［M］.呂叔湘，譯.北京:商務(wù)印書館，1979.

［19］朱德熙.語法講義［C］.北京:商務(wù)印書館，1982.

［20］鄒韶華.現(xiàn)代漢語方位詞的語法功能［J］.中國語文，1984(3).