（2013年第10期）

文義聯(lián)謎

單刀赴會(huì)；（劊）

一馬平川。（馴）

內(nèi)蒙古 包蘇日嘎拉吐

日熏花萎兩重影；（昆）

月照山空一卷文。（腦）

安徽 儲(chǔ)余根

湖邊落月；（沽）

山下藏灰。（炭）

廣東 柯明媚

鏟盡街中土；（行）

湖南 李國(guó)暉

兩口草橋會(huì)；（營(yíng)）

二人直道行。（叢）

河北 李國(guó)墉

四山環(huán)抱；（田）

兩口相依。（日）

雙眼兔；（卵）

獨(dú)角羊。（朱）

家中養(yǎng)個(gè)出頭馬；（牢）

室內(nèi)喂條斷尾猴。（宙）

貴州 劉克俊

意欲齊天稱大圣；

心存善念保唐僧。（孫悟空）

天河里面統(tǒng)兵帥；

高老莊中入贅郎。（豬悟能）

凌霄殿卷簾大將；

流沙河興浪孽妖。（沙悟凈）

西海宮中為太子；

取經(jīng)路上馱僧人。（白龍馬）

唐帝駕前封御弟；

西天路上取經(jīng)僧。（陳玄奘）

福建 劉麗忠

壟上興云布雨；（龍）

牿前犁地拉車。（牛）

貴州 舒本和

泉邊映月；（腺）

火畔迸星。（煋）

黑龍江 孫?？?/p>

雙人伴主；（往）

三犬隨風(fēng)。（飚）

湖南 唐基瓊

日照清流涌；（山西地名陽(yáng)泉）

訊傳捷報(bào)來(lái)。（山西地名聞喜）

湖南 向光輝

水流石下；（泵）

日出云端。（曇）

河北 謝根藏

雙木多一半；（夢(mèng)）

草頭少三滴。（莎）

河北 趙 騰

林前降雨；（霖）

山下刮風(fēng)。（嵐）

河北 趙振川

中間發(fā)亮；

前景光明。（日）

建樹在先依后盾；（相）

留名存后靠先鋒。（銘）

浙江 鄒立堅(jiān)

千中橫少；

萬(wàn)上點(diǎn)多。（仿）

一龍得雨聲威壯；（震）

三犬趁風(fēng)氣勢(shì)狂。（飆）

樹中有鳥并非鳥；（雞）

水畔藏龍不是龍。（瀧）

湖南 周玉芳

事物聯(lián)謎

霧氣能除蚊蟻害；（殺蟲劑）

電光可管盜賊偷。（監(jiān)控錄像）

河北 趙振川

木梆催買主；

方玉喚司廚。（豆腐）

河北 李國(guó)墉

入木三分書者力；

通神九域漢家風(fēng)。（字帖）

廣東 陶木水

天使戴紅帽；（丹頂鶴）

神行穿鐵鞋。（馬）

廣東 溫德康

敞開窗戶觀天下；

閉合門扉入夢(mèng)鄉(xiāng)。（眼睛）

錦服披身稱好漢；

芙蓉冠頂作司晨。（公雞）

大斗黃金滿；

小門白玉流。（碾米）

浙江 鄒立堅(jiān)

出句征對(duì)

一夜花開千里白。(大雪）

下聯(lián)對(duì)句選：

三春鳥語(yǔ)萬(wàn)山青。（清明）

內(nèi)蒙古 包蘇日嘎拉吐仲秋氣冷萬(wàn)山銀。（霜降）

貴州 舒本和

出句征對(duì)

念昔曾做少林夢(mèng)；（夕）

同底對(duì)句選：

守歲聞嘻不見(jiàn)山。

貴州 舒本和

賀喜何留空口名。（夕）

內(nèi)蒙古 包蘇日嘎拉吐

出句征對(duì)

畫中樹木有高低。（棵）同底對(duì)句選：

界首疏林分側(cè)下；

廣東 謝周鈍

田外疏林分大小；

廣東 陳源植

不同底對(duì)句選：

村里單身藏緊密；（榭）

班里辣辛夾左右；（辨）

廣東 曾梁范

屏外山峰連內(nèi)外；（崛）

廣西 陳家兆

村后土山分左右；（峙）

河南 閆振領(lǐng)

山上雙竿分長(zhǎng)短；（擊）

四川 黃華元

砦下工人疊羅漢；（砼）

廣東 何斫輪

砦后山灰堆上下；（碳）

廣東 梁鳳笑

行里金額無(wú)差錯(cuò)；（銜）

廣東 陳源植

出句征對(duì)

賣豬家里得千金。（安）

同底對(duì)句選：廢呂宮中添粉黛；

內(nèi)蒙古 包蘇日嘎拉吐去呂宮中留一女；

廣東 陳源植

起樂(lè)宮中迎福晉；

河北 李國(guó)拴

出丑牢中約姐妹；

湖南 周玉芳

失火災(zāi)中見(jiàn)倩影；

山東 吳天澤

滅火災(zāi)中尋一女；

黑龍江 孫福奎

游子字中贏如玉；

湖南 李國(guó)暉

失玉二爺戀黛妹；

遼寧 花樹范

飲酒宴中花一日；

報(bào)失案中丟一木；

海南 王宜北

驅(qū)日宴中謀國(guó)泰；

廣東 謝周鈍

不同底對(duì)句選：

枯水洞旁藏玉兔；（胴）

浙江 鄒立堅(jiān)

枯水河旁植一樹；（柯）

割谷峪邊挨一寺；（峙）

黑龍江 孫?？?/p>

折箭雉前伸五指；（推）

廣東 鄭植和

走至室中生獨(dú)子；（字）

廣東 陳源植

改聯(lián)

一、原聯(lián)：

家徒四壁才子?。唬▓F(tuán)）

田土上千外行留。（衝）

改作：

家徒四壁住才子；（團(tuán)）

田土上千留外行。（衝）

內(nèi)蒙古 包蘇日嘎拉吐

家徒四壁好藏玉；（國(guó)）

田土上千多長(zhǎng)禾。（種）

浙江 鄒立堅(jiān)

家徒四壁才能?。唬▓F(tuán)）

土別大街重進(jìn)來(lái)。（衝）

廣西 陳家兆

家徒四壁奇才??；（團(tuán)）

街凈無(wú)塵千里來(lái)。（衝）

遼寧 花樹范

家徒四壁才人住；（團(tuán)）

土上千田行者包。（衝）家僅四墻才子?。唬▓F(tuán)）

田偏千里外行包。（衝）

廣東 溫德康

家徒四壁才人住；（團(tuán)）

門堵三方甲子登。（閘）

廣東 曾梁范

家徒四壁才情聚；（團(tuán)）

國(guó)失一墻優(yōu)點(diǎn)無(wú)。（匡）

廣東 謝周鈍

家徒四壁才人??；（團(tuán)）

樂(lè)得一回寶貝來(lái)。（圓）

廣東 梁鳳笑

二、原聯(lián)：

外內(nèi)北南交困；（呆）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）改作：

前后高低變化；（侖）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）

廣東 謝周鈍

左右北南依舊；（旦）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）

廣東 鄭植和

南北平衡考古；（葉）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）

廣東 何斫輪

南北高低摘杏；（呆）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）

廣東 梁鳳笑

西落東升機(jī)會(huì)變；（朵）

內(nèi)出外縮困難成。（呆）

海南 王宜北

南北后前拐另；（叻）

東西上下轉(zhuǎn)機(jī)。（朵）

廣東 曾梁范

評(píng)議選登

成文，創(chuàng)制聯(lián)謎的要?jiǎng)?wù)

遼寧 花樹范

好的謎語(yǔ)，謎面都是文，聯(lián)謎的謎面，更應(yīng)該成文。

大翻譯家嚴(yán)復(fù)主張，翻譯應(yīng)遵循：信、達(dá)、雅。這也應(yīng)該成為我們謎面成文的要求。

成文必須準(zhǔn)確、合情合理。即：信。

謎面的“文”必須突出謎底的本質(zhì)特征，不能模棱兩可，似是而非。如“竹生寺頂（等）”，不合情理；“眼里丟一；（日），口中含十。（田）”，不知所云。又如“一筆一筆又一筆（干），上不露天下露底（下）?！保ā秾?duì)聯(lián)》上半月刊今年8期）本謎出句，同時(shí)用于三則聯(lián)謎中，謎底分別定為三、干、土，令人莫衷一是。又如：“人間好樹紛紛占，天上橋成草草回。（喜鵲）。”似乎有失寬泛。改為“逢道賀，整黑裝而尾翹翹；每祝福，梳白羽且唱喳喳。”所指好像稍明確點(diǎn)。

成文，必須通順。即：“達(dá)”。

言辭不能疙里疙瘩，詞不達(dá)意；不能心里明白腿打摽；不能除了自己懂，別人不知所以然。在“念昔曾作少林夢(mèng)（夕）”所征同底對(duì)句中，有一批對(duì)句的最后三字分別為“脫口名”、“空口名”、“無(wú)口名”、“進(jìn)口名”“去口名”、“缺口名”、“孤口名”……?！吧倭謮?mèng)”，專有名詞，任誰(shuí)一看，就懂；“脫口名”，意思是“脫落了‘口’字的‘名’”吧？此三字，跟句中另外四字（“聞喜才知”、“報(bào)喜常吟”等）成文后，究竟想表述什么？好像連貫不起來(lái)。又如“破曉必登削大尖（小）”、“入嶺怎成無(wú)耳聆（令）”、“看畫已凋無(wú)草花（化）”。如果不是標(biāo)明謎底，則令人摸不著頭腦。

成文，在語(yǔ)言規(guī)范、準(zhǔn)確、順暢，合乎“信”、“達(dá)”要求的基礎(chǔ)上，還必須講究文采，注重情趣的營(yíng)造。即：雅。

聯(lián)謎，同其他文學(xué)樣式一樣，也肩負(fù)著賜予讀者以藝術(shù)享受的重任，也擁有滿足受眾精神愉悅的功能。這，仰賴于謎面的傳輸。因此，成文還要爭(zhēng)取烹調(diào)成紅燒肉，而不是鼓搗成臘肉。如徐英璉女士的詩(shī)鐘：“心田種下聯(lián)千頃，情海流出對(duì)萬(wàn)船”、“梅魂入對(duì)風(fēng)神雅，松骨融聯(lián)氣韻剛”，就很大程度地提升了作品的品位。聯(lián)謎雖然受到多方制約難以達(dá)到，但也可以盡量去接近和實(shí)現(xiàn)這個(gè)要求。如陳昌年先生的“架下暗香剛半放；（梨）枝頭翠鳥已雙棲。（米）”，龍玉林先生的“大風(fēng)吹旺三堆火；（飚）小雨潤(rùn)淋一塊田（雷）”，以及“一夜花開千里白；（大雪）”和對(duì)句“三秋楓染萬(wàn)山紅。（霜降）”（廣東陶木水）、“千年影轉(zhuǎn)一輪金。（中秋）”（山西馬慧明）。這就要求表達(dá)方式多用描寫，少用敘述；用語(yǔ)力求形象生動(dòng)鮮明，盡量避免抽象干癟枯燥。如：“張弓有箭（弔），看戲無(wú)戈（又）”，我想改作“張弓自上箭，看戲莫攜槍”，可否？受“寫字多兩點(diǎn)（學(xué)），聊天少一人（二）”的啟發(fā)，我擅為“學(xué)”字制謎曰：“李梢枝折墜，橋上水平流?！笨煞?？

能形象些，絕不直白。強(qiáng)化成文意識(shí)，自能提高聯(lián)謎創(chuàng)制水平。

最后，捎帶提醒，聯(lián)謎成文，首先要成聯(lián)，謎面應(yīng)合律。如：“可加三點(diǎn)（河），不多一筆（丕）”，扣合準(zhǔn)確，但平仄明顯不合聯(lián)律?！罢?qǐng)勿動(dòng)手（戒指），女士?jī)?yōu)先（后漢）”出自馬占云老先生之手，謎材選取新巧，扣合精準(zhǔn)，可惜也不成對(duì)聯(lián)。這些，都只能稱謎語(yǔ)，不是聯(lián)謎。

2013年第8期改聯(lián)

廣東 陳源植

一、陳家兆先生作品：人人和氣手牽手；（從），月月同心肩并肩。（朋）閑字過(guò)多。可改為：人人挺立；（從）月月并排。（朋）

二、李嘉喜先生作品：不出一些頭；（木），有無(wú)二樣心。（冇）上下聯(lián)腳都是平聲，失對(duì)。上聯(lián)“不”與謎底“木”不似樣，“出”是古入今平字，不如用仄聲字。因此，改為：犬翹一條腿；（尤） 有無(wú)二樣心。（冇）

三、黃乃秋先生作品：田園雨潤(rùn)初生草；（蕾），瀑布水流半透明。（曝）

“草”是名詞，“明”是形容詞，失對(duì)。“半透明”是半邊明，不如用“全露光”更切合謎底字義。（按：“半透明”扣“日”，在構(gòu)件組合上占優(yōu)。二者各有長(zhǎng)短。）

【綜合說(shuō)明】

一、本期選發(fā)遼寧花樹范、廣東陳源植兩位先生的兩篇評(píng)議文章。讀者可能會(huì)發(fā)現(xiàn)不僅形式迥異，透露的觀點(diǎn)在某一方面也有差別。不是我故意制造混亂，而是要求文字“簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確”和“有文采、有情趣”這兩方面在實(shí)踐時(shí)往往難以兼顧。我現(xiàn)在是盡量滿足前者，但為了后者又適度放寬。如9期發(fā)表的江蘇陳昌年先生的幾副相當(dāng)“雅”的作品就在“準(zhǔn)確”（“翠鳥”代“點(diǎn)”）、“閑字”【“人在浮云上；（會(huì)） 剎藏綠筱中。（等）”的“浮”、“綠”。】方面略有放寬。

這個(gè)“適度”的“度”的把握是非常困難的，我現(xiàn)在的做法行或不行，則有待大家的批評(píng)。

二、再舉例說(shuō)明須避免的幾種錯(cuò)誤。

1、閑字多：

退耕田長(zhǎng)草；（苗）

興牧土養(yǎng)牛。（牡）

2、不成對(duì)聯(lián)：

夫人不在；（二）

日月相隨。（明）

青云直上；（臺(tái)灣 通霄）

天下太平。（吉林 乾安）

3、用字不準(zhǔn)確：

一隊(duì)士兵排土上；（墜）

兩輪紅日進(jìn)門中。（閶）

“昌”從“日”從“曰”，非“兩日”。

4、過(guò)于簡(jiǎn)單、直白，解詞式，不可取。如：

“左人右谷；（俗）上大下田。（奮）”

撲朔；迷離。（兔）

移山見(jiàn)石；取石余山。（巖）

5、改聯(lián)而未改正原作失誤者。如“家徒四壁才子?。唬▓F(tuán)）”仍失替者不取。

6、不成文，難以盡舉，一般不采用。不過(guò)在難度很大的巧趣聯(lián)的對(duì)句中仍有放寬要求的，讀者自可判斷。

如上所舉，其中一些很有巧思而又有微瑕的，沒(méi)有湊合采用，留待作者修改后再用。請(qǐng)大家費(fèi)心用力。

三、關(guān)于一個(gè)字的讀音。四方大戰(zhàn)吃吃碰碰；三面為敵聽聽和和。

有幾位聯(lián)友來(lái)函指出“聽”字平聲違律。

其實(shí)，“聽（或‘?！﹖ing”讀四聲是客觀存在的事實(shí)。，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》里收了“和”字讀“hu”，二聲，并說(shuō)明是打麻將的用語(yǔ)。沒(méi)有收“聽”，可能是個(gè)失誤。

四、本期出句：前前后后后超前；（豆）征帶底下聯(lián)。同底、不同底均可。

說(shuō)明：今年第5期出句：前前后后后超先。（豆）（浙江鄒立堅(jiān)）

原來(lái)作者就是出的“前前后后后超前；（豆）”后來(lái)考慮難度過(guò)大而改了“前前后后后超先”。在本刊第9期“百家爭(zhēng)鳴”欄目中劉蒼穹老師提議改出句“前前后后后超先”為“前前后后后超前”，并對(duì)出了“草草蟲蟲蟲長(zhǎng)草（繭）”。看來(lái)我們低估了群眾的力量?，F(xiàn)在根據(jù)劉先生的建議，兩題同時(shí)用。

信件地址：

116100遼寧大連金州一職專 姚蘇丹

電子郵箱：

ymbaobei1995@126.com

手機(jī)號(hào)：

13354018508