⊙程建忠[成都大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院, 成都 610015]
編 輯:張晴 E-mail:zqmz0601@163.com
孫桐生(1824—1904),字筱峰,又作小峰,別號(hào)左綿癡道人、飲真外史、情主人等。四川綿州(今綿陽(yáng)市)人。晚清蜀中著名紅學(xué)家、學(xué)者、詩(shī)人。清咸豐二年(1852)進(jìn)士,選翰林院庶吉士。派任湖南安仁、桃源等地知縣,永州、郴州兩地知府。他為人正直,為官清廉,為政愛(ài)民,被百姓頌為“神君”、“包孝肅”;他作詩(shī)、作文、為學(xué)抒真情、寫實(shí)感,十分注重“真性情”。
一
何謂“真性情”?“真”,即真實(shí)、真誠(chéng)、真摯;“性”,即人的“本性”;“情”,即人對(duì)“物”的態(tài)度、情感。左思《三都賦序》云:“美物者貴依其本,贊事者宜本其實(shí)?!敝挥小罢妗薄獙懻鎸?shí)、說(shuō)真話、抒真情,才讓人信服、感動(dòng)。韓愈《原性》云:“性也者,與生俱生者也;情也者,接于物而生也?!比诵杂辛松衅咔?。何謂“六欲”?《呂氏春秋·貴生》最早提出了“六欲”的概念:“所謂全生者,六欲皆得其宜者。”東漢高誘解釋為:“生、死、耳、目、口、鼻?!倍鸺摇洞笾嵌日摗穭t基本上把“六欲”定位于俗人對(duì)異性天生的六種欲望。何謂七情?《禮記·禮運(yùn)》云:“喜怒哀懼愛(ài)惡欲,七者弗學(xué)而能?!庇纱丝梢?jiàn),“七情六欲”實(shí)際上就是泛指人的各種情緒和欲望,它是人類基本的生理要求和心理動(dòng)態(tài),是人人皆有的本性,也是人生最基本的生活色調(diào)。因此,真實(shí)、生動(dòng)地表現(xiàn)、歌頌人的“真性情”,乃是作家、學(xué)者為文與為學(xué)之基本要求。
作為一個(gè)詩(shī)人和作家,孫桐生在《編纂〈石頭記〉評(píng)蕆事奉和太平閑人之作即步原韻》的詩(shī)中這樣寫道:“狐窮秦鏡原非幻,面識(shí)廬山始是真?!薄扒榭叻硪啻箅y,因情識(shí)性得金丹。”一方面表現(xiàn)了孫桐生對(duì)人生、對(duì)文學(xué)真性情的執(zhí)著、癡迷和不懈的追求;所謂“金丹”,即是一個(gè)“真”字。另一方面,孫桐生把人的豐富幽深的情感稱為“情窟”,則表現(xiàn)了他對(duì)“情”的深刻體悟與驚嘆。孫桐生說(shuō):“文章者,性情之華也。性情不深者,文章必不能雄奇恣肆,猶根底不固者,枝葉必不暢茂條達(dá)也。”①明確指出“文章”乃作者之“性情”開(kāi)放出的花朵,一切文藝作品都是作者性靈和情感的產(chǎn)物。如果作者用情不真、用情不深,那么他寫出來(lái)的東西就猶如樹(shù)根之不深固而枝葉之不繁茂。文章就既不感人,也不動(dòng)人。這與劉勰“情者文之經(jīng)”的觀點(diǎn)可謂不謀而合。
孫桐生的詩(shī)作,突出表現(xiàn)和強(qiáng)調(diào)的就是一個(gè)“情”字。其《編纂〈石頭記〉評(píng)蕆事奉和太平閑人之作即步原韻》詩(shī),對(duì)《紅樓夢(mèng)》所表現(xiàn)的“兒女之情”給予了崇高的評(píng)價(jià)。第二首云:“風(fēng)月鑒空兒女散,褒誅氣凜雪霜寒。十年心血編排盡,作述如何等量觀。”這里,“風(fēng)月”、“兒女”都是“兒女之情”的代稱;如何評(píng)價(jià)《紅樓夢(mèng)》中人的“兒女之情”,是褒是貶,孫桐生自有自己評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)和鮮明的態(tài)度。
但孫桐生認(rèn)為,曹雪芹花費(fèi)了十年的心血,精心描繪的紅樓兒女之情,可謂精彩、豐富、深刻、淋漓盡致、感人肺腑;其他的作品、著述,哪能與《紅樓夢(mèng)》“兒女情”“等量齊觀”呢?
作為一個(gè)學(xué)者,孫桐生選詩(shī)、評(píng)詩(shī)也重在一個(gè)“情”字。在中國(guó)詩(shī)歌傳統(tǒng)中,一是主張“詩(shī)言志”,一是主張“詩(shī)緣情”。在清代,把“詩(shī)緣情”的“情”理解為獨(dú)抒“性靈”,表現(xiàn)真情實(shí)感,與“詩(shī)言志”把“志”理解為溫柔敦厚的綱常名教截然相對(duì)。其代表人物是主張性靈說(shuō)的清中葉著名詩(shī)人袁枚,蜀中詩(shī)人張問(wèn)陶便是性靈派的重要詩(shī)人,而孫桐生則對(duì)張問(wèn)陶推崇備至,稱他“卓然為本朝一大名家,不止冠冕西蜀也”②。孫桐生所編選的《國(guó)朝全蜀詩(shī)抄》,全書共64卷,所選詩(shī)人計(jì)362人,所選詩(shī)作共5900余首。其中,張問(wèn)陶就獨(dú)占了6卷,入選詩(shī)作近500首,張問(wèn)陶深情地哭悼他妹妹的五首詩(shī)更是全部入選。
孫桐生論詩(shī)主張寫真心、說(shuō)真話、抒真情。他盛贊馬士琪是“蜀中閨秀”之“大宗”,肯定高夫人的詩(shī)“尤工吟詠”,稱揚(yáng)馮氏的詩(shī)“清婉”,贊賞陳瑞馨的詩(shī)“秀拔”。既肯定豪邁、剛健的陽(yáng)剛之美,又重視清新、秀逸的陰柔之美。一句話,只要是描繪真誠(chéng)的內(nèi)心世界,抒發(fā)出自肺腑的真性情,不論何人何種詩(shī)風(fēng),孫桐生均大加褒揚(yáng),兼收并蓄。
總之,孫桐生的文學(xué)主張與文學(xué)創(chuàng)作,乃重“情”輕“禮”,強(qiáng)調(diào)詩(shī)貴性情,重視詩(shī)歌表達(dá)真情實(shí)感;淡化倫理說(shuō)教,反對(duì)文學(xué)創(chuàng)作有悖于人性人情。
二
孫桐生是個(gè)“紅樓迷”,少讀紅樓,手不釋卷;既長(zhǎng),益發(fā)癡迷執(zhí)著?;掠尉煟瑥膭尭L幗璧谩妒^記》“甲戌本”十六回和《紅樓夢(mèng)》一百二十回“妙復(fù)軒評(píng)本”,他更是喜不自勝,愛(ài)不釋手。
為什么孫桐生對(duì)《紅樓夢(mèng)》如此癡迷?因?yàn)椋都t樓夢(mèng)》是一部寫真情、頌真情、撼人心魄、感人肺腑的曠世“情”書。曹雪芹懷著無(wú)限的深情描繪了紅樓女兒們的悲情故事,其目的就是欲使“天下人都來(lái)哭此情字”③。所以,一方面,《紅樓夢(mèng)》包含的無(wú)限真情和“太平閑人”的評(píng)語(yǔ),引起了孫桐生內(nèi)心強(qiáng)烈的情感共鳴;另一方面,《紅樓夢(mèng)》的作者曹雪芹與“太平閑人”張新之猶如他自己思想的代言人,替他說(shuō)出了他想說(shuō)而沒(méi)來(lái)得及說(shuō)的心里話,《紅樓夢(mèng)》使他找到了情感的知音?!叭彘T亦有傳燈法,不涉虛無(wú)墮渺茫?!痹趯O桐生看來(lái),《紅樓夢(mèng)》所描摹的人性人情就像佛家長(zhǎng)明燈一樣,永遠(yuǎn)照亮人們的心靈。
孫桐生以“人情”論《紅樓夢(mèng)》,首先驚奇于《紅樓夢(mèng)》對(duì)人情的描繪。他說(shuō)“:少讀《紅樓夢(mèng)》,喜其洋洋灑灑,浩無(wú)涯,其描繪人情,雕刻物態(tài),真能抉肺腑而肖化工?!雹芊Q贊《紅樓夢(mèng)》描寫人情物態(tài)達(dá)到了“化工”的境界。孫桐生既以“左綿癡道人”之名來(lái)批點(diǎn)甲戌本《石頭記》,又在他所作第一條墨眉后蓋上化名“情主人”的鮮紅印章,這均表明他對(duì)《紅樓夢(mèng)》所表現(xiàn)的“情”的傾心和癡迷。他在《紅樓夢(mèng)曲》第一支“開(kāi)辟鴻蒙,誰(shuí)為情種”句處連連加圈;在“都只為風(fēng)月情濃,趁著奈何天,傷心日,寂寥時(shí),試遣愚衷,因此上演出這懷金悼玉的紅樓夢(mèng)”這幾句處,一句一圈;對(duì)第三支曲《枉凝眉》的歌詞更是一字不漏地濃墨圈點(diǎn),充分表明了孫桐生對(duì)一代“情癡”曹雪芹所描寫的一片真情和一腔癡情的高度體認(rèn)。當(dāng)《紅樓夢(mèng)》第二十六回寫到寶玉走進(jìn)瀟湘館,剛剛細(xì)細(xì)地長(zhǎng)嘆過(guò)“每日家情思睡昏昏”的黛玉笑問(wèn)寶玉“人家睡覺(jué),你進(jìn)來(lái)作什么”時(shí),孫桐生頗為幽默地批道:“余代答云:來(lái)看林妹妹,說(shuō)說(shuō)話兒,解解妹妹的午倦可好不好?”看似調(diào)侃,實(shí)則走進(jìn)了人物的靈魂深處,傳達(dá)出了寶玉對(duì)黛玉的深切體貼和無(wú)限癡情。
孫桐生十分嘆服《紅樓夢(mèng)》高度的審美真實(shí)性,他極力贊賞《紅樓夢(mèng)》的“人情美”和整個(gè)意象世界“妙在真”。對(duì)于《紅樓夢(mèng)》精彩的藝術(shù)描寫,孫桐生批道:“非目睹情形,豈能此種入化之筆。”他驚嘆于《紅樓夢(mèng)》卓越的藝術(shù)表現(xiàn)技巧,熱情洋溢地贊美《紅樓夢(mèng)》“描繪人情,雕刻物態(tài),真能抉肺腑而肖化工”,展示了孫桐生藝術(shù)審美的真知灼見(jiàn)。孫桐生認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》是“以俗情道文言”,即通過(guò)描寫日常生活瑣事俗情來(lái)表現(xiàn)社會(huì)人生的重大主題,這一評(píng)價(jià)發(fā)前人之所未發(fā),見(jiàn)解獨(dú)到,深得《紅樓夢(mèng)》精心巧構(gòu)之三昧。
孫桐生在《妙復(fù)軒評(píng)〈石頭記〉敘》中還認(rèn)為《紅樓夢(mèng)》之所以被稱為“亙古絕今一大奇書”,就在于《紅樓夢(mèng)》的全部精華在于“性情”二字。他鮮明地指出:《紅樓夢(mèng)》“本談情之旨,以盡復(fù)性之功”,如果不明白《紅樓夢(mèng)》的真性情,便“大負(fù)作者立言救世苦心矣”?!都t樓夢(mèng)》之所以六十年來(lái)“無(wú)真能讀真能解”此書者,就在于不明白浸透在《紅樓夢(mèng)》全部文字中的“性情”二字。但人之性情有真假之分,孫桐生指出:“夫情根于性,情真者性必真,情偽者性必偽?!比饲槌鲇谌诵?,人情的真?zhèn)螞Q定人性的真?zhèn)巍?/p>
做人求真,說(shuō)真話,做真事,道真情,只有這樣,才能完善人生,改造社會(huì)。《紅樓夢(mèng)》描寫的真性情,就是孫桐生所提倡的真性情;《紅樓夢(mèng)》所體現(xiàn)的人情觀,就是孫桐生所認(rèn)同的人情觀。
三
孫桐生在《重刊吳吳山三婦合評(píng)牡丹亭還魂記序》中說(shuō):“生人之情不一端,唯發(fā)于兒女者為最真。”孫桐生認(rèn)為,人之性情,與生俱來(lái),既豐富又多彩,但唯有“兒女之情”最真、最誠(chéng)、最摯。這種深摯的愛(ài)情可以上溯到傳說(shuō)中古代少昊帝之母皇娥與白帝的水邊對(duì)歌,而《詩(shī)經(jīng)》中第一首詩(shī)《關(guān)雎》便是“后人言情之祖”。中國(guó)歷史上的錚錚鐵漢、名臣大儒、詩(shī)人隱士,無(wú)不具有豐富的“兒女之情”。唐代大詩(shī)人杜甫“自比稷契”,身處亂世,猶念念不忘家中的妻兒,“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”;中唐政治家、文學(xué)家韓愈因上疏諫迎佛骨而被貶潮州,仍吟出了“銀燭未消窗送曙,金釵半醉座添香”的綺麗之語(yǔ);北宋名隱高士林逋隱居孤山,以梅為妻,以鶴為子,尚作《長(zhǎng)相思》小令:“吳山青,越山青,兩岸青山相對(duì)迎。爭(zhēng)忍有離情。君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結(jié)未成。江邊潮未平?!彼纬跻淮渭?、軍事家范仲淹,剛直不阿,一身正氣,《蘇幕遮》詞中猶有“酒入愁腸,化作相思淚”之句;北宋一代名儒歐陽(yáng)修,《臨江仙》詞里尚吟“水晶雙枕,旁有墮釵橫”之語(yǔ);南宋愛(ài)國(guó)名臣胡銓上疏請(qǐng)斬秦檜等奸臣,被貶海南,離別時(shí)還贈(zèng)詩(shī)黎倩以表眷戀之情:“君恩許歸此一醉,旁有黎頰生微渦?!庇纱丝梢?jiàn),“兒女之情”是人類所共有的一種普遍情感,是一種最純真、最誠(chéng)摯、最動(dòng)人的情懷。
孫桐生特別推崇“善言兒女之情”的作家,極其喜愛(ài)描繪男女純真愛(ài)情的作品。他稱明代著名戲劇家湯顯祖“文章氣節(jié),為有明一代完人”,尤其盛贊他所創(chuàng)作的浪漫主義愛(ài)情杰作《牡丹亭》“膾炙人口”,“其詞理隱伏而遙深,其情思幽艷而曲致”。咸豐二年(1852),孫桐生僑寓京師時(shí)得到了《吳吳山三婦合評(píng)牡丹亭還魂記》,覺(jué)得“其語(yǔ)亦莊亦雋,亦玄亦禪”,“有洪爐點(diǎn)雪、麻姑搔癢之妙”,便“寢饋不釋”地加以閱讀和研究。因見(jiàn)“舊本漸就漶漫,恐久而失傳”,所以在同治九年(1870),孫桐生用自己多年攢下的薪俸再加上妻子韻芬典當(dāng)首飾籌集的資金,重印了這部“言情”名著。
為什么孫桐生一讀《牡丹亭》就愛(ài)不釋手?為什么他讀后便對(duì)《牡丹亭》如此推崇備至?為什么他生恐《牡丹亭》漫漶失傳而多方籌資刻???孫桐生說(shuō):“先生《牡丹亭》之傳,傳以情也?!币?yàn)椤赌档ねぁ肥潜憩F(xiàn)“情”的杰作,它生動(dòng)地描繪了杜麗娘與柳夢(mèng)梅這對(duì)癡情相愛(ài)的青年男女跨越生死界限的曠古奇情,尤其是塑造了杜麗娘這位由夢(mèng)生情、由情而病、由病而死、死而復(fù)生的“至情”形象。杜麗娘因?yàn)閷?duì)現(xiàn)實(shí)的絕望,所以不得不步入虛幻的夢(mèng)境。只有在夢(mèng)中,她的情感才能得到自由的噴發(fā),她的生命、青春和情欲才能得到盡情的縱放。杜麗娘對(duì)“情”的纏綿與執(zhí)著,深深地震撼著孫桐生那顆情感十分豐富的心靈。
湯顯祖《牡丹亭題辭》云:“如麗娘者,乃可謂之有情人耳。情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也?!蓖跛既巍杜c(diǎn)玉茗堂牡丹亭敘》:“若士自謂一生‘四夢(mèng)’,得意處惟在《牡丹》,情深一敘,讀未三行,人已魂銷肌栗?!睖@祖正是懷著滿腔的深情,縱情謳歌了杜麗娘這種撼人心魄的曠世真情與千古“至情”!湯顯祖師承泰州學(xué)派,深受李贄等人的影響,提出“崇尚真性情,反對(duì)假道學(xué)”。通過(guò)杜麗娘形象的塑造,對(duì)“自然之性”、“男女至情”進(jìn)行了充分闡釋,把“情”與“理”的沖突所造成的思想苦悶表現(xiàn)得淋漓盡致,給當(dāng)時(shí)社會(huì)的女性們以極大的震撼和鼓舞。封建衛(wèi)道士們痛感“此詞一出,使天下多少閨女失節(jié)”?!赌档ねぁ返谝淮卧趯徝李I(lǐng)域里把“至情”激揚(yáng)到超逸傳統(tǒng)意識(shí)的高度,并在對(duì)“情”的反思中對(duì)傳統(tǒng)人性觀表現(xiàn)出深刻的懷疑。
湯顯祖對(duì)“情”的高揚(yáng)與謳歌,引起了孫桐生強(qiáng)烈的情感共鳴。湯顯祖對(duì)人生“真性情”的生動(dòng)描繪,深深地震撼著孫桐生這位崇情抑理的晚清著名學(xué)者。孫桐生高度贊同湯顯祖的“人情”觀,十分驚嘆“先生何其善于言情也耶!予更以是知先生言情,而不第言情也?!蓖瑫r(shí),他還引用了明代另一“言情”作家馮夢(mèng)龍的話說(shuō):“人,生死于情者也;情,不生死于人者也。人未生而情賦之以生,人既死而情不與之俱死?!彼J(rèn)為馮夢(mèng)龍“持論精卓,可與共相發(fā)明”。這表明孫桐生在“人情”觀上與湯顯祖、馮夢(mèng)龍等人的高度一致。
四
不僅如此,孫桐生還在《妙復(fù)軒評(píng)〈石頭記〉敘》中引用太平閑人注“文妙真人”的話說(shuō):“人之所以妙,妙在真,能真,斯為人而不為獸。”在孫桐生看來(lái),“人”之所以“為人”,“獸”之所以“為獸”,其本質(zhì)區(qū)別就在于“人”具有而“獸”不具有美好、美妙的“真性情”。人的“美好”,是因?yàn)槿司哂幸环N純潔善良的本性;人的“美妙”,是因?yàn)槿司哂幸环N純真誠(chéng)摯的情感。這里,孫桐生把“真”與“假”提高到區(qū)別“人”與“獸”本質(zhì)的高度來(lái)認(rèn)識(shí),表現(xiàn)了他對(duì)人性、人情、人生的獨(dú)到見(jiàn)解。為此,孫桐生竭力反對(duì)有?!叭诵匀饲椤钡姆饨▊惱砭V常,無(wú)情揭露和猛烈抨擊虛偽殘酷的封建忠孝節(jié)義。他在所著《名利論》一文中,一針見(jiàn)血地指出“楚申亥殺其二女”為靈王殉葬,表面“似忠”,實(shí)則“殘忍非人情也”;“郭巨埋兒”貌似“盡孝”,實(shí)則大不孝;“王祥臥冰求魚(yú)”,實(shí)為虛偽矯情,沽名釣譽(yù);“易牙殺子”,父子相殘,尤非人情也;“鄧攸棄子存侄”、“許武析產(chǎn)成就其弟名聲”,更是欺世盜名之舉,“愈非人情也”。孫桐生這篇《名利論》,表面上是批判“名利”,實(shí)際上是把抨擊的目標(biāo)直接指向違背人性人情之封建倫理綱常的核心。他在《女子過(guò)門守貞論》一文中,還極力反對(duì)婦女守寡,認(rèn)為這既有悖人性、也不合人情。他認(rèn)為上古時(shí)代“婦人不以改嫁為非,男子亦不以再嫁為恥”,才是合人性、近人情的。他指出:“蓋男欲室而女欲家,此人情也?!迸釉偌薹先诵匀饲?,夫死守節(jié)既不合人性也不近人情,而未婚夫死、過(guò)門守節(jié)更是絕情泯性的荒唐行為。
孫桐生的這種“人情論”、“人性觀”,明顯是接受了明清人文主義思想的影響。明中葉以后,資本主義開(kāi)始萌芽,王陽(yáng)明“心學(xué)”成為主要哲學(xué)思想文化思潮。王陽(yáng)明發(fā)展了陸九淵的“心學(xué)”,認(rèn)為“心者,天地萬(wàn)物之主也”,提出“我心之良知,無(wú)有不自知”。沖擊了程朱理學(xué)對(duì)人“內(nèi)心”的嚴(yán)酷禁錮,催發(fā)了人自我意識(shí)的覺(jué)醒。而王學(xué)中的泰州學(xué)派,則更為“離經(jīng)叛道”,認(rèn)為“飲食男女”的人欲就是人的天性,應(yīng)該“率性而行,純?nèi)巫匀弧?,直擊理學(xué)的禁欲主義。李贄提出“童心說(shuō)”,更直接指出“穿衣吃飯即是人倫物理”。李贄認(rèn)為,人要有一顆“絕假純真”的“童心”?!胺蛲恼?,真心也。若以童心為不可,是以真心為不可也。童心者,絕假純真,最初一念之本心也。若失卻童心,便失卻真心;失卻真心,便失卻真人。人而非真,全不復(fù)有初矣?!雹萑擞辛恕罢嫘摹保攀且粋€(gè)“真人”;作家有了純真的心,才能寫出富有真情實(shí)感的好文章?!疤煜轮廖模从胁怀鲇谕难烧咭??!雹奚酝碛诶钯椀墓才晌膶W(xué)家袁宏道也提出文學(xué)創(chuàng)作要“獨(dú)抒性靈,不拘格套”。⑦清代的袁枚也是性靈說(shuō)的提倡者和鼓吹者,他指出:“詩(shī)人者,不失其赤子之心者也。”⑧又說(shuō):“從《三百篇》至今日,詩(shī)之傳者,都自性靈,不關(guān)堆垛?!雹崆宕枷爰掖髡鹨仓赋?“舉凡饑寒愁怨,飲食男女,常情隱曲之感,則名之曰人欲。……其所謂存理,空有理之名,究不過(guò)絕情欲之感耳?!雹?/p>
孫桐生五歲開(kāi)始讀書,成年后由科舉入仕途,在三十多年的仕宦生涯中,親身經(jīng)歷了封建末世的腐朽黑暗,飽嘗了世道的艱辛和世態(tài)的炎涼,十分看重人間的“真性情”,認(rèn)為做人要做真人、說(shuō)話要說(shuō)真話、寫文章要寫人的真情實(shí)感。
孫桐生的人情論,提倡寫真人、敘真事、袒露真心、謳歌真情、追求純真、展現(xiàn)人性的美好、斥責(zé)獸性的丑惡。其實(shí)質(zhì)是對(duì)人的充分肯定,對(duì)人的價(jià)值的充分肯定,對(duì)人的情感的充分肯定,也是對(duì)人的正常欲望的充分肯定。與此相反,便是對(duì)封建禮教、封建倫理綱常扼殺人性、禁錮人欲的否定。孫桐生的人情論在明清人文主義思潮中是占有重要地位的。
①④ 孫桐生:《妙復(fù)軒評(píng)〈石頭記〉敘》,載朱一玄編《紅樓資料匯編》,南開(kāi)大學(xué)出版社2006年版。
② 孫桐生編:《國(guó)朝全蜀詩(shī)抄》卷23,光緒五年(1879)刻本,第247頁(yè)。
③ 脂硯齋批語(yǔ),《石頭記》“甲戌本”第八回眉批。
⑤⑥ 李贄:《童心說(shuō)》。
⑦ 袁宏道:《小修詩(shī)敘》。
⑧ 袁枚:《隨園詩(shī)話》卷三。
⑨ 袁枚:《隨園詩(shī)話》卷五。
⑩ 戴震:《孟子字義疏證》卷上。