一位護(hù)士，一個狙擊手，一場戰(zhàn)地婚禮。
　　今夜的薩拉赫丁區(qū)（敘利亞第二大城市阿勒頗的南部門戶，敘利亞內(nèi)戰(zhàn)爭奪焦點(diǎn)）與往常沒有什么不同，炮火聲依舊不絕于耳，夜幕籠罩下的城市發(fā)出低沉的吼聲。而距離交戰(zhàn)前線僅百米之遙的一棟民居里卻是另外一番景象，那里沒有嗚咽只有歡呼，一對新人正在炮火伴奏中許下終生的誓言。新娘漢娜24歲，新郎侯賽因21歲，兩人都生活在戰(zhàn)爭中心，都目睹了一個又一個生命在血泊中倒下，他們希望能通過今日的婚禮傳遞出對未來的信心。新娘漢娜穿著和婚紗一樣潔白的護(hù)士服，生存是戰(zhàn)爭年代的頭等大事，婚禮只能一切從簡。18個月以來，敘利亞已有2.2萬人死于這場內(nèi)戰(zhàn)，但沒有什么能夠阻擋人們對生命的渴望，同樣，也沒有什么能夠遏制人民對自由的呼喚。
　　
　　新娘漢娜的一襲白衣不是鑲滿蕾絲花邊的婚紗，而是她的工作服——護(hù)士袍和白頭巾。就在幾個小時(shí)前，漢娜還在診所為傷員做護(hù)理。她的小診所設(shè)在一個距薩拉赫丁戰(zhàn)爭前線僅100余米的地窖里，政府軍的坦克在街上游蕩，炮彈肆意飛舞，小診所的墻壁在強(qiáng)大的沖擊下不停地顫動，不過漢娜一點(diǎn)都不害怕，反而興奮異常。終于，診所里的最后一名傷員被護(hù)理停當(dāng)，24歲的準(zhǔn)新娘可以專心等待婚禮開始的那一刻了。“我當(dāng)然希望父母能來看到今夜最美的我，可是，這兒太危險(xiǎn)了?！睗h娜眼中幸福的光芒里分明還透著掩不住的憂傷。
　　2012年7月底，敘利亞反政府武裝進(jìn)駐阿勒頗，漢娜與丈夫侯賽因初次相見。如果沒有這場內(nèi)戰(zhàn)，漢娜也許早就成為另一個男人的妻子了。漢娜與前男友是護(hù)校的校園情侶，戰(zhàn)爭爆發(fā)后，兩人因政見不同而分道揚(yáng)鑣?！拔覀冎g隔著太多恩怨情仇，不得不分開?！睗h娜說，更何況她22歲的親弟弟死于8月初的薩拉赫丁保衛(wèi)戰(zhàn)中，所以漢娜選擇嫁給自己的戰(zhàn)友?！斑@樣很好！侯賽因是我的驕傲，他是最優(yōu)秀的狙擊手！”
　　別看21歲的侯賽因靦腆得甚至有些笨拙，可內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)以來，他已經(jīng)成功擊斃了數(shù)十個敵人。提起侯賽因，漢娜兩眼放光，“在診所第一次見到他時(shí)我的心就砰砰直跳”，漢娜不好意思地笑笑，“當(dāng)時(shí)受傷的不是侯賽因，是他的長官，侯賽因是來探望長官的。”“我馬上就發(fā)現(xiàn)了他們倆的小伎倆，兩人相互偷瞄，自以為不露痕跡，但其間的電流隨便一個旁觀者都能感覺到。”侯賽因的長官阿布·阿里回憶說。
　　阿布·阿里的隊(duì)伍里有114名戰(zhàn)士，其中大部分不滿20歲，而正是這支“童子軍”堅(jiān)守著薩拉赫丁最重要的據(jù)點(diǎn)?！氨仨氁袊?yán)格的紀(jì)律才能管住這幫小子們，我可不能縱容他們把心思都花在哄騙小護(hù)士上！”阿布·阿里先是把侯賽因訓(xùn)斥了一頓，結(jié)果發(fā)現(xiàn)小伙子是認(rèn)真的，于是便親自出馬替下屬試探姑娘的意思。“阿布·阿里問我愿不愿意時(shí)我正幫他拆繃帶”，漢娜回憶，“我想都沒想就回答了‘我愿意’?！钡玫娇隙ù饛?fù)后，雷厲風(fēng)行的阿布·阿里立即安排雙方家長見面。雖然家長們都很滿意這樁婚事，但漢娜的父母還是希望婚禮不要辦得太倉促，最好是等戰(zhàn)爭結(jié)束后再風(fēng)風(fēng)光光地把女兒嫁出去?！拔覍Π謰屨f我們必須馬上結(jié)婚，趁生命還在的時(shí)候珍惜彼此。”漢娜望著遠(yuǎn)方沉默了。站在薩拉赫丁高地俯視整個阿勒頗城，夜空、古城，景色極美。一架米格23在城市上空盤旋，然后猛地向下俯沖，機(jī)翼下方兩道亮光閃過，我們的大腦停頓了兩三秒才忽然意識到那架飛機(jī)剛剛是在向一處居民點(diǎn)投射炸彈。也許是有人無意中朝飛機(jī)開了一槍，換來的卻是所有平民百姓的陪葬……漢娜使勁搖搖頭，像是在驅(qū)趕一個噩夢，“今天無論如何我都要開心！明天還不知是死是活?！?br/>　　不只是兩個新人，所有的戰(zhàn)士都要在今天暫時(shí)忘記已綿延18個月的戰(zhàn)爭，拋開那難以名狀的苦楚。他們陸續(xù)來到婚禮現(xiàn)場，身上還穿著帶有硝煙味的作戰(zhàn)服，甚至連臉上的傷口都還沒來及處理。長官阿布·阿里用他宏亮的聲音指揮戰(zhàn)士們打掃和布置gi/74B3WG42deJM2P4/dCseRIJyAlS0AesuhFqtvRsQ=婚禮現(xiàn)場。在戰(zhàn)爭前線，沒有人被關(guān)禁閉，所有事都是大家齊動手、共出力，“這樣有利于集體團(tuán)結(jié)。”長官對此深信不疑。戰(zhàn)士們被分成三組，第一組揮舞著掃帚清理室內(nèi)的水泥塊、榴彈殼和碎玻璃；第二組在院子里搭設(shè)霓虹燈環(huán)、擺水果；第三組的任務(wù)最為艱巨，他們要去到阿勒頗市中心為新人買巧克力蛋糕，直升機(jī)一刻也不停歇地在街道上空巡視，毫無征兆地向可疑車輛射擊，戰(zhàn)士們此行兇多吉少?！盎槎Y開始后隊(duì)伍實(shí)行輪班制，第一班鎮(zhèn)守前線，第二班候補(bǔ)，第三班參加婚禮和狂歡，三班戰(zhàn)士每隔半小時(shí)換一次崗?！卑⒉肌ぐ⒗飳ψ约旱陌才欧浅M意。
　　從婚禮到戰(zhàn)斗也許只是瞬間。負(fù)責(zé)采購的戰(zhàn)士們沿著街道迅速前進(jìn)，路口拐彎處停著一輛被燒焦的公交車，過道上橫著兩具尸體，不過這些都不足以令狙擊手們畏懼和退縮。戰(zhàn)線就在他們身后的幾棟居民樓里拉開，狙擊手們隱藏在主臥窗邊的衣柜后，隔壁粉紅色的嬰兒房里是正在輪班休息的戰(zhàn)士，嬰兒房的玩具上滿是炮灰，四面八方機(jī)槍掃射的聲音不絕于耳?！芭趶棻〞r(shí)根本不用躲，因?yàn)槟銦o法判斷它的方向，躲也是白躲?！毙吕傻膽?zhàn)友說。
　　敘利亞的戰(zhàn)爭陷入膠著。以阿勒頗為例，城市里并沒有明顯的分區(qū)，根本無法確定哪一塊是政府軍陣營、哪一塊是叛軍陣地，兩個陣營像棋盤一樣交錯在一起，誰都有可能是間諜，隨處都有可能開戰(zhàn)。阿勒頗的平民百姓大都出于謹(jǐn)慎中立自保。
　　侯薩姆·薩巴哈上校是阿勒頗地區(qū)反政府武裝首領(lǐng)，他駕著吉普車?yán)@過馬路上的彈坑和散落的水泥塊前去與呼叫他的戰(zhàn)士們匯合。以保證婚禮現(xiàn)場的暫時(shí)安全。
　　這時(shí)，在新郎的直屬上司兼媒人阿布·阿里的指揮下，婚禮現(xiàn)場終于準(zhǔn)備就緒，新人入場，阿布·阿里帶頭高聲歡呼，帶領(lǐng)大家唱起最熱鬧的歌曲。新郎新娘面向大伙兒端坐于扶手椅上，阿布·阿里遞來兩枚戒指。新郎侯賽因好不容易才找到件干凈點(diǎn)的襯衫，而新娘也似乎有點(diǎn)靦腆，現(xiàn)場除了一位女鄰居和兩個護(hù)士同事外再無第五個女性。略帶羞澀的漢娜幸福地接過戰(zhàn)友們送上的結(jié)婚禮物——一盒軍需品。歡呼聲再次響起，年輕的戰(zhàn)士們盡情地歌唱、搖擺。這場婚禮狂歡根本不需要伴奏，更不需要焰火，此起彼伏的槍聲是免費(fèi)的炮仗，劃破夜空的榴彈是免費(fèi)的焰火，整個城市都在為一對新人慶賀。當(dāng)晚，共有 120人喪生于這場戰(zhàn)爭……
　　午夜，一束探照燈閃過，緊接著一顆炮彈在舉行婚禮的房子附近炸開。雖說已經(jīng)習(xí)慣了槍林彈雨，但突如其來的爆炸還是讓狂歡的戰(zhàn)士們瞬間安靜下來，不過很快，新人身上閃耀著的愛的光芒就讓戰(zhàn)士們再次忘記了時(shí)間、忘記了戰(zhàn)爭。婚禮結(jié)束了，指揮官帶領(lǐng)戰(zhàn)士們折回前線，臨走前，戰(zhàn)友們還不忘對著得到一夜婚假的新郎侯賽因起起哄。今夜過后，新婚夫婦就又要重返崗位，一個駐守前線，一個堅(jiān)守在距前線100米的診所?！拔覀兊娜颂倭恕?，阿布·阿里說，“革命需要的是千萬家庭的兒女?！?br/>　　[譯自法國《巴黎競賽畫報(bào)