整宿失眠的男主角那身疲沓的條紋睡衣,在舞臺燈光漸亮?xí)r,看起來越發(fā)像精神病院的號服。他一個人在三面環(huán)坐的觀眾席包圍中,癡念、泄憤、獨醒,一刻也沒消停,在舞臺的淺景深里(從前景抵著正面觀眾的灶臺,到遠(yuǎn)景的淋浴房),從吃喝拉撒到靈魂作怪,盡收眼底。
被幽閉在單身公寓里的男主角興致一高,就開始擦皮鞋,好像一邁出這道門檻,就能與暗戀的情人(樂團(tuán)的女高音)相會,在樂團(tuán)出人頭地。回過神來,身為低音大提琴手的他,醒悟到這理想生活的可望不可及,又神經(jīng)質(zhì)地加快手臂擺幅,把鞋刷使得如琴弓一般,將怨念傾瀉在舞臺中后部矗立著的那部低音大提琴上,“拉拉拉拉拉,說得好聽我干的是藝術(shù),實際上根本是體力活!”
這出一人一琴演繹的獨白,讓觀眾在九十分鐘之內(nèi)屢屢乍喜還驚又欲哭無淚,剛剛生出一點自憐又被扼殺在自我戳穿的把戲里。理想的照人光彩與現(xiàn)實的貧瘠無聊、藝術(shù)的精神膨脹與求生的低聲下氣、出走的沖動和妥協(xié)的自縛,這些三十年前在德國作家聚斯金德筆下已成陳腔濫調(diào)的文藝范兒,自十年前在中國首演后,再次登上中國舞臺,由嘎嘎的低音大提琴傾吐出來。
自1981年在慕尼黑首演以來,《低音大提琴》是迄今德語國家演出場次最多的經(jīng)典現(xiàn)代劇目,也是小說《香水》的作者聚斯金德的處女作。在《香水》中觀眾所嗅到的駭異世界,把藝術(shù)釀成罪惡(謀殺二十六名少女集成一瓶奇香),將眾人逼上共謀者的極端體驗;而在處女作《低音大提琴》里,這個顛倒眾生的世界像是被作者收入了魔瓶,讓受到現(xiàn)實捆縛的人,在內(nèi)心演繹了一場精神官能癥式的分裂。
寫作《低音大提琴》前的聚斯金德,一直靠給電視劇寫分鏡頭腳本混飯吃。做著一份在文化界無足輕重的差事,戲劇主人公大提琴手幾乎就是作者的自我設(shè)定,“在樂團(tuán)里不可或缺,但永遠(yuǎn)站在最后一排”;想要追逐心中的繆斯,怎奈女高音總是與鋼琴獨奏相配;一沖動要放棄“如公務(wù)員般的國家樂隊樂手職位”,又怕“掉了工作只好去流浪”。
在談到當(dāng)年這部改變命運之作時,功成名就后的聚斯金德曾說,“在創(chuàng)作過程中我始終會聯(lián)想到自己的經(jīng)歷,就好像我自己會在那變得越來越窄的房子里度過大半輩子,而要離開它于我而言又是如此地沉重?!?/p>
這種悖謬的情感日以繼夜地折磨著男主人公,終于發(fā)展成“幽閉恐懼癥”,刺激他在《低音大提琴》里不斷收集證據(jù),為這種低調(diào)的樂器在樂史上尋找存在感。但樂史上能找到的低音大提琴獨奏,最長也不過一分半鐘。而且,在原劇中占三分之一篇幅的樂史鉤沉,在音樂功底深厚的德國自是口味地道,但移植到國內(nèi)舞臺上,就不得不消減了大半。
出演低音大提琴手的上海話劇中心演員賀坪,在“擦皮鞋”這樣的小動作上做足文章,就是怕“觀眾看了太悶”。聚斯金德形容男主人公在低音提琴上寄托的一番皮格馬利翁式(古希臘神話喻愛上自己塑造的愛的塑像)的情思,在舞臺上形之以琴,“像和低音大提琴從后面擁抱,左手放在她胸部,如同放在G弦的第三位置……”
而他整場念叨不止的需耗費60年、到95歲才能付清的房貸,為中國版本的獨創(chuàng),也給內(nèi)心的空間恐懼賦予了中國式空中樓閣的實體。觀眾可以這樣理解,壓垮那個潦倒藝術(shù)男的最后一根稻草,就是高企的房價。
三十年前的德國先鋒劇,在中國現(xiàn)實里得到了完滿“還魂”??囎℃倚赐耆珗龅挠^眾,不禁發(fā)問,“內(nèi)心獨白在我們這里,就落得個神吐槽?”