国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

人大代表和社會公眾參與預(yù)算審查監(jiān)督面臨的問題、成因及思考

2013-12-29 00:00:00趙棠
人大研究 2013年11期

社會公眾參與預(yù)算審查監(jiān)督是我國民主政治和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必由之路,是廣泛吸納民智、集中財(cái)力辦大事、打造“陽光政府”的重要之舉。近年來,我國各地通過組織人大代表和社會公眾參與政府年度預(yù)算及重點(diǎn)項(xiàng)目懇談、審查、監(jiān)督等方式,廣泛吸收社會各界意見,督促政府完善預(yù)算編制、強(qiáng)化預(yù)算約束、嚴(yán)格預(yù)算執(zhí)行,不斷改善政府決策和推進(jìn)預(yù)算民主,取得了較大成效。本文結(jié)合我國當(dāng)前探索預(yù)算協(xié)商民主的部分先行地區(qū)開展的公共預(yù)算改革實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),剖析當(dāng)前人大代表和社會公眾參與預(yù)算審查監(jiān)督存在的問題,追根溯源,思考對策。

一、面臨的問題及成因分析

(一)參與熱情有待提高,社會思想認(rèn)識欠到位

1.從實(shí)踐現(xiàn)狀來分析。目前,我國各地搭建的公眾參與預(yù)算協(xié)商平臺不多,公眾主動參與預(yù)算民主懇談和項(xiàng)目初審聽證會較少,尤其是一線的工人、農(nóng)民、婦女、外來人口等普通群體參與度不大,而參與年度預(yù)算討論的政府人員占比卻較高。有些隨機(jī)抽選的公眾代表,因缺乏參與預(yù)算懇談的信心或意識,把懇談機(jī)會讓給村(鎮(zhèn))干部,影響隨機(jī)抽選的科學(xué)性。有些公眾代表即使參與懇談,但在懇談過程中始終保持沉默,未達(dá)到實(shí)質(zhì)性參與。在公眾自發(fā)參與懇談方面,由于缺乏代表人物,零散的幾個(gè)人參加懇談,往往人微言輕,影響個(gè)人意見表達(dá)和吸收。

2.從思想意識來分析。部分公眾的政治參與意識比較薄弱,“隨大流”“搭便車”思想普遍,參與主動性欠強(qiáng)、熱情不高,參與力量總體偏弱。有的存在認(rèn)識誤區(qū),以為參加預(yù)算民主懇談與否都能享受到懇談后的“公共品”,而參與要付出一定的時(shí)間、精力、交通費(fèi)等成本,何況發(fā)言的影響又微乎甚微。部分人大代表缺乏政治智慧,陷入社會“人情世故”中,面對公檢法等一些“強(qiáng)勢”部門就“三緘其口”。 部分政府部門領(lǐng)導(dǎo)缺乏政治膽識,意圖通過事先“打招呼”,讓代表“少講”來規(guī)避預(yù)算編制的不科學(xué)性,一旦代表指出項(xiàng)目支出預(yù)算存在問題,一些部門領(lǐng)導(dǎo)就有抵觸情緒。

3.從社會氛圍來分析。部分代表是預(yù)算審查行家,礙于直言部門預(yù)算存在問題會使部門領(lǐng)導(dǎo)“有意見”,這使得一些預(yù)算行家不愿再講,陷入不講實(shí)話比講實(shí)話好的社會“怪圈”。個(gè)別部門“準(zhǔn)備工作”過于充分,使得個(gè)別代表團(tuán)和本部門提早形成“戰(zhàn)略同盟”,預(yù)算專題審議會成為單純向財(cái)政部門要資金的“援助會”“訴苦會”,形成“一邊倒”的懇談格局,影響整體預(yù)算審查效果。

(二)參與渠道仍需拓展,反饋機(jī)制不夠健全

1.懇談活動知曉度欠高。當(dāng)前,上海市閔行區(qū)人大、浙江省溫嶺市人大、江蘇省無錫市、河南省焦作市等地已搭建了項(xiàng)目聽證會、市級部門預(yù)算民主懇談、代表工作站預(yù)算征詢懇談以及鎮(zhèn)級預(yù)算初審民主懇談等各種預(yù)算協(xié)商平臺,供社會各界公眾自愿報(bào)名參加。但是,有的公眾由于沒有及時(shí)看到媒體公告,錯(cuò)失報(bào)名機(jī)會。有的公眾不知曉預(yù)算民主懇談,也不關(guān)心何時(shí)何地組織召開懇談,忙于本職工作而不愿報(bào)名參與。據(jù)統(tǒng)計(jì),在自愿報(bào)名參加懇談的公眾代表中,“老面孔”重復(fù)率比較高。

2.程序設(shè)計(jì)仍需優(yōu)化。為增強(qiáng)預(yù)算審查監(jiān)督的實(shí)效性,公眾參與預(yù)算討論的時(shí)間安排、懇談程序、交流機(jī)制等方面都要進(jìn)行精心設(shè)計(jì)。我國部分地方的預(yù)算執(zhí)行懇談會或監(jiān)督會等形式和渠道仍需拓展,懇談程序設(shè)計(jì)有待進(jìn)一步優(yōu)化,懇談方式需要進(jìn)一步創(chuàng)新和多樣化。

3.反饋機(jī)制亟待完善。當(dāng)前,公眾參與民主懇談后,對自己所提意見有沒有采納、落實(shí)得如何等情況無從知曉。預(yù)算信息公開的網(wǎng)絡(luò)平臺尚未充分開發(fā)網(wǎng)上評議、互動等功能,預(yù)算信息公開后的反饋機(jī)制不健全,影響工作實(shí)效。由于缺少公眾監(jiān)督及評價(jià)意見的反饋渠道,阻礙了政府和公眾更深層次的交流,長此以往會影響公眾參與積極性。

(三)代表和公眾素質(zhì)尚需提升,實(shí)質(zhì)性參與仍有差距

1.受專業(yè)知識影響。人大代表和社會公眾對政府預(yù)算草案進(jìn)行審議和懇談需要具備一定的經(jīng)濟(jì)、法律等相關(guān)知識。在缺乏財(cái)政預(yù)算專業(yè)知識的情況下,受會前調(diào)研不充分、懇談時(shí)間較緊等因素影響,部分代表和公眾對預(yù)算草案只能進(jìn)行粗線條閱讀,對預(yù)算安排的科學(xué)性、合理性難以作出正確判斷,難免存在“走過場”現(xiàn)象,影響預(yù)算協(xié)商實(shí)效。

2.受利己思想影響。有的代表和公眾只關(guān)注局部、區(qū)域利益,或者僅僅關(guān)注轄區(qū)內(nèi)(或者自家房屋周邊)的交通、教育、醫(yī)療資源等問題,沒有從全市或全鎮(zhèn)(街道)發(fā)展高度參與預(yù)算懇談,所提的意見質(zhì)量不高。有的公眾把預(yù)算民主懇談或聽證會場所當(dāng)成向市領(lǐng)導(dǎo)和部門負(fù)責(zé)人提出利益訴求的“信訪點(diǎn)”,在預(yù)算集中懇談過程中,滔滔不絕地提出個(gè)體利益訴求。有的公眾甚至以參加預(yù)算民主懇談要發(fā)表某些偏激言論為由,對部門領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行“要挾”。

3.受個(gè)體能力影響。部分公眾參與能力還處于低水平層次,發(fā)表言論側(cè)重某些現(xiàn)象,對一些問題糾纏不清,發(fā)言時(shí)“家長里短”,偏離預(yù)算懇談主題。有的發(fā)言即使有觀點(diǎn),但缺乏充分的理由,導(dǎo)致采納率比較低。

(四)預(yù)算編制水平亟需提高,審查監(jiān)督實(shí)效有待增強(qiáng)

1.與精細(xì)化編制預(yù)算的差距。在部門預(yù)算編制過程中,有些部門預(yù)算已經(jīng)細(xì)化到項(xiàng)甚至到目,但部分單位的預(yù)算仍然不夠細(xì)化,對項(xiàng)目安排、說明不夠翔實(shí)。有些部門預(yù)算安排不夠科學(xué),在預(yù)算編制方面,仍沿用“基數(shù)加增長”的模式,沒有真正實(shí)行“零基預(yù)算”。有些項(xiàng)目名稱類似,缺乏必要的具體解釋,讓代表看不懂、搞不清。有的部門設(shè)計(jì)了“五花八門”的項(xiàng)目,把某些“敏感”的項(xiàng)目夾雜其中,影響預(yù)算審查監(jiān)督實(shí)效。

2.與實(shí)質(zhì)性審查監(jiān)督的差距。有些預(yù)算項(xiàng)目在代表和公眾沒有參與進(jìn)來以前,市政府主要領(lǐng)導(dǎo)早已“拍板”定型,公眾參與往往只能在基調(diào)已定的情況下作一些小修小補(bǔ)。在部門預(yù)算民主懇談和專題審議會后,對代表的建議意見吸收不多,調(diào)整資金額度不大。

3.與全過程監(jiān)督的差距。目前,我國有些預(yù)算協(xié)商先行地區(qū)的公眾,只在預(yù)算編制和初審階段觸及個(gè)別部門的預(yù)算草案,但是對預(yù)算的審議情況、預(yù)算的執(zhí)行情況,公眾很少知曉,更難以了解到部門決算情況,與全過程預(yù)決算監(jiān)督存在較大差距。

(五)公眾對預(yù)決算關(guān)注度不高,公開實(shí)效有待增強(qiáng)

1.預(yù)算公開機(jī)制不健全。國內(nèi)一些政府部門的預(yù)算和“三公”經(jīng)費(fèi)主動公開意識欠強(qiáng),要求公開的期限已到,有的仍處于“觀望”狀態(tài)。有的在預(yù)決算公開方面缺乏牽頭協(xié)調(diào)單位,經(jīng)過各級人大、財(cái)政部門多次催促和提醒后,各預(yù)算單位才“勉強(qiáng)”公開,代表和公眾才看到完整的預(yù)算和“三公”經(jīng)費(fèi)。有的部門預(yù)算編制比較細(xì),但是向公眾公開的預(yù)算卻比較粗,使代表和公眾難以有效開展監(jiān)督。

2.預(yù)算公開關(guān)注度不高。公眾網(wǎng)絡(luò)參與監(jiān)督仍處于自發(fā)狀態(tài),一定程度呈現(xiàn)自發(fā)和無序特征。預(yù)算信息雖已在網(wǎng)上公開,但是部分網(wǎng)民尚未充分認(rèn)識到預(yù)算公開是公眾政治參與的一種有效方式,對預(yù)算公開持“無所謂”態(tài)度,瀏覽量和點(diǎn)擊量不高。部分網(wǎng)民側(cè)重道德層面調(diào)侃、發(fā)牢騷甚至發(fā)表偏激言論,對預(yù)算編制是否合理關(guān)注度并不高,從法律、技術(shù)等專業(yè)方面對政府預(yù)算是否科學(xué)缺乏探討。

二、加強(qiáng)代表和公眾參與預(yù)算審查監(jiān)督的對策和建議

(一)注重制度化建設(shè),完善操作規(guī)程

只有將公眾參與置于制度化框架下,公眾參與才能具有可持續(xù)性,公眾的知情權(quán)和監(jiān)督權(quán)才能得到有效保障。

1.加快頂層設(shè)計(jì),全力營造氛圍。當(dāng)前,全國層面尚未建立和出臺完善的公眾參與公共預(yù)算的機(jī)制和法律。建議在廣泛吸納民意的基礎(chǔ)上,加快推進(jìn)預(yù)算法等修訂工作,及早出臺公眾參與預(yù)決算監(jiān)督的條例。結(jié)合當(dāng)前的政治體制,積極營造良好的參與式預(yù)算氛圍,突破地方政府固有的行政思維,進(jìn)一步在各省乃至全國范圍內(nèi)推行參與式預(yù)算,促進(jìn)公眾參與預(yù)算協(xié)商討論和審查監(jiān)督。

2.加強(qiáng)制度保障,健全目標(biāo)考核。浙江省溫嶺市人大常委會已出臺了《市級預(yù)算審查監(jiān)督辦法》等制度,該市還有8個(gè)鎮(zhèn)出臺了鎮(zhèn)級預(yù)算審查監(jiān)督試行辦法、參與式預(yù)算民主懇談工作規(guī)程、參與式工程項(xiàng)目智庫運(yùn)作規(guī)程、預(yù)算調(diào)整管理試行辦法等。該市市委還出臺了《關(guān)于全面深化民主懇談推進(jìn)協(xié)商民主制度化發(fā)展的意見》,并完善參與式預(yù)算的考核指標(biāo)及權(quán)重。建議各地加快推進(jìn)制度化建設(shè),注重制度落實(shí),進(jìn)一步將公眾參與預(yù)算民主懇談活動與相關(guān)目標(biāo)考核機(jī)制結(jié)合起來,使預(yù)算懇談不斷走向民主化、基層化。

3.加大改革力度,強(qiáng)化監(jiān)督剛性。對溫嶺市預(yù)算征詢制度、預(yù)算聽證制度、預(yù)算執(zhí)行監(jiān)督制度、預(yù)算績效評估制度等進(jìn)行全方位跟進(jìn)和完善。特別是代表在預(yù)算修正和調(diào)整方面,加大改進(jìn)力度,建議借鑒浙江省溫嶺市人大開展部門預(yù)算票決等方式,對單個(gè)政府性重大投資項(xiàng)目探索票決制度。在人代會部門預(yù)算專題審議后,引入預(yù)算修正案程序,彌補(bǔ)以往整體表決通過預(yù)算的弊端。進(jìn)一步擴(kuò)大市人大常委會投票表決項(xiàng)目方式,強(qiáng)化預(yù)算及重大投資項(xiàng)目的審議實(shí)效。

(二)注重采納公眾意見,完善參與方式

1. 推進(jìn)公眾參與常態(tài)化。在人代會審查預(yù)算、常委會會議審查決算和審議預(yù)算執(zhí)行情況報(bào)告過程中,堅(jiān)持邀請公民旁聽,注重旁聽公民制度的常態(tài)化,增強(qiáng)預(yù)算審查監(jiān)督的透明度。在項(xiàng)目聽證會方面,要進(jìn)一步精選項(xiàng)目,擴(kuò)大參與范圍,對重大社會民生項(xiàng)目進(jìn)行聽證,促進(jìn)項(xiàng)目決策更加科學(xué)合理。通過人大代表工作站預(yù)算征詢懇談等載體,進(jìn)一步突出重點(diǎn),集中精力進(jìn)行重點(diǎn)審查,使預(yù)算草案接受更多的選民和人大代表“挑刺”。

2.注重公眾參與科學(xué)性。預(yù)算民主懇談要進(jìn)一步優(yōu)化公眾參與程序,建議增加詢問和辯論環(huán)節(jié),注重代表和公眾的會前調(diào)研。各地全面建立預(yù)算審查監(jiān)督參與庫和專業(yè)庫,采用設(shè)定條件科學(xué)抽選的方式,選出公眾代表并安排到各個(gè)預(yù)算懇談小組,通過小組討論、自由發(fā)言、問卷調(diào)查等方式,參與預(yù)算協(xié)商。根據(jù)公眾、代表的建議意見,對政府提交審議的預(yù)算草案實(shí)施修正調(diào)整。

3.推進(jìn)公眾參與廣泛性。積極培育社會中間組織,吸收更多的草根組織參與預(yù)算協(xié)商討論。注重代表和公眾建議意見的吸收和反饋,采用組織的形式使分散的民眾參與到政府決策中來,使得各種利益集團(tuán)都能平等地表達(dá)自己的利益訴求,更好地參與預(yù)決算監(jiān)督。

(三)注重教育培訓(xùn),激發(fā)參與興趣

1.提升公眾素質(zhì)。通過媒體宣傳、輿論引導(dǎo)和多渠道培訓(xùn),積極培養(yǎng)公眾參與預(yù)算的興趣,普及預(yù)算知識,提高預(yù)算意識。各地通過建立陽光預(yù)算宣講小組等形式,針對每年的預(yù)算審查監(jiān)督出現(xiàn)的新情況新問題開展培訓(xùn),加大對參加年度預(yù)算民主懇談的社會公眾培訓(xùn)力度,使他們在預(yù)算知識、法律知識等方面逐步提高。通過參與式預(yù)算網(wǎng)、各地人大網(wǎng)站、政府門戶網(wǎng)站等平臺,免費(fèi)為公眾提供預(yù)算視頻和音頻的下載或在線觀看。財(cái)政部門專門安排預(yù)算資金用于公眾預(yù)算知識普及,定期定點(diǎn)地為公眾開設(shè)預(yù)決算審查監(jiān)督講座。同時(shí)還可以通過會前培訓(xùn)、“一報(bào)兩臺”、人大手機(jī)報(bào)、寬帶電視、郵件、預(yù)算知識展覽、印發(fā)小冊子等形式,針對不同公眾進(jìn)行不定期不同類型的宣傳教育,使公眾接受良好的預(yù)算教育,切實(shí)提高社會公眾的預(yù)算信息解讀能力、分析能力、表達(dá)能力及監(jiān)督能力。

2.加強(qiáng)代表培訓(xùn)。要定期對人大代表進(jìn)行預(yù)決算知識培訓(xùn)和考核,提升代表依法履職素質(zhì)和預(yù)算監(jiān)督水平,使得代表能講敢講,并學(xué)會寫規(guī)范的預(yù)算修正議案,提升監(jiān)督實(shí)效。建議設(shè)立預(yù)算專家咨詢委員會或者預(yù)算咨詢機(jī)構(gòu),幫助人大代表解決在預(yù)算審議過程中碰到的難題,切實(shí)提高代表的預(yù)算監(jiān)督能力和水平。

3.強(qiáng)化長遠(yuǎn)規(guī)劃。對在校大學(xué)生,采取必須選修公共財(cái)政預(yù)決算課程和相關(guān)社會實(shí)踐的強(qiáng)制性教育,提高大學(xué)生對政府預(yù)決算的監(jiān)督水平。對初中、高中學(xué)生,建議采取設(shè)立預(yù)算教育實(shí)踐基地等方式,提升預(yù)算意識,普及預(yù)算知識,進(jìn)而帶動全社會提高預(yù)算水平。

(四)注重編制科學(xué)性,完善配套措施

1. 注重預(yù)算細(xì)化、通俗、易懂。政府部門要對預(yù)算進(jìn)行精心設(shè)計(jì),不斷細(xì)化預(yù)算。參照香港等地在每年的財(cái)政預(yù)算案中配大量的插圖、表格和漫畫等方式,用一些生動活潑的語言、通俗易懂的圖片和視頻為代表與公眾進(jìn)行項(xiàng)目介紹,使公眾了解起來方便輕松,激發(fā)參與者的興趣。

2.注重全口徑預(yù)算編制、執(zhí)行、管理。只有政府部門編制全口徑的預(yù)決算,把所有財(cái)政資金納入公眾和代表的監(jiān)督視野,才能更有效地提升監(jiān)督實(shí)效。按照黨的十八大精神要求,進(jìn)一步完善公共財(cái)政預(yù)算、社?;痤A(yù)算、政府性基金預(yù)算、國有資本經(jīng)營預(yù)算編制,切實(shí)加強(qiáng)對政府全口徑預(yù)算決算的審查和監(jiān)督。要完善預(yù)算改革相關(guān)配套措施,探索建立較為科學(xué)統(tǒng)一的編制方法、編制說明和編制軟件等,建立預(yù)算執(zhí)行信息化實(shí)時(shí)監(jiān)控平臺、部門預(yù)算審查指標(biāo)體系、績效評價(jià)體系。

(五)注重?cái)U(kuò)大參與面,完善公眾參與的渠道和途徑

1.進(jìn)一步擴(kuò)大預(yù)算懇談參與度。政府要不斷增強(qiáng)預(yù)算編制、預(yù)算內(nèi)容、預(yù)算執(zhí)行等透明度,主動接受公眾監(jiān)督,進(jìn)一步拓展參與人員的廣泛性和代表性。定期對各地的預(yù)算審查監(jiān)督參與庫和專業(yè)庫進(jìn)行動態(tài)調(diào)整,不斷規(guī)范和完善相關(guān)成員,通過設(shè)定條件進(jìn)行抽選,增強(qiáng)預(yù)算審查監(jiān)督的科學(xué)性和預(yù)算參與的合理性。在預(yù)算懇談過程中,公眾參與對象要進(jìn)一步擴(kuò)大,包括利益相關(guān)方的部門、受益群體、受損群體、專家、社會組織等各方。積極借助外力,發(fā)揮審計(jì)部門等作用,不斷充實(shí)財(cái)經(jīng)工委議事委員會的力量,適時(shí)成立專門的預(yù)算工作委員會,切實(shí)加強(qiáng)預(yù)算審查監(jiān)督力量。

2.進(jìn)一步開拓預(yù)算懇談渠道。廣泛利用聽證會、民主懇談會、預(yù)算征詢會等形式保障公眾參與,吸引網(wǎng)民、外來人口、中介機(jī)構(gòu)、社會團(tuán)體、行業(yè)協(xié)會等自愿報(bào)名參加,逐步擴(kuò)大非政府組+7J9A6ArC5DRFE+WMfeJvsypxd+GxGp0H/eOuzSB024=織參加人數(shù)。通過組織推選、定向邀請、媒體公告、自薦,選擇專業(yè)性、代表性較強(qiáng)的專家型人才參加。充分借助報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)、宣傳欄、電視、調(diào)查問卷等方式了解民意和反饋信息,接受公眾監(jiān)督。

3.進(jìn)一步完善公眾網(wǎng)絡(luò)參與。網(wǎng)絡(luò)特有的開放性、匿名性、便捷性等特點(diǎn),逐漸成為公眾參與預(yù)決算監(jiān)督的新載體。公眾通過政府門戶網(wǎng)站公開的預(yù)算信息,對預(yù)算編制、批準(zhǔn)、執(zhí)行及結(jié)果等環(huán)節(jié)進(jìn)行監(jiān)督。通過設(shè)立電話熱線、網(wǎng)上實(shí)時(shí)評價(jià)、互動交流等方式,及時(shí)回應(yīng)公眾質(zhì)疑,形成公眾監(jiān)督合力。建立健全的預(yù)算信息平臺,提高政府預(yù)算監(jiān)督水平。人大代表在全程對話與協(xié)商過程中,實(shí)質(zhì)性地參與預(yù)算編制、審議、執(zhí)行和監(jiān)督全過程。

參考文獻(xiàn):

[1]曹艷杰:《部門預(yù)算編制與審查監(jiān)督》,知識產(chǎn)權(quán)出版社2007年版。

[2]高揚(yáng):《人大代表參與財(cái)政預(yù)算監(jiān)督工作的體會與思考》,載《北京人大》2012年第5期。

[3]黃振平:《人大代表如何進(jìn)行預(yù)算審查與監(jiān)督》,中國財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社2009年版。

[4]李凡:《溫嶺試驗(yàn)與中國地方政府公共預(yù)算改革》,知識產(chǎn)權(quán)出版社2009年版。

[5]李衛(wèi)剛、郝鑫:《政府預(yù)算的公眾網(wǎng)絡(luò)參與式監(jiān)督》,載《寧夏社會科學(xué)》2012年第9期。

[6]冉文偉:《論中國地方公共預(yù)算中的公眾參與》,載《徐州工程學(xué)院學(xué)報(bào)》2011第4期。

[7]王若敏:《公眾參與預(yù)算監(jiān)督的實(shí)踐與思考》,載《上海人大》2012年第4期。

[8]趙雯:《地方人大預(yù)算審查監(jiān)督簡明讀本》,復(fù)旦大學(xué)出版社2008年版。

[9]鄭廣永:《區(qū)縣人大預(yù)算監(jiān)督工作存在的問題及對策》,載《北京人大》2011年第5期。

(作者單位:浙江省溫嶺市人大工作研究室)

洛隆县| 固镇县| 高清| 麻阳| 吉首市| 宣武区| 来安县| 通许县| 喜德县| 清涧县| 福海县| 安国市| 蒙阴县| 安远县| 安福县| 淳安县| 吉木乃县| 青河县| 儋州市| 全椒县| 山丹县| 海安县| 永仁县| 五寨县| 札达县| 西乌珠穆沁旗| 黑龙江省| 拜城县| 颍上县| 彭山县| 延庆县| 天台县| 南澳县| 阳东县| 清涧县| 元阳县| 融水| 两当县| 河源市| 亳州市| 措美县|