(遼寧省水利勘測設(shè)計研究院，沈陽 110006)

設(shè)代參建國外水利水電工程的特點與建議

王俊

(遼寧省水利勘測設(shè)計研究院，沈陽 110006)

隨著我國水利水電行業(yè)的不斷發(fā)展，大量水利水電企業(yè)走出國門援建或參與建設(shè)國外水利水電工程，同時工地現(xiàn)場設(shè)計代表人員(設(shè)代)也相應(yīng)大量走出去參建國外工程。作為設(shè)計工程師，應(yīng)結(jié)合國外水利水電工程的特點相應(yīng)提高自身的業(yè)務(wù)能力和個人素養(yǎng)，滿足國外工程建設(shè)對設(shè)代的要求。本文對設(shè)代參建國外水利水電工程的情況和特點加以闡述并提出經(jīng)驗與建議，供設(shè)計工程師特別是設(shè)代參考。

設(shè)代；國外水利水電工程；特點；建議

1 設(shè)代工作概述和一般要求

1.1 設(shè)代工作概述與問題提出

水利水電行業(yè)的設(shè)計院提供給水利水電工程的產(chǎn)品主要包括兩個部分，一部分是技術(shù)文件產(chǎn)品，另一部分是技術(shù)服務(wù)。技術(shù)服務(wù)中最重要的一項就是水利水電工程建設(shè)生產(chǎn)中工地現(xiàn)場設(shè)計代表人員服務(wù)工作，簡稱設(shè)代。設(shè)代工作是每個設(shè)計工程師工作中的一項重要內(nèi)容，是在職業(yè)生涯中經(jīng)常要面對的工作，這就要求設(shè)計工程師具有完成設(shè)代工作的能力，而此部分能力在教學(xué)、規(guī)程和著作中涉及較少，設(shè)計工程師通常只有在設(shè)代實踐中體驗、摸索逐步適應(yīng)并掌握。

隨著我國水利水電行業(yè)的不斷發(fā)展，大量水利水電企業(yè)走出國門援建或參與建設(shè)國外水利水電工程，同時設(shè)代也相應(yīng)大量走出去參建國外工程。作為設(shè)計工程師應(yīng)結(jié)合國外水利水電工程的特點相應(yīng)提高自身的業(yè)務(wù)能力和個人素養(yǎng)，滿足國外工程建設(shè)對設(shè)代的要求，總結(jié)此方面的特點和經(jīng)驗是必要的。

1.2 國內(nèi)設(shè)代工作的一般要求

a.對設(shè)計各階段、各專業(yè)產(chǎn)品理解掌握并能進行說明解釋，參與設(shè)計交底、設(shè)計會審、技術(shù)聯(lián)絡(luò)會、監(jiān)理例會等。

b.根據(jù)工程建設(shè)中實際情況的變化做出設(shè)計補充或變更，對重大變更向上級部門進行匯報。

c.根據(jù)工程建設(shè)中實際情況進行設(shè)計優(yōu)化，使設(shè)計更加合理，提高工程質(zhì)量，增大工程效益。

d.對業(yè)主合理的要求進行配合以解決工程問題，推動工程進行；對施工中發(fā)現(xiàn)的問題提出合理可行的意見或建議。

e.配合質(zhì)監(jiān)部門、業(yè)主和監(jiān)理對施工成果進行各階段驗收。

f.成為設(shè)計院與工程工地間的橋梁，并根據(jù)規(guī)定完成設(shè)代記錄、資料歸檔等工作。

2 設(shè)代參建國外水利水電工程的情況與特點

2.1 設(shè)代參建國外水利水電工程的情況

隨著我國水利水電建設(shè)的發(fā)展，國內(nèi)水利水電企業(yè)不斷發(fā)展壯大，對外水利水電企業(yè)不斷涌現(xiàn)，在非洲、東南亞、西亞、南美等地區(qū)援建或參與建設(shè)的水利水電工程項目日益增加。大中型設(shè)計院也積極參與國際工程的投標(biāo)與設(shè)計工作。在工程實施階段，為保證國外工程的順利進行，設(shè)代必須遠赴海外進行設(shè)代工作，在亞非拉，大量國內(nèi)各地工程師長期工作設(shè)代在工地第一線。

2.2 設(shè)代參建國外水利水電工程的特點

a.工程承包模式不同。國內(nèi)工程承包模式大部分是業(yè)主即建設(shè)管理單位將地勘、測量、設(shè)計、采購、施工等工作分項承包給不同的企業(yè)，而國外工程承包模式多是總承包模式，即EPC交鑰匙總承包模式。國外業(yè)主通過國際招標(biāo)發(fā)標(biāo)給一家企業(yè)，這家企業(yè)根據(jù)自身需求安排地勘、測量、設(shè)計、采購、施工等各項工作。工程承包模式的不同造成設(shè)代面對的甲方不同：國內(nèi)設(shè)代面對的甲方一般是業(yè)主即工程建設(shè)管理單位，而國外的EPC工程設(shè)代直接面對的甲方是EPC總承包單位，間接面對業(yè)主。甲方不同，要求設(shè)代側(cè)重點不同：國內(nèi)的設(shè)計工作通常側(cè)重工程質(zhì)量與功能，而國外工程必須兼顧質(zhì)量安全、功能運用、進度和效益多方面因素，更加注重與采購部門、施工各部門間的配合，要求更加全面。國外工程特別強調(diào)社會和政治影響，這就對設(shè)計和設(shè)代要求更高，設(shè)計的準(zhǔn)確性和合理性就更加重要。

b.業(yè)主和監(jiān)理不同。國外工程的業(yè)主和監(jiān)理往往是國外的企業(yè)，企業(yè)的技術(shù)能力、文化習(xí)俗和工程建設(shè)習(xí)慣與國內(nèi)有較大差異。國內(nèi)許多工程規(guī)定是約定俗成的，設(shè)計依據(jù)是根據(jù)國內(nèi)工程經(jīng)驗通過建設(shè)實踐積累總結(jié)得到的，而對于這部分國外工程師未必認可。國外的監(jiān)理不論來自歐美還是亞非拉，執(zhí)行的工程標(biāo)準(zhǔn)多是歐美或本地區(qū)的工程標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范，與國內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范有諸多差異。設(shè)代將面對不同科技水準(zhǔn)和文化習(xí)俗的國外業(yè)主和監(jiān)理。

c.工作內(nèi)容不同。工作內(nèi)容的不同體現(xiàn)在設(shè)計補充和變更要結(jié)合國外設(shè)計理念、習(xí)慣和業(yè)主、監(jiān)理要求進行，工程實施期細節(jié)的溝通較多，通常要結(jié)合效益、時間要求、購買能力等綜合考慮，比國內(nèi)設(shè)計增加了難度，更加復(fù)雜。

d.工作環(huán)境不同。國外工程工作條件與生活環(huán)境同國內(nèi)有較大差異。設(shè)代應(yīng)遵守當(dāng)?shù)氐姆珊惋L(fēng)俗習(xí)慣，入鄉(xiāng)隨俗，對外國人保持寬容、友好的態(tài)度。有些地區(qū)社會動蕩不安，或多發(fā)傳染病，需要特別注意。

國外工程因條件有限，設(shè)代在工地現(xiàn)場看的圖紙、圖集、報告等工程資料往往是電子版文件，而非紙版文件，這就要求設(shè)代手中的電子版文檔要準(zhǔn)確和全面，特別是有變動的部分。

水利水電工程的建設(shè)周期一般是3～5年，國外工程設(shè)代要解決好輪換工作。國內(nèi)工程設(shè)代往往根據(jù)工程的需求安排多人次、多專業(yè)人員根據(jù)工程建設(shè)情況常駐工地，而國際工程一般安排的人員較少，并且設(shè)代通常常駐的時間較長，一般回國周期均在半年以上。

3 設(shè)代參建國外水利水電工程的經(jīng)驗與建議

a.設(shè)代工作制度化。設(shè)計院應(yīng)根據(jù)質(zhì)量體系、標(biāo)準(zhǔn)合同技術(shù)條款、相關(guān)規(guī)程規(guī)定，結(jié)合工程要求特別是國外工程特點制定設(shè)代工作手冊或工作要求，使設(shè)代工作有章可循。

b.注重產(chǎn)品質(zhì)量，盡量減少后期變更。因國外工程施工設(shè)備與材料大部分在國內(nèi)購買并運輸?shù)浆F(xiàn)場，因此現(xiàn)場設(shè)計補充變更需要考慮采購的局限性和運輸時間的周期性，這就要求前期設(shè)計最大程度地保障設(shè)計合理性，盡量避免較大的后期改動，盡量避免漏項。后期設(shè)代的補充與變更應(yīng)充分考慮采購和施工的可行性。

c.增強設(shè)計理論與依據(jù)的國際意識。國外工程的設(shè)計審核往往遇到與國際各地設(shè)計規(guī)程、規(guī)范，設(shè)計理念與習(xí)慣交叉與碰撞的情況，設(shè)計與設(shè)代應(yīng)加強設(shè)計理論與依據(jù)的國際視野，多看、多接觸歐美工程規(guī)程、規(guī)范與文獻，不斷學(xué)習(xí)先進的設(shè)計思想，將沖突問題解決成本降到最低。

d.加強各專業(yè)間的學(xué)習(xí)和配合。水利水電工程的特點是多專業(yè)配合施工，包括地勘、測量、規(guī)劃、水工設(shè)計、機電和金屬結(jié)構(gòu)設(shè)計、環(huán)保、施工等不同專業(yè)協(xié)同作業(yè)。而技術(shù)對接問題往往是工程建設(shè)和設(shè)代的重點和難點。特別在國外，設(shè)代要面臨自身專業(yè)與其他專業(yè)多方面問題，這就要求設(shè)代的專業(yè)知識面要廣，對設(shè)計各專業(yè)的理解要全面，對不明確的方面要多與本院專業(yè)設(shè)計者溝通和交流。只有各專業(yè)工程師相互配合支持、協(xié)同合作，設(shè)代工作才能做好，工程建設(shè)才能順利進行。

e.堅持原則、靈活處理，心懷愛國心和職業(yè)操守。設(shè)代在工程中會遇到各種各樣的問題，在關(guān)乎違反法律或規(guī)范、威脅質(zhì)量安全等重大問題上要絕不退讓。而面對其他問題則要尊重業(yè)主、監(jiān)理和施工等部門的合理化意見和建議，以大局和工程為重。與國外工程師有不同意見時更要堅持原則，不因小失大；處理靈活，不呆板教條。時刻心懷祖國，不給國家和行業(yè)抹黑。

f.學(xué)好外語，與國際接軌。設(shè)計工程師應(yīng)加強外語的學(xué)習(xí)，能運用外語順暢地交流和處理文件，多參與國際技術(shù)交流，多看外國專業(yè)文獻與技術(shù)書籍，為工程國際化做好準(zhǔn)備。

g.保證安全，預(yù)防疾病。有些國家和地區(qū)社會并不穩(wěn)定，設(shè)代處于這種狀態(tài)下一定要注意人身安全保障，盡量避免不安全地區(qū)的活動，外出和居住盡量保證集體活動，有問題及時與當(dāng)?shù)卮笫桂^聯(lián)系。

水利水電工程施工建設(shè)現(xiàn)場往往處于深山、大河、遠離城市的偏遠之地，辦公與生活條件比較艱苦?，F(xiàn)場設(shè)代一定要注重疾病預(yù)防和治療，特別要注意傳染病的防治。如非洲瘧疾發(fā)病率高，而國內(nèi)瘧疾病情較少。瘧疾的典型癥狀是急性頭痛、乏力、關(guān)節(jié)痛等，大多伴有38～40℃以上的高燒，少數(shù)甚至危及生命。面對此類威脅健康和生命的問題，設(shè)代應(yīng)特別注意防蚊蟲叮咬，多穿長衣長褲，在蚊帳中休息。另外如非洲艾滋病患病率較高，在非洲設(shè)代一定要注意醫(yī)療衛(wèi)生條件。在工地要注重飲食的清潔，保證飲食質(zhì)量，保證休息，加強體能鍛煉，避免過度勞累，同時保持健康樂觀的心態(tài)。一旦患有疾病，應(yīng)立即治療?；疾≥^重者應(yīng)立即回國醫(yī)治。

4 結(jié) 語

隨著我國水利水電行業(yè)的不斷發(fā)展，大量水利水電企業(yè)走出國門援建或參與建設(shè)國外水利水電工程，同時設(shè)代也相應(yīng)大量走出去參建國外工程。作為設(shè)計工程師，應(yīng)結(jié)合國外水利水電工程的特點相應(yīng)提高自身的業(yè)務(wù)能力和個人素養(yǎng)，滿足國外工程建設(shè)對設(shè)代的要求，為國內(nèi)和國外的水利水電事業(yè)做出貢獻，為祖國增光。

CharacteristicsandSuggestionsofDesignRepresentativesParticipatinginForeignWaterConservancyandHydropowerProjects

WANG Jun

(LiaoningWaterConservancySurveyandDesignInstitute,Shenyang110006,China)

A large number of water conservancy and hydropower enterprises provide assistant construction in foreign countries or participate in construction of water conservancy and hydropower projects in foreign countries with the continuous development of China's water conservancy and hydropower industry. Meanwhile, many construction site design representatives (design representatives) correspondingly go abroad to construct projects in foreign countries. They should combine characteristics of foreign water conservancy and hydropower projects to improve their business skills and personal qualities as design engineers, thereby meeting the requirements of foreign project construction on design representatives. Conditions and features of design representatives participating in foreign water conservancy and hydropower projects are combined for describing and proposing experience and suggestions in the paper, which is provided as reference for design engineers, especially design representatives.

design representative; foreign water conservancy and hydropower project; characteristics; suggestions

TV512

A

1673-8241(2014)03-0043-03