欄目主持：葉揚

改進建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關網(wǎng)頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關。

單軍

清華大學建筑學院副院長，教授

單軍工作室主持

SHAN Jun

Vice Dean, Professor, School of Architecture, Tsinghua University Chief Architect, Shan Jun Atelier

記得有句歌詞，大意是：城市越來越近，家鄉(xiāng)越來越遠。我們現(xiàn)在看到很多城市中的房子，雖然也不錯，但總好像不屬于這里。前段時間參加《世界建筑》的思想論壇，當時就覺得“定位”這個主題特別好：人們在大千世界中因為找不到定位、沒有歸屬感，于是就產(chǎn)生陌生、茫然、不安甚至恐懼等諸多情緒。我將建筑的定位稱為Localiz-ing，即，要獲得有歸屬感的建筑，就需要同時表達建筑的地點性（localize）和當代性（-ing），生成“此地此時”的建筑。

“此地此時”，強調(diào)建筑作為特定環(huán)境的一部分，其自身意義通過與自然和人工環(huán)境、社會和文化環(huán)境等之間的關系而呈現(xiàn)；就當下中國而言，建筑更需要在社會變革和新型城鎮(zhèn)化等當代語境下做出動態(tài)的回應， 是“定位”與不斷“再定位”的過程。

“彼地彼時”，是他者的“此地此時”。2014南非UIA大會的主題是“建筑在別處”（Architecture Otherwhere）, 即通過探索其他的地區(qū)經(jīng)驗、其他的社會結構關系、其他的設計實踐，更好地理解其他建筑，從而更好地理解自己。如人類學研究中的異文化并置法（cross-cultural juxtaposition），不同的“此地此時”之間經(jīng)驗的分享和學習是改進建筑和推動其發(fā)展的重要力量。

PS：彼地彼時的經(jīng)驗可以分享和參照，卻不能簡單替代此地此時的真實。在娛樂節(jié)目中，你也許可以一分鐘變格格，但在真實世界里，你終究不是格格，你還是你自己。

朱小地

北京市建筑設計研究院有限公司董事長，總建筑師

ZHU Xiaodi

President and Chief Architect, Beijing Institute of Architectural Design

如果你問我，什么是建筑，我想反問你，什么是藝術。建筑和藝術本身就是一回事，藝術的東西是不可言語的，建筑的東西也可能不可言語。因此，不可能通過簡單的教育就了解建筑的全部，必須考慮到人自身對于建筑的體驗。這是我們從學校的教育中不可能獲得的。

從某種意義上講，建筑的學習有賴于師承關系，這種學習的方法非常重要，老師并不能給你更多的關于建筑的知識，但是他/她會提醒你如何在一個方向上不斷地前行，這與我們以前導師、老師的關系不同。一個人對藝術的把握和對藝術的理解，不是簡單地自我努力能得到的，必須有老師指導你。這是我們中國的建筑教育必須要改革的一個問題。

像我這樣的人，是通過不斷的自我的實踐才能得到一點點感覺，我特別希望大家不是簡單地通過自我實踐才能獲得一點兒知識，而是要通過包括學校、老師，特別是來自于師傅的指點，讓你更快地理解到建筑甚至藝術的境界。對我來講，也是這么多年來，不斷地學習、體會、感悟的這些內(nèi)容，我希望能和大家分享。