徐秋寧

西北農(nóng)林科技大學(xué)《水資源與水工程學(xué)報(bào)》編輯部，712100 陜西楊凌渭惠路23號(hào)，E-mail：124859964@qq.com

圖形是工程界最簡(jiǎn)捷、最直觀的語(yǔ)言，是進(jìn)行工程規(guī)劃、設(shè)計(jì)和施工的一種表達(dá)工具，同樣在科技論文中插圖還能直觀地表達(dá)作者的分析研究結(jié)果，可以形象地再現(xiàn)作者的創(chuàng)新點(diǎn)。插圖是科技論文中非常重要的組成部分［1-3］。

隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展，各種分析計(jì)算、數(shù)值模擬軟件不斷滲透在各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，水利工程科技論文插圖所使用的軟件各種各樣，如何應(yīng)對(duì)這些新的圖形處理軟件，減少工作量，是擺在編輯面前非常棘手的問(wèn)題。一些編輯部直接采用了作者不規(guī)范的表達(dá)方式，影響了論文的刊出質(zhì)量。

目前，關(guān)于科技論文插圖編輯加工方面的研究已有許多。本文介紹了在水利類科技論文插圖編輯加工中經(jīng)常出現(xiàn)的問(wèn)題，可供其他期刊編輯參考。

1 圖片的改進(jìn)

科技論文插圖許多都是以圖片的形式出現(xiàn)，而這些圖片都是由作者處理后提供的，由于作者對(duì)插圖編輯規(guī)范化的要求不甚了解，導(dǎo)致投稿時(shí)圖片往往不完善、不規(guī)范甚至錯(cuò)誤［4］。本文就編輯過(guò)程中遇到的圖片加工問(wèn)題進(jìn)行探討。

1.1 彩色插圖的改進(jìn)

彩色插圖往往比較直觀明了，但是目前大多數(shù)期刊都是黑白印刷，受灰度、對(duì)比度的限制，對(duì)于彩色圖片，科技期刊對(duì)其描述很難達(dá)到預(yù)期的表現(xiàn)效果。例如，插圖1作者利用72個(gè)月的GRACE數(shù)據(jù)解算出青藏高原以及雅魯藏布江流域的水儲(chǔ)量變化，其中2005年年水儲(chǔ)量變化的月均值如圖2所示（紅線框?yàn)榍嗖馗咴吔纾{(lán)線框?yàn)檠鹏敳夭冀饔蜻吔纾?。其中在反演陸地水?chǔ)量時(shí)，青藏高原計(jì)算范圍為東經(jīng)74°～104°、北緯25°～40°之間；雅魯藏布江流域計(jì)算范圍為東經(jīng)81°～98°、北緯27°～32°，均包括了周邊部分地區(qū)。但是本刊為黑白印刷，根本無(wú)法用圖例區(qū)分各曲線表達(dá)的意圖。后經(jīng)作者重新繪制，編輯部重新用CorelDRAW編輯，經(jīng)改善后的圖見(jiàn)圖1b（圖中虛線表示青藏高原邊界，實(shí)線代表雅魯藏布江流域邊界）。修改后的邊界線一目了然。

1.2 對(duì)仿真插圖在插入CorelDRAW時(shí)失真的完善

有些插圖在導(dǎo)入繪圖軟件CorelDRAW時(shí)，圖形會(huì)嚴(yán)重失真。圖2是由Surfer完成的紅寺堡灌區(qū)地下水流場(chǎng)圖，圖2（a）作者發(fā)來(lái)的Word圖直接插入CorelDRAW的效果，失真嚴(yán)重，字跡變形；而圖2（b）是由Surfer先插入AutoCAD編輯后，然后在CorelDRAW下加工完成的圖，效果和作者在Surfer模擬的結(jié)果完全吻合。所以對(duì)于應(yīng)接不暇的各種軟件，編輯應(yīng)努力使插圖完好地反映原來(lái)的真實(shí)情況。

圖1 2005～2010年GRACE反演水儲(chǔ)量變化月平均值

圖2 紅寺堡灌區(qū)地下水流場(chǎng)圖

1.3 對(duì)仿真插圖表達(dá)多種量的完善

有些仿真圖非常復(fù)雜，一幅圖表達(dá)的意思為多個(gè)，例如圖3是利用MATLAB編制程序進(jìn)行三維地質(zhì)模型構(gòu)建，并將模型導(dǎo)入計(jì)算軟件，利用Richards控制方程計(jì)算分析不同透水特性介質(zhì)地質(zhì)體內(nèi)的壓力水頭、滲流速度圖，其中滲流速度圖為矢量圖，圖3a中箭頭的大小及方向代表滲流速度的大小及方向，是個(gè)定性圖，此外圖中虛線代表不同介質(zhì)交界面切面上的投影，圖中給出的比色等值線在黑白印刷后根本體現(xiàn)不出來(lái)，后經(jīng)作者在AutoCAD重新繪制，編輯部重新用CorelDRAW對(duì)插圖進(jìn)行了精心的編輯加工處理，處理后的圖如圖3b，非常清晰，當(dāng)然這個(gè)圖若為彩色印刷效果會(huì)更好。

圖3 三個(gè)方向切面上的壓力水頭、滲流速度圖

2 插圖中量的單位的一致性

水利類期刊常以圖、表的形式表達(dá)計(jì)算分析結(jié)果，圖、表中不可避免地會(huì)涉及到量和單位，加工或校對(duì)稿件時(shí)首先需要注意查看物理量和單位是否規(guī)范［5］。

土壤相對(duì)含水量是將土壤含水量換算成占田間持水量或全蓄水量的百分?jǐn)?shù)，以表示土壤水的相對(duì)含量，計(jì)算公式：

旱地土壤相對(duì)含水量（%）=土壤含水量/田間持水量×100%；水田土壤相對(duì)含水量（%）=土壤含水量/全蓄水量×100%，

作者在全文描述的土壤相對(duì)含水量中圖、表、正文土壤相對(duì)含水量是不一樣的，表中表示的土壤相對(duì)含水量為實(shí)測(cè)含水量（%）、而圖中單位沒(méi)有%，刻度為0.1、0.3.、0.4；在熱慣量法反演的土壤含水量圖中，土壤水分單位為%，數(shù)值卻為0.21～0.37，等，顯然相對(duì)含水量正確應(yīng)為21%～37%等，而在翁牛特旗2008年8月土壤濕度分級(jí)圖中根據(jù)的是以TVDI值作為不同土壤濕度的分級(jí)指標(biāo)，將土壤濕度劃分為5級(jí)，分別是：極濕潤(rùn)（0＜TVDI＜0.2），濕潤(rùn)（0.2＜TVDI＜0.4），正常（0.4＜TVDI＜0.6），干旱（0.6＜TVDI＜0.8）和極干旱（0.8＜TVDI＜1）劃分土壤的濕潤(rùn)程度，而作者在圖例欄中用土壤相對(duì)含水量來(lái)定義，圖中極濕潤(rùn)0～0.2，極干旱0.8～1.0，顯然作者概念出現(xiàn)了錯(cuò)誤，總之在這篇文章中就含水量單位%，圖表出現(xiàn)了多處混亂，在編輯部的認(rèn)真編校下將這篇文章的單位根據(jù)土壤相對(duì)含水量的概念進(jìn)行了統(tǒng)一編排，見(jiàn)圖4、圖5。

圖4 熱慣量法反演的土壤含水量圖

圖5 翁牛特旗2008年8月土壤濕度分級(jí)圖

3 仿真插圖的侵權(quán)

科學(xué)性是科技論文（包括插圖）的靈魂，但在插圖科學(xué)性出問(wèn)題的情況是經(jīng)常發(fā)生的［6］。

計(jì)算機(jī)仿真模擬、計(jì)算機(jī)管理等各種輔助工具正日益滲透在水利學(xué)科各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域，在期刊編輯中有些仿真圖中的一些簡(jiǎn)短英文注釋被編輯改成了中文，甚至刪去［6］，有的VB管理界面、Visio圖被改成普通的框圖，有的將計(jì)算機(jī)的模擬圖修改為簡(jiǎn)單的曲線，如圖6a，是利用地下水動(dòng)態(tài)的BP網(wǎng)絡(luò)模型完成的渭南市蒲城縣41361060號(hào)井埋深變化模型訓(xùn)練過(guò)程，而編輯卻將此圖編輯為簡(jiǎn)單的曲線，去掉了界面和英文標(biāo)目，將其譯為中文，修改后的插圖（圖6b），其原創(chuàng)性和客觀性受到了質(zhì)疑，侵害了作者的權(quán)利。

圖6 渭南市蒲城縣41361060號(hào)井埋深變化BP網(wǎng)絡(luò)模型訓(xùn)練圖

4 插圖標(biāo)目錯(cuò)誤

標(biāo)目是說(shuō)明插圖中物理意義的必要項(xiàng)目，標(biāo)目的正確與否直接關(guān)系到計(jì)算成果的正確性。如圖7。圖7a中縱坐標(biāo)導(dǎo)水率的刻度值變化呈10倍變化，作者卻將縱坐標(biāo)刻度誤標(biāo)為等間距變化，顯然是錯(cuò)誤的，后經(jīng)作者核實(shí)，曲線改正為圖7b。

圖7 兩種溫度條件下土樣的導(dǎo)水率曲線

5 水利工程論文插圖的改進(jìn)措施

（1）編輯要當(dāng)好守門(mén)人，為作者的論文把好質(zhì)量關(guān)，使正文論述的內(nèi)容和插圖內(nèi)容相輔相成，意義表達(dá)一致。對(duì)于各種分區(qū)圖，水系圖、等值線圖等，當(dāng)作者的圖形主次紊亂或與論文無(wú)關(guān)的線條和地名等繁雜出現(xiàn)時(shí)建議作者重新繪制或編輯親自修改，直至圖形指代明確、主次分明，線條區(qū)分度很好為止。

（2）嚴(yán)格按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)對(duì)插圖處理中的明確規(guī)定，規(guī)范插圖處理，達(dá)到縱橫坐標(biāo)物理意義明確，量綱正確。

（3）插圖中的比例尺的問(wèn)題處理

水利類科技論文插圖種類繁多，諸如規(guī)劃圖、土壤水分分布圖、降雨分布圖、水污染區(qū)域、水監(jiān)測(cè)斷面分布圖等。許多插圖來(lái)自于研究報(bào)告、圖書(shū)等，這些圖在作者引用到論文中已經(jīng)或多或少的變形了，比例尺在這些圖中的存在已經(jīng)失去了原有的意義，所以建議編輯在處理插圖時(shí)去掉其中的比例尺。

（4）圖形布局合理，圖形的大小要有利于讀者閱讀和引用，且勿急功近利，將插圖編排得很小，這樣既損害作者利益，又影響期刊的質(zhì)量和發(fā)展。

（5）對(duì)于計(jì)算機(jī)仿真圖、計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言設(shè)計(jì)的圖形應(yīng)保持作者提供圖形的原創(chuàng)性和完整性，切忌亂刪或修改。如果作者圖中量缺單位或字體不符合編輯要求可借助各種繪圖軟件、圖片編輯軟件和AutoCAD進(jìn)行組合編輯修改。既不改變作者的原意，又改善了原軟件處理圖形不規(guī)范的情況，使插圖達(dá)到規(guī)范美觀的效果。

（6）編輯應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，了解先進(jìn)的繪圖軟件，熟練掌握如Excel、AutoCAD、Origin、Visio等，有了這些基礎(chǔ)的軟件知識(shí)，編輯就可以很輕松地修改作者插圖不規(guī)范的表達(dá)形式。編輯部自己做圖既經(jīng)濟(jì)又準(zhǔn)確，也容易發(fā)現(xiàn)由于作者疏忽而出現(xiàn)的圖文不對(duì)應(yīng)甚至圖形錯(cuò)誤等問(wèn)題，對(duì)全面提高期刊質(zhì)量很有幫助。

6 結(jié)語(yǔ)

按規(guī)定和要求進(jìn)行設(shè)計(jì)與繪制插圖能夠清晰準(zhǔn)確地向讀者傳遞信息，增強(qiáng)插圖的自明性［7］。插圖在科技論文中發(fā)揮著很重要的作用，編輯對(duì)插圖的繪制和審核對(duì)提高期刊的質(zhì)量有很重要的作用，圖形的規(guī)范表達(dá)提高了文章的可閱讀性，作者從事期刊插圖處理多年，美觀、規(guī)范的圖形設(shè)計(jì)，使得作者群的回頭率也相應(yīng)大大提高，從而使得本刊稿源質(zhì)量連年提高，因此建議編輯重視插圖的處理，重視期刊的質(zhì)量。

1 陳浩元主編.科技書(shū)刊標(biāo)準(zhǔn)化18講.北京：北京師范大學(xué)出版社，1998.5

2 李興昌.科技論文的規(guī)范表達(dá)：寫(xiě)作與編輯.北京：清華大學(xué)出版社，1995.

3 中國(guó)科學(xué)技術(shù)編輯學(xué)會(huì).科學(xué)技術(shù)期刊編輯教程.北京：人民軍醫(yī)出版社，2007.

4 潘學(xué)燕.科技期刊稿圖問(wèn)題及建議.中國(guó)科技期刊研究，2002，13（2）：162-168.

5 GB3100-3102—1993量和單位.北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，1994.

6 黃煒.編輯加工中常見(jiàn)問(wèn)題辨析.編輯學(xué)報(bào)，2007，19（1）：15-16

7 熊英.科技論文中圖、表的加工和校對(duì).編輯學(xué)報(bào)，2011，23（2）：123-125