劉道鋒

(湖南人文科技學院 中文系，湖南 婁底417000)

湖南省中部城市“婁底”為省屬地級市，下轄兩縣兩市一區(qū)，即新化縣、雙峰縣、冷水江市、漣源市和婁星區(qū)，全市戶籍人口432 萬(據(jù)第6 次全國人口普查數(shù)據(jù))。市區(qū)地處北緯27°35'46″—27°58'31″之間，東經111°53'24″—112°7'42″之間，位于漣水中上游，為湘黔鐵路和洛湛鐵路的交匯點，地理位置十分重要。

關于“婁底”得名的由來，本地的人們口頭上普遍流傳著這樣一個美麗的傳說:婁底為古代二十八宿中婁星和氐星的分野，婁星和氐星在這里交相輝映，故名婁底。這個傳說盡管美麗，卻經不起推敲，存在以下三點漏洞:首先，古代星宿的分野，一般按州國來劃分，據(jù)王力《古代漢語》［1］，二十八宿之婁星對應的諸侯國分野是魯國，對應的古十三州分野是古徐州，在今山東江蘇一帶。二十八宿之氐星對應的諸侯國分野是宋國，對應的古十三州分野是古兗州，在今河南山東一帶?？梢姡瑠湫呛拓敌堑姆忠熬辉诮裉斓暮暇硟?。其次，婁底在1978 年建市以前稱為婁底鎮(zhèn)，只是一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)級的小地名，用范圍如此之大的星宿分野來命名，顯得有些不匹配。據(jù)筆者的調查，婁底市以內及周邊地區(qū)，再無以星宿分野來命名之例。地名是成系統(tǒng)的，這樣的孤例不可信。再次，婁底得名如果真和星宿分野有關，那么在用字上應當選擇“婁氐”，不應當棄簡用繁選擇“婁底”，“婁氐”不但筆畫更簡，而且字面上與“婁星氐星交相輝映”的美麗傳說相吻合。

那么，“婁底”得名的由來和理據(jù)何在呢，筆者擬做如下探討，以求就正于方家。

一 “婁底”之“底”為地名常用字，可信

筆者近年來對婁底市及周邊地區(qū)的村落鄉(xiāng)鎮(zhèn)地名進行了大量的實地調查，也查閱了許多文獻資料，發(fā)現(xiàn)有一類村落鄉(xiāng)鎮(zhèn)地名是十分常見的，那就是“標志性地貌﹢方位”地名。比如“石口、路口、山口、江口、水口、壕口、巖口、洲上、坪上、堤上、圳上、嶺上、洞下、塘下、江下、巖下、山下、竹山下、石塘邊、大橋邊、廟邊、高車邊、寨邊、灣頭、橋頭、河西、洞底、河底、塘底”等等，其中的“石、江、巖、洞、塘、廟、寨”等是便于識別記憶的標志性地貌，其中的“口、上、下、邊、頭、底”為方位詞。

“底”作為方位詞中的成員，是地名常用字，表示某地位于某標志性地貌之下或底部，其作用與“下”相同，只不過與“下”錯開使用，可以有效地避免地名雷同。據(jù)筆者調查，婁底市范圍內有如下幾例“底”字村名:婁底市婁星區(qū)杉山鎮(zhèn)石底村，婁底市婁星區(qū)雙江鄉(xiāng)坪底村，婁底市新化縣孟公鎮(zhèn)坪底村，婁底市新化縣吉慶鎮(zhèn)江底下村，婁底市漣源市水洞底鎮(zhèn)水洞底村，婁底市雙峰縣鎖石鎮(zhèn)山底村。

如果把范圍擴大到湖南省，“底”字村名還有:郴州市嘉禾縣石羔鄉(xiāng)背底塘村，湘西自治州瀘溪縣洗溪鎮(zhèn)洞底坪村，懷化市涂浦縣水田莊鄉(xiāng)洞底村，懷化市溆浦縣油洋鄉(xiāng)河底江村，懷化市沅陵縣筲箕灣鎮(zhèn)洞底村，懷化市沅陵縣馬底驛鄉(xiāng)馬底驛村，懷化市沅陵縣馬底驛鄉(xiāng)巖底村，懷化市麻陽縣板栗樹鄉(xiāng)南木底村，懷化市鶴城區(qū)石門鄉(xiāng)塘底村，永州市東安縣石期市鎮(zhèn)大榮底村，永州市零陵區(qū)凼底鄉(xiāng)凼底村，永州市零陵區(qū)水口山鎮(zhèn)樓子底村，永州市零陵區(qū)富家橋鎮(zhèn)木山底村，永州市雙牌縣塘底鄉(xiāng)塘底村。

另外，通過湖南地名網的搜索，在湖南還有102 個含“底”字的村民小組，其中婁底市85 個，懷化市17 個。

二 “婁底”之“婁”為同音假借字，其本字當為“垴”

上面已經討論過，“婁底”之“底”為地名常用字。按照地名的系統(tǒng)性原理進行推理，“婁底”當歸屬于“標志性地貌﹢方位”型地名模式，但是“婁”并非標志性地貌，所以“婁”當為假借字，應當另有本字。根據(jù)婁底方音推斷，“婁”的本字當為“垴”，理由如下:

(一)音義相符

在現(xiàn)代漢語普通話的語音系統(tǒng)中，“垴”與“婁”聲韻調無一相同，但在婁底方言的語音系統(tǒng)中，它們的讀音十分近似。從意義上看，《漢語大字典》(縮印本)收有“垴”字，其釋義如下:“垴。方言。小山頭。如:削垴填溝。多用于地名。如:壇唐垴(在河北省);高虎垴(在江西省)。”［2］顏清徽、劉麗華編纂的《婁底方言詞典》也收有“垴”字，其釋義如下:“垴，小山頭:斗牛～，婁底市郊的一處地名?！保?］“垴”“底”相連，其義為“小山頭底下”，語義連貫，合情合理。

(二)“垴”為湖南“山”類地名中的重要成員

湖南省為山地丘陵地帶，境內山頭林立，山名眾多。山名用字主要有“山、峰、嶺、頂、尖、寨、巖、坡、界、侖、垴”等等?？梢?，“垴”是湖南“山”類地名中的重要成員，如:張家界市永定區(qū)有獅子垴，張家界市慈利縣有朱公垴，邵陽市綏寧縣有菩薩垴，邵陽市隆回縣有狗垴寨，婁底市漣源市有大排垴，郴州市汝城縣有天光垴，懷化市中方縣有白巖垴，懷化市辰溪縣有大坡垴、斜坡垴、羊角垴、云盤垴，懷化市洪江市有尖峰垴、羊牯垴，婁底市雙峰縣有豬公垴。

湘方言把人或動物的頭稱作“腦”或“腦殼”，人或動物的頭位于軀體的頂部，具有高的特點，因而高出地面的小山頭就被稱作“垴”，所以“垴”是“腦”的同源分化字。事實上，湖南的許多山名是寫作“××腦”的，如:郴州市桂東縣有大灣腦里、和尚腦、石板腦、譚官腦、灣江腦上，郴州市汝城縣有大寨嶺腦、狗吉嶺腦、人形腦、羊角腦、觀音腦、獅子腦、龍腦上，郴州市桂陽縣有花山腦，郴州市北湖區(qū)有馬腦上，衡陽市衡東縣有馬腦寨，衡陽市常寧市有獅子腦，懷化市會同縣有大古腦、虎腦坡，懷化市靖縣有大腦古，懷化市沅陵縣有鍋鍋腦、雙尖腦，懷化市新晃縣有破腦界，湘西自治州吉首市有狗榮腦，永州市雙牌縣有大腦殼，永州市祁陽縣有三分腦、雁鷹腦，永州市道縣有獅子腦，株洲市炎陵縣有灣江腦上，婁底市雙峰縣有洞腦上、高峰腦、棉花腦、雷王腦、人字腦、銅鑼腦、曾夫腦、寨子腦，婁底市婁星區(qū)有石壁腦、丫柱腦、大頂腦、沙帽腦。

以上“垴(腦)”字山名都是在地圖上可以找到的，或者是在湖南地名網上可以搜索到的，至于活躍在人們口頭上的“垴(腦)”字山名，那更是不計其數(shù)，難以一一列舉。

(三)“垴底”符合婁底老城區(qū)的地形特點

婁底市城區(qū)以湘黔鐵路為分界線，分為南北兩區(qū)。南區(qū)是1978 年以后新建的政治、文化區(qū)，婁底人稱之為“新區(qū)”;北區(qū)是原婁底鎮(zhèn)所在地，是工商業(yè)集中的地方，婁底人稱之為“老城區(qū)”或“老街”，即今婁底火車站以北的沿河地帶，早先的“婁底”，指的就是這一帶。今天的婁底市區(qū)主街道樂坪街在建城開發(fā)以前曾經是一個不太高的小山頭，樂坪街西端至今還有“關家腦”這樣的小地名，婁底老城區(qū)正是位于樂坪街以北的地勢偏低之處，在幾十年之前確確實實是位于“關家腦底下”的一處小地方。

三 從“垴(腦)底”到“婁底”是地名雅化的結果

一個地方的名字，會因為歷史變遷、社會發(fā)展、文化演進等因素而發(fā)生改變，最初的地名是實事求是的，有時甚至是粗俗不堪的，后來人們覺得難聽，就有了求雅的需要。好比人們對于衣服，最初只限于保暖御寒，隨著人類文明的進步，現(xiàn)代人對衣服的需求，已不再停留于保暖御寒的原始需要，而更看重它是否美觀大方，稱心如意;人們對于食物，最初也是茹毛飲血，只是為了填飽肚子，隨著文明的進步，后來也有了色香味俱全的審美需要。地名也是一樣，最初只是為了便于識別記憶，不避粗俗，不求文雅。隨著人類文明的進步，人們對地名慢慢就有了求雅的需要，最初求是的地名變成了求雅的地名，這種語言現(xiàn)象就是地名雅化。比如說，北京有一條街，現(xiàn)名“秀水街”，解放前叫“臭水街”，這里曾經是農副產品的集貿場所，販夫商賈們在這里殺牛、宰羊、屠豬，吆喝叫賣。由于無人管理，一些垃圾得不到及時清除，整個市場臟水橫溢，臭氣熏天，所以人們實事求是地稱之為“臭水街”。再比如說聞名中外的北京“中關村”，其實原名“中官村”。中官者，宦官也，因其一生生活于皇宮之中而得名。據(jù)北京當?shù)乩习傩战榻B，這里曾經是明清兩代宦官死后的葬身之地，長期一段時間這里只是墳冢遍地，杳無人煙，人們稱之為“中官墳”。解放后，陸陸續(xù)續(xù)有人遷來聚居于此，形成了村落，就改名為“中官村”，再后來人們覺得“中官”有些不雅，就美其名曰“中關村”了，中關者，中樞關鍵之謂也。在北京，這類最初求是，后來變成求雅的地名還有很多，如:

啞巴胡同→雅寶胡同

張禿子胡同→長圖治胡同

牛血胡同→留學胡同

驢肉胡同→禮路胡同

干魚胡同→甘雨胡同

豬市口→珠市口

豆腐巷→多福巷

奶子府→乃茲府

老母豬斜街→楊梅竹斜街

這是北京的一些實例，因為北京是中國的首都，大家比較關注，也比較熟悉。其實地名雅化是普遍現(xiàn)象，不限于北京。如:武漢華中師范大學校內有一“桂子山”，原名“鬼子山”。在建校以前，這里只是一座墳山，荒草遍地，相傳還有鬼蛇出沒，故名“鬼子山”。建校以后，山上遍種桂花樹，每年秋季，桂子飄香，秋風送爽，成了讀書休閑的福地，昔日的“鬼子山”成了今天美名四傳的“桂子山”。

“垴(腦)底”，意為“小山底下”，作為村落鄉(xiāng)鎮(zhèn)地名，其實是一個十分常見的地名類型;但是，作為省屬地級市的名稱，人們會覺得不夠氣派，難登大雅之堂，于是就雅化為“婁底”，并虛構一個“婁星氐星交相輝映”的美麗傳說與之呼應。

“地名的許多內容都與民族文化、社會生活、人類思維方式、心態(tài)等等密切相關，可以說地名就是人類創(chuàng)造自己文明的歷史過程中留下的一個個足印?！保?］確實，地名是文化的活化石，它保存著民族人的集體思維模式;而地名雅化則是人類文明進步的體現(xiàn)，是現(xiàn)代文明告別野蠻粗俗后的心靈映射，只是我們也應當了解并且記住地名雅化的過程，因為它也是人類文化歷史的一部分。

［1］王力.古代漢語［M］.北京:中華書局，1962:841.

［2］漢語大字典編纂委員會.漢語大字典:縮印本［M］.武漢:湖北辭書出版社，1995:186.

［3］顏清徽，劉麗華.婁底方言詞典［M］.南京:江蘇教育出版社，1998:160.

［4］張燕來.北京地名和地域文化［J］.北京社會科學，2006(2):66.