張曉莉

(江蘇省邳州市明德實(shí)驗(yàn)小學(xué)，江蘇邳州，221300)

小學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)不同于聽(tīng)、說(shuō)、讀的教學(xué)，與母語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)有著相通之處:它必須尊重兒童心理特征和認(rèn)識(shí)特點(diǎn)，把寫(xiě)作與“閱讀”“聽(tīng)說(shuō)”結(jié)合起來(lái)開(kāi)展教學(xué)。

一、閱讀:為寫(xiě)作積累豐富素材

寫(xiě)作是一種語(yǔ)言輸出。我們希望學(xué)生能“輸出”語(yǔ)言，就必須首先給學(xué)生以大量的語(yǔ)言“輸入”。［1］教學(xué)中，教師可從課內(nèi)和課外兩個(gè)角度組織閱讀活動(dòng)，為寫(xiě)作提供真實(shí)又豐厚的語(yǔ)料輸入。

(一)課內(nèi)注重積淀

寫(xiě)作的基礎(chǔ)是閱讀和積累。課上，應(yīng)引導(dǎo)兒童日積月累地“自主”積淀。(1)單詞積累。大量的詞匯積累是寫(xiě)好一篇作文的基礎(chǔ)。強(qiáng)化詞匯記憶的督促和檢查，不但能夠提高詞匯教學(xué)的主動(dòng)性、趣味性，而且能夠激發(fā)兒童想學(xué)想記的欲望。(2)誦讀課文?！笆熳x唐詩(shī)三百首，不會(huì)寫(xiě)詩(shī)也會(huì)吟”，英語(yǔ)寫(xiě)作也是如此。教學(xué)中適當(dāng)要求兒童背誦，兒童就會(huì)模仿這樣的句子嘗試寫(xiě)作，進(jìn)而就能夠?qū)懗稣Z(yǔ)法準(zhǔn)確、語(yǔ)意通順、結(jié)構(gòu)規(guī)范的英語(yǔ)作文。

(二)課外注重拓展

要寫(xiě)好文章僅靠書(shū)本上的詞匯遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，要使兒童的英語(yǔ)表達(dá)更加地道，避免犯“Chinese English”的錯(cuò)誤，那就需要增加課外閱讀量。兒童通過(guò)課外多閱讀范文，熟悉文中佳句，提煉寫(xiě)作觀點(diǎn)，多動(dòng)腦思考，可以使自己的語(yǔ)言表達(dá)更加準(zhǔn)確，語(yǔ)言感情更加豐富。

二、交際:為寫(xiě)作提供言語(yǔ)范式

說(shuō)是寫(xiě)的基礎(chǔ)和保障。有效的口語(yǔ)交際既能催生兒童寫(xiě)作的動(dòng)力，又能促進(jìn)兒童良好語(yǔ)感和規(guī)范語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣的形成。

(一)跨越“通病”障礙

小學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，兒童都有個(gè)“通病”——愛(ài)動(dòng)口，懶動(dòng)筆。我們必須引導(dǎo)兒童成功跨越“通病”的障礙。為此，教學(xué)中可以遵循“先說(shuō)后寫(xiě)，以寫(xiě)促說(shuō)”的原則，充分發(fā)揮口語(yǔ)對(duì)寫(xiě)作能力形成的鋪墊作用，幫助兒童盡量用自己的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)思想。在課堂上，我們可以通過(guò)“Daily report”“Free talk”“Answer questions”“Listen and repeat”等活動(dòng)，盡量給兒童創(chuàng)造充裕的機(jī)會(huì)來(lái)訓(xùn)練口語(yǔ)，催生兒童寫(xiě)作的動(dòng)力。

(二)消除“畏難”情緒

“老師，我不會(huì)寫(xiě)!”兒童容易對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作望而生畏。對(duì)此，我們首先要消除學(xué)生的畏難情緒，遵循“起點(diǎn)低、坡度小”的原則，引導(dǎo)他們先說(shuō)再寫(xiě)。即每次寫(xiě)作之前，先組織大量的聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練，讓他們敢說(shuō)想說(shuō)、樂(lè)說(shuō)能說(shuō)。進(jìn)而讓學(xué)生思考“What can I say?what can I write?”

三、寫(xiě)作:讓言語(yǔ)思維恣意飛翔

豐富多樣的英語(yǔ)寫(xiě)作訓(xùn)練形式不但可以激發(fā)兒童的寫(xiě)作靈感，而且能夠培養(yǎng)兒童寫(xiě)作的熱情，讓學(xué)生的言語(yǔ)思維在不同的寫(xiě)作形式下恣意飛翔。教學(xué)中可以根據(jù)不同年級(jí)的寫(xiě)作教學(xué)目標(biāo)，展示圖片、示范圖、流程圖等材料，為兒童提供完成寫(xiě)作任務(wù)所需的支持，并對(duì)兒童進(jìn)行相應(yīng)的寫(xiě)作技法指導(dǎo)。

(一)Writing from a picture

以“A Nice Day”話題為例，筆者提供了兒童在公園的幾張照片，引導(dǎo)兒童看圖回答問(wèn)題:“What’s the weather like?Who are they?Where are they?What are they doing?How are they?(tired，excited，happy…)”將每個(gè)問(wèn)題的答句串聯(lián)起來(lái)，再加上開(kāi)頭和結(jié)尾，就是完整快樂(lè)的一天了，一篇習(xí)作的思路也就理順了。

(二)Brainstorming

以6A unit6 Holidays習(xí)作指導(dǎo)為例，讓兒童根據(jù)題目“The Nation Day”，把聯(lián)想到的情境寫(xiě)下來(lái)。從一個(gè)字、一個(gè)短語(yǔ)出發(fā)，發(fā)展兒童的思維，聯(lián)想到什么就寫(xiě)下什么，不求邏輯的嚴(yán)謹(jǐn)，也不求辭藻的優(yōu)美，只要求在規(guī)定時(shí)間內(nèi)寫(xiě)出相關(guān)的信息。隨后讓兒童提取與主題相關(guān)的信息，再按照一定的邏輯有序組織起來(lái)，最后完成寫(xiě)作。

(三)Responding to a text

例如Unit7 A letter to a pen friend，根據(jù)E部分讓兒童模仿寫(xiě)一篇給遠(yuǎn)方筆友的信，談?wù)搶W(xué)習(xí)、生活、近期的心情等，還可使用不同的時(shí)態(tài)進(jìn)行寫(xiě)作，一般現(xiàn)在時(shí)“I live in… My hobbies are…My father is…”;現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)“I am learning…”;一般將來(lái)時(shí)“I will visit your country one day.”;一般過(guò)去時(shí)“I visited the zoo yesterday，…”小學(xué)英語(yǔ)中四種基本的時(shí)態(tài)都可以在信中得到充分運(yùn)用。

四、評(píng)價(jià):讓寫(xiě)作成為自發(fā)需要

在實(shí)際教學(xué)中，從學(xué)生的角度來(lái)看“寫(xiě)作”，一般都是“要我寫(xiě)”，而非“我要寫(xiě)”。學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體，也是評(píng)價(jià)的主體。評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的確定、評(píng)價(jià)內(nèi)容和方式的選擇及評(píng)價(jià)的實(shí)施等均應(yīng)以促進(jìn)學(xué)生的發(fā)展為目標(biāo)。［2］基于這樣的理念，教學(xué)實(shí)踐可以從三方面入手讓寫(xiě)作真正實(shí)現(xiàn)“我要寫(xiě)”。

(一)多元評(píng)價(jià)主體讓學(xué)生感受成長(zhǎng)的進(jìn)步

傳統(tǒng)的教學(xué)評(píng)價(jià)以教師為主體，這種單一評(píng)價(jià)方式，往往忽視兒童個(gè)性，不利于激發(fā)兒童寫(xiě)作的積極性。在實(shí)際教學(xué)中，筆者嘗試使用“星級(jí)評(píng)價(jià)”的方式——根據(jù)學(xué)生的習(xí)作水平讓學(xué)生既看到了與同學(xué)間的不同，又看到了自己在進(jìn)步。這種多元主體評(píng)價(jià)策略改革的嘗試，讓評(píng)價(jià)回歸兒童主體，培養(yǎng)兒童積極的情感態(tài)度，促進(jìn)兒童主體性的發(fā)展。

(二)多維評(píng)價(jià)內(nèi)容讓學(xué)生體驗(yàn)成功的喜悅

對(duì)兒童作文的評(píng)價(jià)內(nèi)容應(yīng)該是多維的:兒童的寫(xiě)作態(tài)度、寫(xiě)作興趣、合作學(xué)習(xí)、寫(xiě)作策略等情況，兒童的語(yǔ)言表達(dá)、想象和聯(lián)想、修改文章等能力，兒童運(yùn)用語(yǔ)言排演英語(yǔ)對(duì)話、小品，進(jìn)行繪本、日記、作文的過(guò)程等，這些都可以列為評(píng)價(jià)的內(nèi)容。一位五年級(jí)孩子如此描寫(xiě)筆者:Miss Zhang is agirl.She’s 30 years old.She’s nice and tall.She hasalong hair.She has big eyes and a bigmouse.…指導(dǎo)修改時(shí)，筆者邊幽默翻譯邊在錯(cuò)的下面畫(huà)線，這樣的作文課堂促進(jìn)了兒童主體性的發(fā)展，教師尊重學(xué)生，學(xué)生參與積極、興趣濃厚。

(三)多彩評(píng)價(jià)平臺(tái)讓學(xué)生展現(xiàn)成長(zhǎng)的快樂(lè)

加強(qiáng)學(xué)生英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作能力的培養(yǎng)，就應(yīng)全力支持為兒童搭建多彩展示的舞臺(tái)。班級(jí)英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)展示墻、英語(yǔ)板報(bào)、英語(yǔ)角、校園英語(yǔ)節(jié)、校園雙語(yǔ)論壇、英語(yǔ)習(xí)作園地、自主學(xué)習(xí)廣交會(huì)……到處都展示著孩子們的英語(yǔ)習(xí)作成果。單詞繪本、外教指導(dǎo)的賀卡、個(gè)性英語(yǔ)繪本、英語(yǔ)謎面制作、手抄報(bào)、英語(yǔ)板報(bào)、作文集、現(xiàn)場(chǎng)作文擂臺(tái)賽……寫(xiě)作的累累碩果以各種形式展現(xiàn)著它的飽滿與豐厚。

［1］陳琳.讓“多語(yǔ)種、高質(zhì)量、一條龍”愿望完滿實(shí)現(xiàn)［J］.中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2008(11).

［2］教育部.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(2011版)［S］.北京:北京師范大學(xué)出版社，2012.