3月1日在中國西南城市的一個火車站砍死29人、砍傷143人的襲擊者，是有志當(dāng)圣戰(zhàn)者的人呢，還是尋求逃離中國的未來難民？這兩種截然相反的描述，一個來自中國政府官方，另一個來自自由亞洲電臺：這些襲擊者可能是被逼入絕境的，因為他們多次試圖從中國與老撾接壤的邊境地區(qū)離開中國，皆未成功。

自由亞洲電臺是一家受美國國會資助的媒體。其報道援引一個匿名消息源稱，這8人去年逃離了他們的老家和田市，那是在當(dāng)?shù)鼐S吾爾人與警方發(fā)生暴力沖突之后，沖突導(dǎo)致幾十名維吾爾族人死亡。

近幾個月來，有100多名維吾爾人在新疆發(fā)生的暴力事件中被警方開槍打死，當(dāng)局稱這些事件為“恐怖主義襲擊”，但流亡組織則說，警方的所作所為與違法殺人沒什么兩樣。

編譯：羅生