姜簫

【摘 要】商城縣由于所處地理位置的特殊性和獨特的區(qū)域文化背景，其方言中有相當(dāng)一部分的詞匯和普通話存在著差異。這些差異在很多方面都有具體的體現(xiàn)。本文主要從構(gòu)詞特點和造詞理據(jù)上重點分析二者的不同。

【關(guān)鍵詞】商城方言；構(gòu)詞特點；造詞理據(jù)

一、構(gòu)詞特點

本文將從詞綴方面分析商城方言詞匯的構(gòu)詞與普通話的構(gòu)詞差異性。

（一）前綴

1.“老” 無論在普通話還是商城方言詞匯中，都是一個比較常用的前綴，情況較多，可分為以下幾類：第一，用于排行數(shù)字前面，如：“老大、老二”等；第二，用于長一輩、平輩、晚輩的親屬名詞前面，是一種愛稱，表示最小的意思，相當(dāng)于“小”如：“老姨、老姑、老妹、老弟、老妮子（小女兒，比較特殊的方言詞匯）”等；第三，用于姓氏的前面，多用于口語中，表示關(guān)系的親密性，如：“老劉、老張”等；第四，還有一些用法只在方言區(qū)中使用，如：“老婆子（婆婆）、老干娘（岳母）”等。在這幾種用法中，“老”都沒有實在意義，只是構(gòu)詞的附加成分，與“老師”等詞中的“老”作用不同。

2.“死” 是商城方言詞匯中常用的前綴，常常用在形容詞的前面，表示程度的加深，相當(dāng)于“……得很”如：“死慢、死笨、死呆、死重”等。與“死”差不多的詞綴還有“怪、稀”等，都是極具地方特色的構(gòu)詞成分。

（二）后綴

后綴在構(gòu)詞中比前綴豐富，如方言與普通話中均有的“子、頭、兒”等以及商城方言構(gòu)詞中獨有的“包、法、個、貨”等，都是常使用的構(gòu)詞成分。

1.“子” 如：“筷子、椅子、桌子、胖子、墊子”等詞語，在方言詞匯與普通話詞匯中都是通用的。有一些用法是普通話中所沒有的，如：“面條子、鞋幫子、眼珠子、毛驢子、鍋鏟子、藥膏子、窗籠子、草要子、油果子”等；另外還有一些特殊構(gòu)詞用法，如：“圍嘴”一詞是一個動詞，表示一種行為，加上后綴“子”后就是一個名詞，是一種嬰兒用品，由此我們可以得出“子”可以使構(gòu)詞所指名物化；“子”用在某些名詞后面指某一類人，暗含貶義色彩，如：“敗家子、半吊子、話簍子”等；長輩在稱呼晚輩的名字時，喜歡在后面加一個“子”字，含有親昵的意味，如：“華子、梅子、剛子、軍子”等。

2.“頭”與普通話相同的用法有一些共同之處，如：斧頭、石頭、零頭、骨頭、舌頭。還有一些獨特的用法，如：“吃頭，靠頭、看頭、想頭、說頭、盼頭”等動詞加后綴的用法；“上頭、下頭、高頭、里頭、外頭、東頭”等方位詞加后綴的用法，這種用法在商城方言詞匯中最為普遍，尤其是口語中，因此極具地方色彩。

3.“貨”“包”用它們作為詞尾的詞通常用來表達(dá)貶義的色彩，如：浪貨、吃貨、懶貨、傻貨；好吃包、好哭包。

4.“個”是商城方言詞匯中獨有的構(gòu)詞后綴，常用來表示時間，有著鮮明的地方特色。如：今個（今天）、明個（明天）、后個（后天）、前個（前天）。

詞綴在普通話構(gòu)詞中是比較常見的，一般情況下后綴比前綴豐富。由于不同地區(qū)人們說話習(xí)慣和風(fēng)俗等方面的不同，與普通話相比會出現(xiàn)一些詞綴上的差異。

二、造詞理據(jù)的差異

造詞理據(jù)是指人們給事物命名的理由和依據(jù)，任何事物或現(xiàn)象都有形狀、色彩、屬性、功用等多種特征，而人們的構(gòu)詞心理也是不同的，因此不同地域的人們對同一個詞可能會選擇不同的命名理據(jù)，相對應(yīng)的就會造出不同的詞語，造成詞匯的差異性。商城方言中有許多詞語由于命名理據(jù)的不同，而與普通話詞語的形體不同，從而造成了義同而形不同的局面。

1.根據(jù)事物的形狀來命名

（1）腿老包（膝蓋）：因膝蓋的外貌特征是圓形且商城方言中一般叫圓形的硬疙瘩為“包”，因此而命名。

（2）錘頭子（拳頭）：從拳頭的外貌特征來看像一個錘子，因此命名。

（3）土豆（馬鈴薯）：因和黃豆的顏色形狀相似而得名。

（4）喇叭花（牽?；ǎ阂蛩_的花像喇叭而得名。

2.根據(jù)事物的顏色而命名

（1）白魚（鰱魚）：因鰱魚的腹部大面積都是白的而得名。

（2）洋灰（水泥）：因灰色而得名。

（3）玻璃翠（冬青）：因冬青的葉子都是翠綠的，就像翠綠色的玻璃。

（4）藍(lán)花豆（蠶豆）：因開的花是藍(lán)色的而命名。

3.根據(jù)事物的性質(zhì)功用而命名

（1）稀飯（粥）：因水較多米較少飯比較稀而得名。

（2）干飯（米飯）：因水較少米較多飯比較稠、干而命名。

（3）松緊帶（皮筋）：因可松可緊且成帶狀而得名。

（4）膠鞋（雨鞋）：因是膠質(zhì)材料做的而命名。

4.根據(jù)人們對事物或現(xiàn)象的不同思維方式而命名

（1）揣測附會

人們對自己無法解釋或不了解的事物和現(xiàn)象進行命名時，往往會胡亂猜測或根據(jù)自己以往的經(jīng)驗知識來牽強附會，給事物和現(xiàn)象命名，從而會導(dǎo)致不同地區(qū)義同形不同詞語的增加。如：“閃電”在方言中是“扯閃”，人們由于不了解這一自然現(xiàn)象而認(rèn)為是有神靈在主宰著這一現(xiàn)象，是天上的雷公電母發(fā)出的，從而有了“扯閃”這一說法。

（2）忌諱委婉

由于心理上的某些原因或場合上的特殊性，人們往往會避免直接稱謂某事物或現(xiàn)象，而去選擇一些委婉的詞語給該事物或現(xiàn)象命名，因此產(chǎn)生了一些忌諱委婉的詞語。如：“死了”是人們相當(dāng)忌諱的一個詞，在商城方言中人們常常會有許多委婉的說法，“老了、去了、沒了、不在了、過世了、壽完了、夭折了”等。

由于人們在造詞的時候心理不同或當(dāng)時的社會環(huán)境，造詞者采用的造詞方式不同以及造詞者水平等因素的影響，不同時期不同地域的人們對于同一事物或現(xiàn)象會有不同的認(rèn)識，因此會出現(xiàn)同物異性的現(xiàn)象。商城方言詞匯與普通話詞匯造詞理據(jù)的差異主要體現(xiàn)在事物的形狀、顏色、性質(zhì)功用和人們的主觀認(rèn)知態(tài)度上。

結(jié) 語

通過以上幾個方面我們把商城方言詞匯與普通話詞匯進行了對比分析，一方面我們找到二者之間的鮮明差異性，知道了商城方言詞匯的一些特點；另一方面方言詞匯的研究對于我們今后語言的學(xué)習(xí)、文化的傳承，以及普通話的推廣具有重要的作用。語言作為一種社會現(xiàn)象，伴隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，發(fā)展而發(fā)展，時時刻刻都在變化著。詞匯是語言中發(fā)展變化最快的一部分，對社會的進步、新事物的出現(xiàn)反應(yīng)最為敏銳，普通話只有不斷地吸收方言詞匯中人們普遍接受的詞語來充實自己，才能夠滿足我們?nèi)祟惖男枰?，因此具有很深的社會價值。

【參考文獻】

[1]羅靜.河南商城話的語法現(xiàn)象[J].安徽文學(xué)，2011（9）：261-262.

[2]邢建麗.信陽方言詞匯研究[D].西南大學(xué)，2011：57-68.

[3]鄭鋼.現(xiàn)代漢語詞典[Z].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2004：689.

[4]肖堃.商城方言中“VP+白”式反復(fù)問句初探[J].文學(xué)與藝術(shù)，2004（5）：236.

[5]葛成本.信陽方言詞散論[J].河南大學(xué)學(xué)報，2000（4）：77-79.

[6]安華林.信陽方言特殊語法現(xiàn)象論略[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報，1999（2）：96-100.

[7]商城縣志編纂委員會.商城縣志[M].鄭州：中州古籍出版社，1991.

[8]詹伯慧.漢語方言及方言調(diào)查[M].武漢：湖北教育出版社，1999：55-60.